Old Mother Hubbard 哈巴德老媽媽

Old Mother Hubbard went to the cupboard,

To get her poor dog a bone;

But when she got there, the cupboard was bare

And so her poor dog had none.

詞語

cupboard 柜子

bone 骨頭

poor 可憐的

bare 空的

none 一個也沒有

大意

哈伯德老媽媽去開柜子，

想給她可憐的狗一塊骨頭;

但當她打開一看，柜子空空,

所以她可憐的狗什麼也沒吃到。

歷史背景

原版本共有15個小節，這首童謠選取了最為人知的第一小節。 餘下的小節里，哈伯德老媽媽到不同地方去給她的狗找骨頭。

這首童謠的人物和情節出自1805年倫敦出版的一本非常受歡迎的漫畫書 －－ The Comic Adventures of Old Mother Hubbard and Her Dog 。 作者是Sarah Catherine Martin 。

在英國西南部的Yealmpton 村子，有座叫 Old Mother Hubbard』s Cottage的舊房子， 可能是作者創作這本書時的舊居, 也有可能是她退休的地方。 如今依然在呢。

動一動

Old Mother Hubbard went to the cupboard, （彎著腰走幾步）

To get her poor dog a bone; （左右食指相對）

But when she got there, the cupboard was bare （雙手攤開）

And so her poor dog had none. （搖搖頭）

其他活動方式：

• 找一找， 在生活中，哪一種餅乾是肉骨頭形狀的？

• 有沒有玩過『小狗五子棋』 ？

• 能說出家人（包括寵物）最喜歡吃的食物嗎？

圖片來源：

1 unsplash

好的， 今天就到這裡吧。

農曆狗年也不遠了。大寒天氣多珍重。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！