凌寒映雪清幽沁
遙知不是雪，為有暗香來。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
那些耳熟能詳的詩句
勾起我從前的課堂回憶
眼前的銀裝素裹
莫名地讓人舒心
記憶中，上一次這樣的大雪
是10年前了......
因偏愛宋詞
故簡挑幾首
一起來看「雪梅」吧
漁家傲·雪裡已知春信至
李清照（宋）
雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際，
玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，
此花不與群花比。
譯文
白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院里剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色於梅花呀。
踏莎行·雪似梅花
呂本中（宋）
雪似梅花，梅花似雪。
似和不似都奇絕。
惱人風味阿誰知？請君問取南樓月。
記得去年，探梅時節。
老來舊事無人說。
為誰醉倒為誰醒？到今猶恨輕離別。
譯文
這雪像梅花一樣潔白，那梅花又像雪一般晶瑩，無論是像，還是不像，都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅，卻勾起我的愁思。這愁思，有誰能知道呢?只有南樓上的明月是我的見證。
記得往年，也是這樣時節，我卻是和你一起踏雪尋梅，那明月照著我們倆，時間流逝，人亦漸老，事也成了舊事，沒人再提了!我醉了又醒，醒了又醉，卻是為了誰?唉，直到現在，我還在悔恨，悔恨當初那樣輕易地離開了你!
念奴嬌·梅
辛棄疾（宋）
疏疏淡淡，問阿誰、堪比天真顏色。
笑殺東君虛占斷，多少朱朱白白。
雪裡溫柔，水邊明秀，不借春工力。
骨清香嫩，迥然天與奇絕。
嘗記寶篽寒輕，瑣窗人睡起，玉纖輕摘。
漂泊天涯空瘦損，猶有當年標格。
萬里風煙，一溪霜月，未怕欺他得。
不如歸去，閬苑有個人憶。
譯文
梅花開枝頭，枝頭花影稀疏、花色淺淺，那天真自然的顏色何人能與之媲美？東君統領下的百花顏色絢麗、身姿百態，卻無一株能有梅花之神韻，實乃可笑呀！梅花生長於水邊，迎雪綻放，不借春風之力便能肆意綻放。玉潔冰清、香嫩魂冷，骨格奇絕，其品格超凡入聖。
還記得它曾經迎寒自開，被那夢醒後的佳人隔窗輕摘，插戴鬢邊，是何等的榮耀。現在雖然飄泊天涯，形體消瘦，但風韻仍不減當年，依然冰清高潔、傲骨無雙。不管是萬里風煙還是一溪寒月，都未能欺侮得了它。不如遠離這塵世喧囂，歸入山林，至少仙宮中還有個人在想念它。
雪裡清香，月下疏枝；
江南無所有，聊贈一枝春。
冬已至，雪未遠；
君不見，雪下梅花香，春意已盎然。
TAG:全球大搜羅 |