這部法國喜劇片讓人笑出鵝叫來，和周星馳電影比到底誰抄誰的？
說到無厘頭電影，大家腦海中蹦出的一定是『周星馳』三個大字兒。沒人能夠超越他在電影中撒潑，擺酷，裝傻充愣，插科打諢的搞笑技能，就算他不說話，站在那裡動動眉毛，都能人一下綳不住笑出來。
法國喜劇作為世界喜劇片獨樹一幟的急先鋒，用『虎口脫險』 成功征服了東西方兩種不同文化的觀眾群。學法語的人知道，全體法語老師，無一例外一致推薦的三部片子：天使愛美麗，國王與小鳥，虎口脫險，幾乎代表了中國人對法國的全部初期印象。但對於80後的法國人來說，虎口脫險這麼老的電影，早就不是年輕人喜愛的搞笑劇，你一提這片兒人家還以為你失憶了呢，太落後了，與當代法國文化嚴重脫節，奶奶爺爺輩兒看的喜劇，都什麼時代了還拿出來當談資。
今天要說的這部片子，被法國人列為90年代最經典喜劇片（被老一輩評為最蠢最低俗喜劇的開端），正好能讓你跨出法國文化小白的牢籠，成功碾壓臉書朋友圈兒。
La cité de la peur
恐懼之城
90年代的喜劇片，被一種r級表演式的純惡搞風籠罩，這也是豆瓣兒上不喜歡這部電影的人給差評的原因之一，還有一點是沒搞懂法國人的笑點。跟同年代的周星馳電影比較，某些橋段簡直驚人的相似，拿生活中最普通的場景誇張化，扭曲化，無限重複化，神經病化，連成一串錯綜詭異的巧合。
故事劇情是圍繞戛納電影節參展的一部恐怖片Red is Dead（紅色之死，名字本身就是暗示）展開的。女製作人發行的三流恐怖片兒根本吸引不到任何記者關注，但弔詭的是每當電影準備公映，放映員就被接連地刺殺，圍繞著恐怖電影放映員兇殺案，這部影片獲得了超乎想像的媒體關注，片子名聲越來越火，導致女製作人不得不聘請保鏢保護放映員和男主角的安全，隨著警方的介入，宣傳的加速，將神秘犯罪事件推到了制高點。
影片一開場，女製作人連拖帶拽地央求記者留下寫報道，放映員那邊兒還在跟老婆聊電話，說著說著，神秘鐵面人用鐮刀斧頭從背後砍殺了他。
哦，當心親愛的，我要掛了（被砍了）
couper在法語中一詞多意
另外注意鐵皮人用的作案工具：『鐮刀斧頭』，嗯。。。我就不多說了
保鏢是個不正經的二兒遛子，見到漂亮的女秘書就手腳不老實。跟國產凌凌漆中玻璃門後大胸女秘書的橋段如出一轍。
毛衣挺漂亮哈，是卡斯米的么？（其實就是想摸摸人家的大胸）
跟女製作人吃早飯，得出一個眾所周知的結論，還故意裝專業，飈了句英語，此時鏡頭快速拉近，造成劇情揭秘的緊張感。
張瀚在十宗罪里推理的：門應該是沒有上鎖，因為這種鎖一旦掛上了，必須用鑰匙才能打開。看來是得到了一本正經地瞎扯淡的真傳。
我彎分確定這是一起『系列殺手"案（serial killer, 法語翻作tueur en série，指的是一系列殺人案，但法語說出來就是另一個味道了，serial也做工業生產系列產品的意思）
恐怖片男主角（簡稱『三傻』）是個智商在零兒以下的傻子，特殊技能是呵呵傻樂，興奮起來綳不住勁兒狂吐。
三傻，你臉上粘了塊兒土豆兒
哦，呵嘿嘿嘿嘿
警官Bialès是個只會在鏡頭前擺pose的偽君子，面對採訪永遠不斷（只會）重複一句：聽著，警方正在處理案件，有消息會第一時間通知你。這裡必須要懂得法國人調侃警察無能的梗，在民眾眼裡他們就是一群穿著制服，把自己當明星一樣，不斷地擺官腔念報道一樣發布信息。
劇中，警官跟女製作人勾搭上了，兩人眉來眼去，台詞充滿性暗示
-您想要威士忌嗎？
-一根手指就行
-您不想先來點兒威士忌？
