朱生豪譯莎士比亞，無法超越
「我讀到他的第一頁，就使我這一生都屬於他了。」 ——德國詩人、劇作家歌德
這個俘獲大文豪歌德的男人，是
英國文學史上最傑出的戲劇家——威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564～1616）。
莎士比亞肖像畫 圖片來自網路
我們尊稱他：莎翁。
莎翁一生創作
38部戲劇、155首十四行詩、2首長敘事詩和其他一些詩歌。
像是《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》你一定不會陌生。
他的作品被翻譯成全球各種主要語言，劇本在全球累計演出次數迄今無人能及。沒有人會質疑他在文學界的地位。
為了紀念莎士比亞，
聯合國教科文組織還將他的忌日（4月23日）定為「世界讀書日」。
他的作品被稱為：「俗世聖經」。
沒有讀過莎士比亞的人，或許會認為他高冷難懂，作品對常人來說遙不可及。
但其實
他句句在寫生活，句句在寫世間最普遍、也最複雜的人性。
那些人物經歷的，是每個人都會遇到的世俗問題：情感、金錢、利益、交際……
你所有的人生困惑，在他的作品裡都能找到解答。
情話怎麼說才動人？莎士比亞說：
「拋棄了你的名字吧，我願意把我整個的心魂，賠償你這一個身外的空名。」——《羅密歐與朱麗葉》
世上最大的難題是什麼？莎士比亞說：
「生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。」——《哈姆雷特》
人的慾望是個奇怪的東西？莎士比亞說：
「世間的任何事物，追求時候的興緻總比享用時候的興緻濃烈。」——《威尼斯商人》
如果每個人都該讀一讀莎士比亞，
這套
《莎士比亞悲劇喜劇全集》
，你不可不收。
代表戲劇作品全收錄：
全套共5冊，完整囊括《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》等10大悲劇，《錯誤的喜劇》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴風雨》等14部經典喜劇。
傳世譯本全面恢復：
底稿來自1947年由世界書局出版的《莎士比亞戲劇全集》，完全無刪改的朱生豪原譯本，歷經70年時間考驗，數千萬讀者口碑相傳。
Tips：文學上的戲劇是指為戲劇表演所創作的腳本，也就是劇本。
《莎士比亞悲劇喜劇全集》全套共5冊，在連岳有貨購買超划算！
限時特價僅售150元
原套裝定價299元
隨書附贈一本紀念版莎翁筆記本
1月24日 23:59 超值特價結束
長按或掃描下方二維碼購買
豆瓣上，讀過這套書的朋友們這麼說：
典雅的裝幀，權威的譯本，悲劇喜劇全集，
還有什麼更好的嗎？這應該就是最好的了。（ from豆瓣讀者：夏瑜）
莎翁作品首先給人的感覺是浩瀚，出場人物之多、事件之複雜變換、性格之不同、依個人性格地位不同而不同的語言風格……據電子計算機統計，
莎士比亞創作的辭彙量有29066個。文學史上能在浩瀚處媲美莎翁的讓我首先想到的是《紅樓夢》的大觀園。
（ from豆瓣讀者：原野牧歌）無論戲劇如何劃分類別，
有一種戲劇，叫「莎士比亞戲劇」。
無論在文學中戲劇相較於小說、散文、詩歌多麼邊緣化，有一種文學，叫「莎士比亞文學」。
四百年前，它成為高峰；四百年後，我們依然仰望。（from豆瓣讀者：阿蕖）● ● ●
大師戲劇代表作 24部一次收齊
一套5冊，10部悲劇+14部喜劇，都是全球公認的莎士比亞代表作，本本經典好看！
悲劇：
《泰特斯·安德洛尼克斯》
《羅密歐與朱麗葉》
《裘力斯·凱撒》
《哈姆雷特》
《奧瑟羅》
《李爾王》
《麥克白》
《安東尼與克莉奧佩特拉》
《科利奧蘭納斯》
《雅典的泰門》
喜劇：
《錯誤的喜劇》
《馴悍記》
《維洛那二紳士》
《仲夏夜之夢》
