《英雄本色》「反正都要翻拍，還不如我拍了」

你還記得賈樟柯《三峽好人》里小青年模仿發哥用假鈔點香煙的鏡頭不？這估計是小鎮青年滯留錄像廳的後遺症，那時候內地青少年的偶像是大背頭的周潤發，而不是現今韓風日系娘炮。喜愛香港電影的影迷們會將這部電影看過無數遍，甚至三十年後的吳宇森接受採訪必答的話題都是關於《英雄本色》的一些回憶。

這部如此經典的電影為何要翻拍？作為影迷的我們都想問丁晟導演。丁晟導演的回答是，反正都要翻拍，還不如我拍了。非你莫屬的自我感覺真好，可是你真有那麼高的才華能撐起這部電影嗎？好吧，雖然你有《大兵小將》、《警察故事》和《解救吾先生》，但你都是和一線大牌合作，離去了成龍和劉德華，你的電影也就將就能看而已。粗獷如你的丁導演真能再現細膩的江湖兄弟情義嗎？

搶在第一時間觀看了這部電影，排片不多，影廳內只有三個人，票房前景黯淡。觀影后的感覺就是，我們是永遠不能在內地導演看到這部經典重現了，丁晟你也不例外。

首先，我們看電影的選角。導演說，選角不關我事。這就是中國電影市場最悲哀的地方。導演對演員的選擇缺乏把控能力。張藝謀在新畫面的時候，為了電影的票房，《滿城盡帶黃金甲》啟用周杰倫，換掉了為角色準備幾個月的黃軒。由於影視公司與本山集團的合作，用了當紅辣子雞小瀋陽和一幫二人轉演員，拍出的《三槍拍案驚奇》讓影評人失望至今。用流量明星無底線，但流量真的能換來對等的票房嗎？如今這部《英雄本色2018》上個億都很困難，活生生地打臉啊。

其次，我們看整部電影的敘事。雖然是改編，其實編劇連改編都覺得費勁，配合外景提供方-青島市政府，體現一下青島特色就可以。比如原版是販賣假鈔，他們就照顧青島海濱城市的特色，把販賣假鈔換成走私得了。原版三兄弟，我們也來湊低配版的三兄弟。甚至老大被出賣，低配版小馬哥也要去單槍匹馬、直搗黃龍地去報仇。只不過周潤發是瀟洒，換成了王大陸就變成了莽撞，沒有後援，也沒有逃生路線。原版的2018版本，代入感有，但沒有共鳴，更談不上心意了。

最後，我們看電影情緒的表達。《英雄本色》是體現男人情義的一部江湖片，兄弟情比金堅，甚至比有血緣關係的親兄弟還理解對方、支持對方。不同於飛來飛去的武俠片動作片，《英雄本色》的男主角們沒有武打功底，拳腳功夫也一般。主要靠滿腔熱血，我等了三年，失去的一定要拿回來。好兄弟，仇我幫你報，不需要你的感謝。這些台詞至今想來，你仍然覺得熱血沸騰。《英雄本色2018》呢，我們看到的小馬哥王大陸只知道好勇鬥狠，大哥叫我去死我就去死。無腦莽撞，瘸子還改深入虎穴，你跑都難跑吧。你會喜歡這樣的小馬哥嗎？也沒有將失去的拿回來那就豪言了，你憑什麼相信連顧客都打的修船工能拿回來他的尊嚴呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！