法語中對喝酒的邀請，通常回答『un verre"（一杯）, 女製作人卻說『一根手指』
三人在回酒店的路上，女製作人說『在這裡放我下來』 ，下一個鏡頭直接給丫一腳踹下車。
Jetez-moi ici, 法語翻譯為扔我下去，其實是讓保鏢放人下車
保鏢在戛納酒店裡練習功夫拳，準備應對鐵皮人
有沒有想到星爺在國產凌凌漆中假模假式兒的練習槍法，刀法
在第三次放映員被殺案中，鐵皮人下樓逃跑的時候，正好碰到了出來拉翔的保鏢，兩人上演了一場憋屎追兇大戲。
眼看記者招待大會就要開始了，當天的放映員被殺害了，只能讓三傻臨時代替，沒想到鐵面人又出現了。俗話說傻人有傻福，這邊兒三傻把鐵面人周旋的一愣一愣兒的，那邊兒放映廳里成百上千的記者等著遲遲不播放的影片。
靈機一動，兩個卷進案子里的當事人：保鏢和警官，臨時跳了一段兒基情四射的熱場舞。
到放映室查看情況的女製作人，竟然被警方一直尋找，混入了戛納電影節的罪犯脅迫（扣在這個罪犯頭上的明目是『想把空地變成停車場』，這個笑點也是懂得法國文化的人才明白），三傻`警官`保鏢`女製作人等等影片所有主要角色全部彙集到了一起，劇情達到案子節點的高潮。
靠近結尾的一段『tu bluffes, martoni!"（你吹呢馬爾托尼），堪稱喜劇史上最搞笑2分半。幾個人輪番兒推理馬爾托尼到底會不會開槍，槍里沒有子彈，完全把被脅迫的女製作人晾在一邊兒，開始了一場法式民主討論。
這個橋段不斷被臉書上的娛樂大號轉發，影響度等同於周星馳的『愛你一萬年』 在中國的地位。
這部充滿無厘頭元素的法國喜劇，一開始並不被各路名導兒看好，認為此片『débile"（太蠢了）。裡面很多表演式，起鬨式的無厘頭元素，與法國傳統喜劇文化中要求的語言幽默，故事戲劇化有很大不同。除了上面列舉出得動圖經典橋段，還有用超大老鼠夾子抓鐵皮人，口臭而永遠搞不清如何說情話的男放映員，影節期間俄羅斯暗殺團火，持續叫錯明星名字的紅毯打醬油群眾等等，混合了各種笑料包袱，如果你不仔細看，不懂法國文化，只看到他們誇張的亂蹦亂跳，你就會跟豆瓣兒給差評的人一樣，錯過了一部好電影。
拍攝時間沒有趕在媒體明星如雲的戛納電影節（5月），其中紅毯（montée des marches），機場等鏡頭都是9月份拍攝的，找了800多位群眾演員參與紅毯鏡頭，想像一下一群傻子看四個神經病表演，趙本山與周星馳飆戲，這種胡鬧的`荒誕沒營養的劇情，在別的正經導演眼中，就是部『鬧劇』而已。
三位主演Alain Charbat，Chantal Lauby，Gérard Darmon已經成為法國喜劇界泰斗級演員，他們三個出演的電影你一定聽聞過一二，Astérix et Obélix: Mission Cléopatre (Astérix系列最好看就是這個第二部) 里，Alain Charbat，Chantal Lauby和Gérard Darmon分別出演了凱撒大帝，Cartapus，Amonbofis，而前者正是這部動畫喜劇的導演。
最後，說一句跟文章沒有關聯的話：經過後台粉絲的截圖，看到一些之前文章的主題被某些大號換湯不換藥的抄襲了，如果想轉發後台說一下就好，我們只是個走『手工藝』路線的小作坊，弄不了工業生產式的一天發布5，6篇文章的規模，謝謝。
想買禮物人不在巴黎？
人在巴黎但沒有時間？
哪裡找到法國製造手工藝？
巴黎哪裡拍攝取景最美？
歡迎留言分享你的心得
TAG:視覺巴黎Artcoins |