蘇軾詞 江城子密州出獵 賞析

蘇軾（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐（宋仁宗年號）進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。多惠政。卒謚文忠。學識淵博，喜獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱「三蘇」。其文縱橫恣肆，為「唐宋八大家」之一。

江 城 子 密州出獵

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。

錦帽貂裘，千騎卷平岡。

為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨。

持節雲中，何日遣馮唐？

會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

【譯文】

我姑且抒發一下少年人的狂傲之氣，左手牽著黃狗，右手托著蒼鷹。

隨從的將士們頭戴華美艷麗的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩蕩蕩的大部隊像疾風一樣，席捲平坦的山岡。

為報答全城的百姓都來追隨我，我一定要像孫權一樣射殺一頭老虎給大家看看。

喝酒喝到正高興時，我的胸懷更加開闊，我的膽氣更加張揚。即使頭髮微白，又有什麼關係呢？

朝廷什麼時候才能派人拿著符節來密州赦免我的罪呢？

那時我定當拉開弓箭，使之呈現滿月的形狀，瞄準西北，把代表西夏的天狼星射下來。

【賞析】宋神宗熙寧四年（1071），蘇軾因對王安石變法持不同政見而自請外任。先是做杭州通判，三年後又轉任密州（今山東諸城）太守。當時密州長年乾旱，蘇軾赴任的第二年十月，也就是熙寧八年（1075），他率人到常山祈雨，歸途中與同僚會獵於鐵溝。這首詞即獵後所作。用詞來寫習武打獵，塑造出一個激昂慷慨的志士形象，藉以抒發自己的報 國情懷，這在題材和內容上都具有開創意義。這首詞進一步發展了范仲淹悲壯蒼涼的邊塞詞的精神，打破了紅粉佳人、多情公子為抒情主人公的詞壇格局，形成一種粗獷豪邁的風格，具有一種陽剛之美。這與當時籠罩詞壇的柳永詞的詞風形成鮮明的對照。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！