皇宮流出聖旨真跡！才知道我們被古裝劇騙了，聖旨開頭結尾全錯
我們大多數人了解聖旨是通過古裝影視劇，標準的模式是一位操著娘娘腔的太監神氣十足的宣讀：」奉天承運，皇帝詔曰……欽此「大臣恭恭敬敬地跪在地上接旨謝恩。然而真正的聖旨並非如此，光說基本格式就有很多硬傷。
首先開頭奉天承運皇帝詔曰這八個字有問題，誰開創了這個格式的聖旨呢，是明太祖朱元璋，以前聖旨開頭用「制曰」「詔曰」「敕曰」，制曰是指皇帝親自書寫的，詔曰是皇帝擬旨，由他人代筆，還有一種說法是制曰是針對大臣的，詔曰是針對全國大眾。敕曰是給大臣加封時，告誡被封賞的大臣再接再厲，不要驕傲。
電視劇中奉天承運皇帝詔（制、敕）曰斷句也不對，四字一停頓是錯誤的，正確的斷字方法是：奉天承運皇帝，詔（制、敕）曰。朱元璋稱帝後，因自己出身低微，怕天下人不服，就自稱為奉天承運皇帝，還建了奉天殿，他的聖旨上還以奉天承運皇帝開頭。
影視劇中太監手捧聖旨宣讀，跪在地上的大臣一抬頭看到巨大的兩個字，聖旨，這也是後人自發加上的，在真正的聖旨上是沒有這兩個大字的。
另外結尾欽此二字在大多數聖旨上是沒有。欽此其實就是到此為止，就說到這兒，在古代是極其口語化的。只是偶爾在同治、溥儀聖旨中出現。
另外清朝聖旨是雙語的，上半部分是漢語版，下半部分是滿語版，防止出現歧義句。所以說民間所傳說的雍正皇帝上位是篡改康熙皇帝的遺詔，把原文中「傳位十四阿哥」改為『傳於四阿哥「，是極其錯誤的。不管傳給誰，不能用四阿哥、十四阿哥這種模糊語言，一定要用完整的姓名，還有滿語版供參照，絕無篡改成功的可能性。
水滸中宋徽宗給梁山寫了三份招安聖旨，其中第一次被蔡京和高俅各派的一位專門踢館子的傢伙給攪了，當然聖旨語言也極其不尊重梁山，第二次就出現了在起草詔書時留下了歧義句，宣讀聖旨的太監把」除宋江盧俊義等大小人眾所犯過惡，並與赦免「讀成了」除宋江，盧俊義等大小人眾所犯過惡，並與赦免「，原文是全免罪，斷錯句後成了，宋江的罪不免，別人的罪都免。第三次聖旨從語言到各方面細節都非常人性化，才促成了招安。
今日一悟：聖旨是嚴謹的，不可能出現低級失誤，凡是失誤都是故意。
※農民上山開礦採石，無意炸出一座古墓，證明滿清有意抹黑明史！
TAG:明朝 |