為什麼早在康熙時期就稱朝鮮半島的人為高麗棒子?
棒子,是對朝鮮半島的朝鮮民族的貶稱,尤其是對朝鮮半島的韓國人。高麗棒子,這一詞語最在在康熙時期就已經出現,大約到現在近300年了。那為何我們稱朝鮮半島的人為高麗棒子呢?
高麗
高麗是統一朝鮮的「朝鮮半島古代國家之一。「棒子」一詞最早來自明清時期對朝鮮朝貢使團的雜役的稱呼。由於古代朝鮮王國長期未為中國的屬國,必須定期派使團向中央王朝朝拜、進貢,貢使隊伍中由三使臣(正使、副使、書狀官)、軍官、譯官、醫官和雜役等組成。
然而棒子最初的意思其實是私生子的意思,清朝康熙年間的進士,王一元在《遼左見聞錄》,中寫到:『朝鮮貢使從者之外,其奔走服役者,謂之「棒子」。其國婦女有淫行,即沒入為官妓,所生之子曰「棒子」,不齒於齊民。可見棒子一詞最初的意思。
清朝時期朝鮮使團
那麼為什麼在清朝時民間就稱呼當時的朝鮮民為「高麗棒子」呢?一說是當時朝鮮朝貢的使團中的雜役在當時的清朝,身份卑賤同時又偷盜違法,普通民族對其沒有好感,非常厭惡;二是當時中央王朝對來朝貢的使團比較優待,犧牲了部分沿線的普通群眾的利益,所以對其更加沒有好感。故用帶有貶意的「高麗棒子」來稱呼他們。清乾隆十六年(1751年)版的《皇清職貢圖》第一冊中「朝鮮國民婦」圖後一頁載:「朝鮮國民人,俗呼為高麗棒子。」
清朝時期朝鮮使團
當然這種稱呼在之前比較普遍,現在比較少了。有趣的是,在老舍先生的著名小說《四世同堂》中,這樣寫道:日本娘們的開路先鋒是高麗棒子—高級的奴才。她們不單是搶,還由著性兒作踐。她們一個子兒不花地吃你幾個西瓜,還得糟踏幾個。相形之下,日本娘們反而覺乎著她們不那麼下作—她們只是搶東西,不毀東西。入夏以來,見不著賣蔬菜和水果的小販了,小羊圈的人只能將就著活。
TAG:康熙 |