政治強人的文學爭霸：薩達姆、卡扎菲愛寫小說，斯大林是詩人

最新 01-30

薩達姆擅長政治寓言小說，卡扎菲是個抒情高手，斯大林是喬治亞田園詩人……這些政治強人的文學才華超出你想像。

文張飛

不久前，已故伊拉克前總統薩達姆·海珊創作的政治寓言小說《扎比芭和國王》（Zabiba and the King）英譯本在亞馬遜上線，分為精裝和簡裝兩個版本。截至目前，有7人參與評分，這部問世於2000年、薩達姆的處女作獲評2.6星（總分為5星）。

《扎比芭和國王》講述了一個名叫扎比芭的來自民間的姑娘，進入國王宮殿後，國王一直和她保持著純潔的關係，並樂於聽她講如何治理國家之類的政治問題，後扎比芭的丈夫與邪惡的外來勢力勾結來對抗國王，這場戰鬥後因善良的國王死去而終結。

美媒Business Insider分析，小說中的國王即薩達姆，扎比芭代表伊拉克人民，扎比芭的丈夫暗指美國。《紐約時報》曾報道，美國中央情報局曾為了通過這本書研究薩達姆，專設團隊花費3個多月的時間進行解讀。

最後他們得出的結論是：國王與扎比芭的對話充分體現出薩達姆的思想，他認為部族利益高於一切，家人才是最值得信賴的人；榮譽與女人的純潔緊密相連，強姦比殺人更不可饒恕，遇到這類事件，男人的第一要務就是報復。

小說的結尾寫的是國王想把國家帶入現代化，擬通過議會制實現言論自由，卻發現議員們都不值得信任，正當議員們爭吵不休時，國王死了。中情局專家分析，這個結局顯示：作者認為國王是不可替代的。

2001年，光明日報出版社出版了這部小說的中譯本。

除《扎比芭和國王》外，薩達姆還留下了《堅固的城堡》《人與城市》和《滾開，魔鬼》3部政治寓言小說。

《滾開，魔鬼》的書稿由薩達姆的大女兒拉加德在美國出兵伊拉克前逃亡到約旦時帶出。拉加德曾說，父親在伊拉克戰爭爆發前一天還在寫作。薩達姆的私人翻譯後來也披露，薩達姆直到戰前還在忙著寫小說，而非調兵遣將、制定應急計劃和逃跑路線。

這部中篇小說主要講述了1500年前駐紮在幼發拉底河附近的一個部落把入侵者趕出自己領地的故事。

2005年，《紐約時報》形容《滾開，魔鬼》是「令人過目即忘的紙漿」。英國出版公司Hesperus將其描述成「融合了《權力的遊戲》與英國版的《紙牌屋》風格的小說」。

據周末畫報報道，薩達姆愛好文學、痴迷於寫作，逃亡期間，他一直隨身攜帶著陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》。

雖存在關於這些小說是否薩達姆所寫的爭議，但尚未有證據表明是他人代為捉刀。

2003年爆發的伊拉克戰爭中，薩達姆被美軍抓捕，2006年12月30日被伊拉克當局處以絞刑。約旦一家報紙曾披露說薩達姆被逮捕後，還堅持在獄中寫作。

除薩達姆外，還有穆阿邁爾·卡扎菲、約瑟夫·斯大林、土庫曼的薩帕爾穆拉特·尼亞佐夫以及伊朗的魯霍拉·穆薩維·霍梅尼等政治強人也都是寫作愛好者。

薩帕爾穆拉特·尼亞佐夫

土庫曼前總統薩帕爾穆拉特·尼亞佐夫曾對本國年輕人說，要想進天堂，就必須每天讀3次他的書。在尼亞佐夫的時代，商店和學校的大部分書被禁，但不包括他的哲學著作《魯赫納瑪》。

前利比亞領導人穆阿邁爾·卡扎菲曾擔任利比亞作協名譽主席，並留下了《城市》《鄉村啊，鄉村》《大地啊，大地》《逃往火獄》《宇航員自殺》等小說。

穆阿邁爾·卡扎菲

在這些小說中，他表達了對城市的厭倦和對鄉村生活的懷念。他寫道：「城市是限制人們視野、消磨人們精力的地方。別再過這種像呆在老鼠洞里一樣的生活了！別再過這種蛆蟲一般的生活了！離開城市，逃到鄉村去！當你們在那裡，在鄉村、綠洲、原野，從六親不認、爾虞我詐、虛無主義的蛆蟲、老鼠變成真正的人後，你們將會平生第一次觀賞到皎潔的月亮。」

他還在《逃往火獄》里抨擊暴虐行為：「人在集體暴虐起來時，是多麼兇狠啊！那簡直就是洶湧的洪水，對擋在它面前的人毫不憐憫，毫不留情……個人的暴虐是暴虐中最容易對付的一種，因為無論如何，他畢竟只是一個人，集體可以除掉他，甚至一個名不見經傳的個人用某種手段也可以除掉他。至於集體的暴虐，那可是最厲害的一種暴虐——誰能阻擋滾滾的洪流？」