「這是他們的卧室」：英國流浪者熱點地區的他們

由於露宿街頭的人數在全國持續增長，危機的確切規模仍難以捕捉。 官方數據顯示，2016年英國有4,134人露宿街頭，較上年增長16％。 儘管倫敦仍然是露宿街頭的中心，佔全國總人數的23％（在威斯敏斯特，260名流浪漢達到了最高值），但在倫敦之外，例如布萊頓， 曼徹斯特和伯明翰等城市，露宿街頭的比率增長更快。

在全國各地的冬季，議會派出志願者組織，於夜間對所有流浪者進行統計，以此來評估問題的嚴重性。 最近在倫敦東部的劍橋和哈克尼所統計的流浪者熱點地區人數，揭示了該問題是如何演變的。

「你正在進入的是他們的卧室， 請尊重這一點。」劍橋伯爵的組織者如是說道。星期五凌晨，隊員們開始統計位於歷史性中心的流浪者們。商店門口、教堂墓地或多層停車場—寒冷夜晚的任何地方都有可能是他們的卧室，流浪者們更希望找到一兩個乾燥的避難所，要是幸運的話，還能有一定程度的隱私空間。

凌晨3點，當市中心最晚的狂歡者回家之後—這是流浪者認為足夠安全並且能夠安靜睡覺的時候，隊員們開始了行動。 在主要購物街上的一排商店旁，零散的鋪著幾個色彩鮮艷的睡袋，周圍是街頭生活用品：塑料袋塞滿了物品，鋪蓋下面的紙板用來禦寒， 半空的酒瓶就在不遠處。

劍橋的流浪者數量持續增長。在官方總數於9到20人之間波動的5年後，劍橋的流浪者去年創新高，達到了40人。

三個流浪者在倫敦中心的地下道

作為一個有著大量農村地區的主要城市，劍橋一直吸引著流浪者。 關係破裂和藥物濫用仍然是無家可歸的重要原因。 但是越來越多的其他因素髮揮作用，特別是貧困：缺乏可負擔得起的住房，高租金和不穩定的租賃，房屋利益的削減以及由於零工作時間的增加而造成的收入不穩定。

起初人們大大低估了全國無家可歸的人數。 另一項調查是鏈式資料庫，該資料庫用來衡量倫敦推廣人員在一年內看到的流浪者的人數，並聲稱，在2016-17年首都有8,100多流浪者。 今年由危機慈善組織進行的一項調查也報告了相似的數字。 這其中不包括8,000名睡在汽車、帳篷或公共汽車上的人，39,000名待在招待所、避難所的人，以及約6萬名沙發客。 這些危機表明，如果不採取強硬的政策干預措施，流浪者人數會繼續飆升，到2021年將增加到1萬人，到2041年預計達到38，000人。

倫敦中心的流浪者

「沒有人應該在街上，」公交車司機在班輪結束時指著一堆睡袋中的鋼鐵人這樣說到 :「你不該在寒冷中睡覺,特蕾莎·梅應該知道這一點。「

一個在倫敦無家可歸的人

文章來源:衛報(節選)

翻譯: 搖啊瑤

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！