OEAMTC 總部大樓—維也納

最新 01-26

從底層服務中心到頂層停機坪，從櫃檯到接待處，再從宴會大廳到中央天井，建築功能沿垂直軸線依次排開。緊湊的空間布局和高效的空間利用成為該建築的核心支撐，並引導其形成為現代化的辦公建築。

From the service workshops to the heliport all the elements of the programme are laid out along a single vertical axis, i.e. also from the counter to the reception and the event areas to the large atrium of the offices. Logistically compact contents with high degree of efficiency, which is essentially what support points are, are here transformed and applied to the building in a translated form.

▼遠眺建築，view from distance

透明

transparency

走近接待櫃檯，來訪者彷彿置身於巨大的船艙；地下層的運行車間里，龐大的機器正在處理著剛剛移入的汽車。而這一切，都在到訪客戶的觀察之下，他們甚至可以直觀的看到自己的汽車是如何在這其中運行的。從櫃檯開始，一個壯觀的環形樓梯緩緩向上延伸。若是你剛好從不遠處的地鐵U3線Erdberg出站，你便可以順著站點，直接步入建築上層。?AMTC大廈在這樣的設計下，與城市居民無障礙全面連通。

On approaching the counter you find yourself on an oversized glazed cockpit, in the middle of the workshop one level below, where the mechanics have driven the cars that have just been handed over to them down a ramp. The clients can comfortably view all of this from above – if their car is raised they see it 「eye to eye」, as it were. From the counter a generously sized void opens upwards, through which a prominent stairs leads to the lobby. You also enter the building on this level if you come by foot from the U3 metro station at Erdberg, a short distance away. The building – and with it the ?AMTC – is open to everyone in all directions.

▼與城鐵直接相連的外部通道，the connections to the U3 metro

象徵

the sign

建築象徵著流動。它環狀星形的造型不斷強調著其作為移動與交流的功能性，又強調了其功能組織的速率與高效。因此，不論從功能上還是形式上，該建築都展現為連貫的流通空間，使來訪者可以在其中的任何地方都感受到自己擁有一個強大而可靠的合作夥伴。這也是大廈工作人員對企業的信心表現，通過出色的組織和協調能力，設備設施的高效利用，各部門之間的良好溝通，大廈正在一個整體的形式，為來訪者、客戶以及工作人員提供最貼心的服務。

The building is a sign, a symbol of mobility. Its unique, circular and star-shaped form emphatically conveys the fact that here everything revolves around mobility and the means related to it and at the same time demonstrates the efficiency and speed of the organization. Therefore both in formal terms and as regards content, it is a coherent, architecturally articulated symbol of an organization headquarters and for viewers and users evokes at all levels the feeling of having a strong and reliable partner. It is also a sign of the business』s self confident understanding of itself, with which staff and members can identify – with excellently organized, harmonized facilities offering a high level of interaction and communication, expressed in the form of clear, open and transparent spatial connections oriented to meeting the needs of customers and staff alike.

▼巨大的環形樓梯增加空間的連通性，generously sized void opens upwards, through which a prominent stairs leads to the lobby

▼各層擁有良好的連通性，good connections

交流

communication

建築的各個部分都是密切相關的，然而，營造良好的外部連接也十分必要。因此，一系列公共和半公共空間如活動大廳，會議室，媒體播放室在入口層設立。而呼叫中心作為建築最重要的部分被安置在其上一層。它良好的體現了實時在線、內外連通的功能理念，並以此彰顯了其重要地位。以上兩個重要組成部分均布置在兩層大廳中。這裡是建築的入口層面，各層使用者在此往來穿行，視覺與功能的聯繫在此交融。

All the parts of the building communicate with each other – but communication outwards is also important. This takes place in the public/semi-public area: the events hall, conference rooms, and TV studio are on the entrance level, on the level above is the highly important call-centre, which is indeed constantly on-line and in contact with the outside world and which is emphatically and functionally made as a centralized space. All these areas are organised around a two-storey foyer. This is also the first level of the large office atrium, from which routes and visual connections lead upwards. This completes the internal flow of communication.

▼服務櫃檯，the counter

▼二層的大廳，lobby

▼辦公室，office

▼地下工作間，the underground floor

地標

the landmark building

?AMTC總部大樓經清晰的與周圍單調平庸的板式建築區別開來，其形式由商業建築演變而來，在優越的功能分區下變得與眾不同。而相比之下，該大廈更注重於社會層面的設計如救助與協助，並融入到龐大的服務與救護網路中。使其既可以作為宏觀層面的交流因素，也可以在微觀層面成為個人組織單元。矗立在花園般的景觀規劃中，多層立體停車場與防火樓梯間在一側布局，另一側城鐵和Baumgasse與大廈完美銜接，該總部大廈擁有者不可撼動的城市地位。

Through its shape the ?AMTC headquarters clearly and deliberately distinguishes itself from the monotonous, yet heterogeneously scattered, block and slab-type buildings in the surroundings whose form is derived exclusively from their commercial and industrial contents and optimising their functions. Here, in contrast, the focus is far more on the social components of aid and support and being integrated in a network of service and care – both as a communication factor in the macro area of the building』s overall structure and in the layout of the individual organisational units. The icon stands in a park and garden-like landscape which develops on the one hand on the roof of the multi-storey car park and the escape staircases, on the other along the connecting clasp between the U3 and Baumgasse that is kept free of buildings.

▼夜景建築，architecture in the dark