朝鮮牡丹峰樂團團長稱訪韓之路為「羊腸小道」，韓媒：有那麼窄嘛

前兩天，朝鮮女團團長玄松月的一條留言讓韓媒猜了半天。

21日，三池淵管弦樂樂團團長玄松月率朝鮮代表團赴韓考察，為朝鮮藝術團在平昌冬奧會之際訪韓提前踩點。

等等，玄松月是誰？

玄松月最為人熟知的身份是牡丹峰樂團團長，這支女子樂團是朝鮮的「形象代言人」。團員們演出時通常身穿迷你短裙、腳踩高跟鞋，有時也會演唱西方流行樂。

玄松月畢業於平壤音樂大學，因一曲《駿馬姑娘》而獲得朝鮮最高領導人的青睞，此後事業一帆風順。

據韓媒報道，去年10月她已被任命為朝鮮宣傳部副部長，並在去年10月7日召開的勞動黨第七屆中央委員會第二次全體會議上成為勞動黨中央委員會候補委員。

那麼，三池淵管弦樂樂團又是啥？

三池淵管弦樂樂團於2009年面世，雖然名氣不如血海歌舞團、牡丹峰樂團等藝術團，但都屬於「國營」藝術團，由政府統一管理。

去年元旦，這個樂團還在東平壤大劇場舉辦了一個多小時的新年演出，演奏了幾十首國外大片和動畫的主題曲，包括《獅子王》、《美女與野獸》、《功夫熊貓》等。

目前，該樂團團長一職由玄松月擔任。

訪韓當晚，玄松月用過晚餐後在留言簿上寫了這麼一句話：

「希望我們走過的羊腸小道，可以成為北南團結和統一的大路。」

這句簡短的留言一經曝光，便開啟了韓國媒體無限大的腦洞：羊腸小道？啥意思？

據《紐約時報》報道，為了此次訪問成行，朝韓兩國暫時重新開放了一條連接兩國的公路。玄松月就是沿著這條路率一眾代表坐大巴疾馳至韓國的。

有韓國媒體質疑，朝方先遣隊往返韓國的道路那麼寬，怎麼能稱之為「羊腸小道」呢？

對此，韓國YTN電視台分析稱，「羊腸小道」是引用金正恩的新年賀詞，實際上是指期待朝韓關係實現跨越式發展。

其實，獨具朝鮮特色的謎之用語並不罕見。

比如「最高尊嚴」，常常被官媒用來表示最高國家領導人。

去年，當美國把朝鮮列入「支持恐怖主義國家名單」時，朝鮮外務省發言人是這麼回應的：

「朝鮮將最高尊嚴視為生命，麥凱恩等人的言論，是無異於對朝宣戰的嚴重挑釁。美國作為全球各類恐怖主義始作俑者，竟隨意將他國貼上支持恐怖主義的標籤。這十分可笑。」

除了朝鮮官方，朝鮮人民在平時稱呼國家元首時也會使用「最高尊嚴」，比如「今天最高尊嚴又發表講話了」，「最高尊嚴今天去哪兒了」之類。

不過，在辭彙創新上，韓國媒體也不認輸。此次玄松月訪韓引發韓媒追星式的瘋狂報道，她因成名曲而被稱為「駿馬姑娘」。

此次訪韓，玄松月率領了一個7人代表團，日程安排得十分緊湊。

22日上午，玄松月首先在江陵參觀了江陵藝術中心等兩處場館，隨後坐高鐵到首爾，參觀了國立劇院等三處場館，細緻地對燈光和音樂效果進行一一確認。

第二天，在返回朝鮮後，玄松月向韓方表示，希望使用義大利品牌Clay Paky的照明設備、美國品牌Meyer Sound的音響設備等。

這一提議雙方尚在協商，不過韓方音響設備專家紛紛表示：原來你們也用美國貨啊。

不過，看朝韓兩國互動頻頻，還是可以期待一下朝鮮藝術團的表演的。

文/方辰

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！