如何用日語 分享你和蛙兒子的佛系日常

旅かえる

ta bi ka e ru

GIF

青蛙旅行

說實話 這樣一款日語遊戲 看得懂看不懂的小夥伴都在玩 刷爆各種圈 還拿下App store 排行榜第一?! 真是嚇壞我們這些學日語的了。

那麼平常看大家刷的同時呢 我也在想 既然是日語遊戲如果能用日語分享你和蛙兒子的佛系日常 是不是會顯得逼格滿滿？所以今天這個帖子就來了。懂日語的我們拿下邊內容打卡，不懂日語的可以複製 組合粘貼 去朋友圈炫耀 瞬間變身佛系中的如來佛！（好中二。。。）

今 日 打 卡

今天的帖子為了便於複製發圈 我們只保留日語句子 不標註羅馬音。

在群里發送的講解中 會加入羅馬音 並且精簡打卡內容。

Part 1 蛙兒子的旅行

1.私の息子は旅出ってます。

我兒子去旅行了。

如果你是男生用下邊這句

僕の息子は旅出ってます。

你也可以在下劃線處（息子部分）換上他的名字

私の旺財は旅出ってます。

2.私の息子は帰ってきました。（女生用）

僕の息子は帰ってきました。（男生用）

我兒子回來了

3.お土産もらいました。

收到了兒子帶回來的土特產。

4.寫真が屆いてます。

收到了兒子郵回來的照片。

Part 2 老母的心境

1.寂しい

好孤獨 好寂寞

2.いつ帰ってくるの？

什麼時候回來啊

3.なんで帰ってこないよ！

為什麼還不回來呀！

4.今どこにいる？

我的兒啊 你現在在哪呢？

5何で旅出ないの？

為什麼還不去旅行啊？

6.嬉しい

好開心

Part 3 蛙兒子的佛系日常

1.本を読んでます。

讀書

2.木を削いでます。

削木頭

3.ご飯を食べてます。

吃飯

4.手紙を書いてます。

寫信

如果你想說我兒子正在做什麼

可以用這個句型 私/僕の息子/名字は+上邊的活動

例：私の東方汐はご飯を食べてます。

GIF

Part 4 試著組合翻譯下

那麼最後 試著把上邊的句子組合下

你朋友圈發的那些話 就基本都能用日語表達了

我們來看幾個例子

1.兒子去旅行了。我好寂寞。

1.私の息子は旅出ってます。寂しい

2.我兒子在削木頭 為什麼還不去旅行啊?

私の息子は木を削いでます。何で旅出ないの？

3.收到了兒子寄回了照片 好開心。

寫真が屆いてます。嬉しい。

學霸專區

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！