coin-collar:外國糖水叫「可口可樂」
【造詞理據】源自拉丁詞cuneus(楔子)。這裡指用楔子打造雕刻出的貨幣。C象形,指圓形硬幣。
【例句】Justthinkhowmuchtimeyousavenowby payingforthingswithacoinorbill.
想想看,你現在用硬幣或鈔票來購買物品可以節省多少時間。
【同根詞】coin coinage quoin cuneiform coign
【討論】沒有足夠的證據證明C象形。姑且看成是這樣吧,因為也找不到C與「尖角」的可靠聯繫。另外,最早的金屬貨幣也不是圓形的,也許與角銀礦的形狀有關吧——集聚成團的。
【造詞理據】作「可樂」義,是品牌名稱可口可樂(coca cola)的截短詞。作「焦炭」義,與coal(煤炭)有關。源自PIE詞根*g(e)u-lo-(燃燒的煤塊live coal),象形,表團塊,這裡指一塊燃燒著的沒有火焰的炭,即煤炭。
【例句】Thefuelusedforheatingiseitherblast furnacegasorCokeovengas.Thecombustionairisalwayspreheatedtoimprovefuelutilization.
用來加熱的燃料不是高爐煤氣就是焦爐煤氣。燃燒用風通常要預熱,以提高燃料的利用率。
【同根詞】coca-cola cocaine coal
【補充】coca cola的由來:可口可樂是一種世界聞名的飲料,起源於一八八六年美國喬治亞州亞特蘭大城一家藥品店的藥劑師約翰 ? 彭伯敦自製的一種有提神作用的糖漿。合伙人羅賓遜從糖漿的兩種成分中找到了命名的靈感,這兩種成分就是古柯( Coca )的葉子和可樂( Kola )的果實,羅賓遜為了整齊劃一,將 Kola 的 K 改 C, 就成了現在大家所看到的 Coca Cola 。
【造詞理據】源自PIE詞根*gel-(冷),G與C同源通轉,象形。C形表包圍、包裹,這裡指包裹身體、抱緊的,借指「寒冷」。
【例句】Through chatteringteeth,shetold her thatshewascold,that she wantedasheetforher gurney.
她問,能不能給她個床單。她太冷了,牙齒都冷的一直在打架。
【同根詞】chill; cold; congeal; cool; gel; gelatine; gelatinous; gelato; gelid; glace; glacial; glaciate; glaciation; glacier; glaciology; glacis; jell; jelly.
【討論】根據同根詞,可以看出CGJ近音通轉。
【造詞理據】源自PIE詞根*kwel-(旋轉),K為C的同音通轉,象形。C形表圓形、環形,也指旋轉的動作,這裡指圍在脖子上的項圈、衣領等。
【例句】Hehadunfastenedhiscollarandagoodbitofhisflannelshirtfront.
他的領口鬆開著,露出質地良好的法蘭絨襯衫。
【同根詞】accolade; ancillary; atelo-; bazaar; bicycle; bucolic; chakra; chukker;collar; collet; colonial;colony;cult; cultivate; culture; cyclamen;cycle; cyclo-; cyclone; cyclops; decollete;encyclical; encyclopedia; entelechy; epicycle; hauberk; hawse; inquiline; Kultur; lapidocolous; nidicolous; palimpsest; palindrome; palinode; pole (n.2) "ends of Earth"s axis;" pulley; rickshaw; talisman; teleology; telic; telophase; telos; torticollis; wheel.
------------------------------------
單詞成就英語,英語照見未來
TAG:英語詞源研究 |