《愛的徒勞》
《威尼斯商人》
《溫莎的風流娘兒們》
《無事生非》
《皆大歡喜》
《第十二夜》
《特洛伊羅斯與克瑞西達》
《終成眷屬》
《一報還一報》
《暴風雨》
● ● ●
版本+譯者雙權威 忠於原著
這套《莎士比亞悲劇喜劇全集》的底稿，是
世界書局在1947年出版的《莎士比亞戲劇全集》
，由中國最負盛名的莎翁翻譯家朱生豪先生逐字逐句翻譯、親自編輯審定。最終歷時1年多時間精編精校精排，才得以
將朱生豪原譯本無刪改、原汁原味地再現。
大翻譯家朱生豪，從1936年開始翻譯莎士比亞戲劇作品，共譯悲劇、喜劇、雜劇與歷史劇31部，在中文世界的莎學史上具有里程碑地位。
他翻譯的莎劇，問世70年暢銷不衰，發行量達數千萬冊，被公認為完美再現莎翁神韻、通俗易懂的經典傳世譯本。
西方文學翻譯家蘇福忠曾說：
「目前為止仍然沒有任何一種譯本超過朱生豪的譯本。」
悲劇《羅密歐與朱麗葉》試讀：第二幕第二場
羅密歐：姑娘，憑著這一輪皎潔的月亮，它的銀光塗染著這些果樹的梢端，我發誓——
朱麗葉：啊！不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指著它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。
喜劇《威尼斯商人》試讀：第四幕第一場
鮑西婭：你必須從他的胸前割下這磅肉來；法律許可你，法庭判給你。
夏洛克：博學多才的法官！判得好！來，預備！
鮑西婭：且慢，還有別的話哩。這約上並沒有允許你取他的一滴血，只是寫著「一磅肉」；所以你可以照約拿一磅肉去，可是在割肉的時候，要是流下一滴基督徒的血，你的土地財產，按照威尼斯的法律，就要全部充公。
選自悲劇《哈姆雷特》第三幕第二場
王子哈姆雷特發現了叔父弒兄、篡位、奪嫂的陰謀，並以此為劇本，排了一齣戲試探國王叔父。
這段經典劇情中有大段的人物對白，朱生豪的譯本就像一首優美的長詩，語句工整的程度也令人驚嘆，幾乎完美地還原了莎翁原作的文學美。
甚至
朱生豪先生之子朱尚剛，也首度親筆作序，6700多字傾情推薦。
● ● ●
28幅莎翁題材傳世名畫
全套收錄
28幅莎翁題材的世界經典名畫
，全彩高清印刷。讓你翻開書，讀莎劇，賞名畫，彷彿身在劇中。
● ● ●
全新設計 豈止是美
全新版本的《莎士比亞悲劇喜劇全集》，不僅封面設計很新穎，精緻函套書盒也相當大氣。
哪怕隨手放進書架，也是賞心悅目的一角。
拆下封皮，露出白色硬殼紋理封面，更有手感。
每一部戲劇，都配有一幅
原版復刻圖標，共計24幅。
這些經典的手繪插圖元素，來自英國維多利亞時代插畫師Kenny Meadows。
每本書的扉頁，你都會驚喜地發現精美的
藏書票。
Tips：藏書票是書籍的美化裝飾，屬於小版畫或微型版畫。下方的拉丁文EXLIBRIS，就是藏書票的意思，表示「屬於私人藏書」。
總共5枚，全是英國繪畫大師Byam Shaw藏書票的復刻版。
因為罕見，更顯珍貴。
無氣味不反光的環保紙張，視覺柔和，鎖線精裝方便平攤閱讀。
版式清晰悅目，長時間閱讀也不易疲勞。
長按或掃描下方二維碼購買
贈品：紀念版莎翁筆記本
每套《莎士比亞悲劇喜劇全集》均
附贈一本紀念版莎翁筆記本
，和書一起放在函套中。
足足192頁米白色紙張。
高端環保紙，書寫不滲墨。
經典劇目、傳世譯本、全新設計，這套《莎士比亞悲劇喜劇全集》絕對是典藏必備，送人也很有份量。
全套5冊，共24部莎翁戲劇代表作
一條生活館購買只需150元
原套裝定價299元
1月24日 23:59 超值特價結束
長按或掃描下方二維碼購買
你喜歡什麼？你希望我們推薦什麼商品？你通過連岳號購買遇到什麼困難？
點題、交流、反饋、投訴，都可發送郵件至：
lianyuehome@qq.com
，連岳家歡迎你。
▼
點這裡，你的書架上還缺這套莎士比亞
TAG:連岳 |