蘇格蘭又作妖？來談談「分裂」英國有幾種方法吧
蘇格蘭這兩天又攤上事了。幾家英國媒體報道說，蘇格蘭首席大臣「撕特勤」（Sturgeon）「欽定」，以後政府機關和重要場所，每年只在陣亡將士紀念日才會懸掛米字旗，連皇家紀念日都不掛了。言下之意，這還有老佛爺嗎？還有王法嗎？
媒體撕到「撕特勤」頭上，算是撕錯人了。她很快回應說：你們這幫媒體都是「fake news」。（不知道特朗普有沒有點贊）
原來，蘇格蘭早從2010年起，就在皇家紀念日上懸掛象徵王室的獅旗（the Lion Rampant）和蘇格蘭旗，這次的法令只是確認這一做法而已。
看看，這才叫忠君啊。你國英格蘭、威爾士誰知道有多少人暗地裡反君主啊，掛王室旗才是正道，真可謂「堅決支持英王室，誰踞王座支持誰」。
而且「撕特勤」表示，這也不是她下令的，就是一個行政步驟。（翻譯：老娘是蘇格蘭議會選舉產生的「民意代表」唉，這種小公務員的日常操作，關老娘屁事。）
看來真相大白，蘇獨分子沒有作妖，老實貓冬。
話說回來，蘇格蘭獨立已經說爛了，不稀奇。筆者最近剛好看到一串有趣的地圖，講如何「分裂」（divide）英國，漢化下和大家分享。（原作者是reddit上的generalscruff）。
第一張是宗教，對倫敦大都市的「白左」風尚，以及倫敦的穆斯林市長嘲諷滿滿。
第二張上面的圈是蘇格蘭愛丁堡周圍，差不多是英國版的城鄉梗。
第三張其他地方恨英格蘭人的歷史梗就不用說了，倫敦依然是亮點……
那塊恨每個人的地方，恐怕每個人會有不同的理解，不過如果結合下面的景觀圖，就會有點扎心——他們位於蕭條區的核心。
真正的地圖炮在下面：
chavs不大好翻譯，差不多指那些在政府救濟房裡的青少年，穿得像說唱歌手，往往是搗蛋鬼，也可能犯點輕罪，為社會主流鄙視。但我覺得，翻成「混混」會不會又太重了些。也許《特工學院》里主人公剛開始的樣子就差不多。
值得注意的是，chavs區域就在「憎恨所有人」的區域的核心，大概在德比、諾丁漢那一片？
還有幾張圖惡意沒那麼足，但像口音、服裝、馬等，對英國的「紳士范」還是很諷刺的。
赤膊、揍馬的那一塊差不多是米德爾斯伯勒周邊地區。
Buckfast Tonic Wine的消費區域，格拉斯哥周邊。蘇格蘭流氓嘛，格拉斯哥沒跑的。
不知道對英國更為了解的朋友，還能從這些地圖裡看出多少梗來啊。
TAG:觀察者網國際頻道 |