全面解析桑切斯與姆希塔良「互換轉會」：誰是最大贏家？
來源：ESPN FC
作者：Gabriele Marcotti
桑切斯最終還是離開了阿森納，不過下家不是曼城，而是曼聯。姆希塔良作為交易的一部分，離開老特拉福德，渴望在阿森納讓自己的職業生涯重回正軌。
如何看待這出冬窗轉會大戲？下面是筆者的七點看法。
1.對曼聯來說，桑切斯是「即時升級包」
除了博格巴和德赫亞，桑切斯能勝過絕大部分曼聯現役球員，這點很顯然。自2014年起，智利人就登陸英超，外加其踢球風格，這都表明他的作用能立刻凸顯。桑切斯不需要在技術方面做多大調整，也不用承擔中路組織的任務。
桑切斯剛剛滿29歲，他的球風依賴身體素質和技術，可以預見至少未來三個賽季都能有不錯的發揮。加上今年智利沒能進入世界盃決賽圈，他還能得到2013年後第一個充分休息的夏天，為下賽季調整狀態。
加盟曼聯，桑切斯終於如願離開阿森納
他的到來意味著穆里尼奧要把傳統邊路球員徹底拋在腦後，這意味著曼聯經典的兩翼齊飛畫面將不復存在，雖然肯定要被「老頑固們」說道兩句。
馬塔、拉什福德和馬夏爾也不是傳統的邊路球員，後兩者之一可能會和桑切斯搭檔，埋伏在盧卡庫身後，組成類似4-3-2-1的陣型，為球隊帶來更強活力與撕裂防線的破壞力。
2.桑切斯的天價薪資可能會影響更衣室
我們不知道桑切斯合同的具體內容，但不少媒體報道的薪水數額巨大——周薪50萬鎊。不明消息源稱，還有簽字費外加一次性支付給其經紀人費爾南多-費里塞維奇的傭金。即便是對於曼聯這樣最能盈利的俱樂部來說，怎麼花錢也很重要，因為終極難題在資源分配上。支付某個人他配不上的薪水，這些錢也就沒法再砸在其他球員身上，道理就這麼簡單。
有個辦法體現桑切斯花了曼聯多少錢：把他的加盟費用（轉會費和經紀人傭金），除以合同年數（4.5年），再加上年薪。我想能詳細展現出一個更清晰的結論。
如果真正數額與之接近——沒法確認，我猜還比真實情況少得多——這肯定是筆大數目。好消息是，周薪頗高的姆希塔良離開，省下了一大筆薪水支出。還有曾是隊中最高收入的伊布，今夏合同結束後，曼聯也無需再支付他的工資。
問題是其他球員看到這份新合同心裡是什麼滋味。不管是德赫亞還是博格巴，都能拍胸脯認為自己應該拿到曼聯隊內頂薪，但他們兩人的工資都遠不如桑切斯。從某種角度看，桑切斯的合同會使球隊整體薪資在未來水漲船高——這是曼城放棄追逐他的原因之一——希望曼聯做好這方面的準備。
3.桑切斯只是又一名僱傭兵？
如果桑切斯選擇曼城，他會與瓜迪奧拉重逢，信守去年夏天傳聞中給曼城俱樂部的「承諾」，展現其想要加入最出色球隊、踢美麗足球的志向。然而，隨著曼聯的鈔票入賬，看起來他不過是又一位自利的僱傭兵？
桑切斯與曼城的緋聞曾鬧得沸沸揚揚
這是甚囂塵上的一種觀點，但瓜迪奧拉並不是桑切斯的靈魂導師。他們不過在巴薩共事一年，桑切斯當初過得也很掙扎。他已經為足球史上最出色的球隊之一效力過。
大家都是成年人，也該明白，去年八月想加盟曼城（阿森納最終阻止交易）和現在不加盟曼城是兩碼事。六個月內發生了太多事，如果我們假設他斷了腿，曼城現在還會繼續追求他嗎？
這種觀點也在人群中傳播甚廣，就和「他是因『兒魔夢』才加入曼聯」的說法一樣荒謬。
或許在智利北部托科皮利亞的硝鹽礦旁長大、童年一窮二白的桑切斯從小就是曼聯球迷，這有可能但可能性不大。不過我們可以確信的是，歷經近15年的職業生涯後，他對曼聯的熱愛不可能突然成為其轉會的決定性因素。
4.曼聯會給桑切斯更核心的表現舞台
桑切斯面臨的是和2011年時類似的決定，當時他最終選擇了瓜迪奧拉的巴薩而不是曼奇尼的曼城，雖然曼城提供的合同更誘人。這次他做了相反的抉擇，選擇正在重建而不是已經成型的那支偉大球隊。
這也引起了足球界的廣泛爭論。現在曼城踢得更有章法，而曼聯還比較混亂。桑切斯必須得適應瓜迪奧拉的固有模式，這意味著他要麼像薩內和斯特林一樣在邊路奔波，或者更有可能司職前鋒，與阿圭羅和熱蘇斯競爭位置。
倘若加盟曼城，桑切斯將面臨更殘酷的競爭
在曼聯，主教練穆里尼奧更偏向實用主義，更重要的是，重金砸下桑切斯揭示了俱樂部要將他打造為球隊核心，他在曼城不會有這樣的待遇。
5.桑切斯的經紀人大獲成功
費里塞維奇大賺一筆，他的球員也拿到了高額薪水，他讓桑切斯在兩家龐大且資源豐富的俱樂部間自由選擇，更令人欽佩。作為職業球員，能到如此地步，還夫復何求呢？
還有拉伊奧拉，把姆希塔良送到阿森納，不僅合同升級，還能在英超最大的俱樂部之一重新開始。拉伊奧拉還能回到曼聯，為自己的兩位大客戶盧卡庫和博格巴爭取更好的待遇。
6.對阿森納來說划算嗎？
這筆交易對阿森納來說實在不錯，雖然損失了桑切斯，卻迎來姆希塔良，同年齡段的另一位天才。筆者認識的一位槍手球迷表示：「在轉會市場里，要得到姆希塔良這個水平的球員，我們至少要花7000萬鎊。然而，現在只是失去桑切斯，冬窗賣了他大概也只能回收3500萬鎊，到夏窗更是一分錢沒有（合同到期）。」
帶著槍手球迷的主觀色彩來看的確如此。轉會費溢價已經是老生常談，但如果有俱樂部真願意用7000萬鎊換來29歲的姆希塔良，曼聯肯定會把亞美尼亞人送走。
姆希塔良真的比3500萬鎊更值嗎？也許吧，雖然你得考慮到，他的經紀人不太可能同意降薪，他還是拿著槍手頂薪的球員。事實上，如果18個月前桑切斯的交易達成，省下來的錢和姆希塔良到手的不會差太多。
更要緊的是，從困境中全身而退無法掩蓋阿森納犯下的過失。比如，去年夏天桑切斯合同快要到期時拒絕曼城6000萬鎊的報價，而且還沒有及時完成續約。
7.毫無疑問的贏家——姆希塔良
他依然是世界最受關注聯賽中頂級球隊的一員，收入頗豐，我們也能想像到他會是阿森納未來的核心球員。這是在英超揚名立萬的第二次機會，當球隊如此器重他。
現在是姆希塔良抓住機會的時候了。他的個人成功也會受其他因素制約，比如溫格如何使用他，還有，溫格還能撐多久？
但有了曾和他共事過的引援主管（前多特球探斯文-米斯林塔特）、豐厚的工資保障以及厄齊爾可能離隊，可以想見，未來阿森納會圍繞他打造攻擊線。
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球APP，歡迎下載！
