周軼君：法國回來了

法國總統馬克龍在達沃斯一番講話無遠弗屆。我的一位歐洲朋友，看完直播後聲音顫抖地打電話過來：「我想加入馬克龍的政黨！」他可不是法國人，沒資格。但令這位朋友激動的，是馬克龍在英語與法語間無縫切換，講出了「歐洲人」聲音。

達沃斯年會是世界政治與經濟最高層人士對話場所，通用語言固然是英語。但馬克龍很清楚，歐洲精英通曉英、法、德三門語言是基本功，真正的美國精英——通常這種人在美國被稱為「更像個歐洲人」，也能聽懂至少一門歐洲語言。達沃斯現場有即時翻譯，英法切換的關鍵不在於語言本身，而是語言傳遞的姿態：我是法國人，歐洲人。應和馬克龍的開場白「法國回來了，回到歐洲的中心」。達沃斯，過去是美國人主宰世界的微小縮影，如今吹起濃濃法蘭西風。

如果說馬克龍從一個無名小子，突然成功競選總統是一場逆襲，法國從第一世界邊緣，重回達沃斯焦點，堪稱一場復仇。馬克龍的時機極好，英國出局，美國亂局，德國忙著組（聯合政府的）局，動人的法語填補了世界領袖的空窗。馬克龍上任八個月來，「法國」一詞明顯在各國外交電報中的出現頻率激增。他是黎巴嫩總理投靠的對象，伊朗核協議的維護者，他一口氣去了非洲五趟，而自2013年就不再有英國官員踏足這片曾經的英法殖民地。

馬克龍被媒體冠以「外交大師」。他到中國送高頭大馬，給英國人送貝葉掛毯——講述威廉1066年征服英國的歷史，也就是今日英國起源的圖畫故事集，950年來第一次離開法國，借給英國展覽五年。這是想告訴英國，你們老祖宗是德國來的，今天脫什麼歐呢，還是要重申不論如何歐洲一家親？馬克龍送這些禮物的心思，已經夠媒體猜上幾個版面、若干頭條。

這是不是說，馬克龍就是一個善於抓住媒體、鼓動人心的領袖而已？馬克龍的國內政策至今褒貶不一，但法國企業的信心因他大增是事實。而在對外層面上，馬克龍亦有自己的理論：「現代政治生活，必須重新發現『象徵主義』，我們需要政治上的『英雄主義』，需要再次創造『偉大的敘述』。」

這些雄壯瑰麗的詞語，真的很適合用法語，而不是英語說出來。英國人的犬儒與實用，會在這些詞面前紅臉、翻白眼。但馬克龍說對了時機，用對了語言。

只是他的前任奧朗德、薩科齊也不是沒有試過對外擴張法蘭西影響力版圖，卻終究影響甚微。馬克龍飄渺的大詞，還需要看德國人忙完組局之後，是不是跟他一起賦予實際的意義。而對於歐洲之外的聽者，要記得馬克龍的複雜性。他反對右翼保守，可是他的終極理想是「一個歐洲，保護歐洲人的歐洲」，已經減少了對法國的移民數目。他講求國際合作，但歐洲利益永遠是第一位的。我有時願意把他理解成舉止優雅、人品可親、不吃漢堡、面向歐洲精英階層的特朗普。他們兩個都很愛發推特。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！