製片人張維：要的就是這個朦朧感
網路小說翻拍劇《我站在橋上看風景》開播
網友蒙圈：又一部難懂劇名的戲上線
隨著網路小說翻拍電視劇的火熱，先不說還原程度以及演員演技的好壞，就是沒看過原著的觀眾對翻拍劇那些不知所云的劇名感到難以理解，像《何以笙簫默》《何所冬暖何所夏涼》《人間至味是清歡》……從劇名來看幾乎猜不齣劇情講的到底是什麼。近日，由姜潮、李溪芮領銜主演，根據顧西爵同名小說改編的青春治癒偶像劇《我站在橋上看風景》（以下簡稱《看風景》）在湖南衛視開播，網友紛紛調侃「又一部劇名難懂的翻拍劇上線」。關於劇名的熱議，關於是否是個「瑪麗蘇」式的愛情故事，該劇製片人張維、女主角扮演者李溪芮前晚接受瀋陽晚報、沈報融媒記者採訪，一一作出回應。
時刻被保護的女主角光環太重？
李溪芮：實際是個悲情的人物
《看風景》講述了遊戲公司總裁章崢嵐（姜潮飾）在機緣巧合下結識並傾心於劍道老師蕭水光（李溪芮飾），使出渾身解數將女神追到手的治癒故事。劇中，女主角蕭水光單純、善良，不僅有男主角章崢嵐的追求愛慕，更有默默守護在身邊的暖心黑客羅智，劇情妥妥地向「瑪麗蘇」式愛情故事靠攏。而李溪芮認為，雖然大家覺得女主角蕭水光主角光環太重，在她心中，蕭水光是個悲情人物，「因為初戀出車禍去世，蕭水光將責任歸咎到自己身上，所以她一直籠罩在烏雲里，特別排斥異性，直到章崢嵐的出現，讓她重拾了愛情的希望。」《看風景》是李溪芮首次挑大樑出演女主的戲，她表示主角蕭水光跟自己某方面比較相似，「我就是一見面給人很高冷的感覺，但熟悉之後，就發現我其實是個中二少女，跟這個角色性格還挺貼近的。」
翻拍劇如何保留特色再創作？
張維：小說「治癒系」風格吸引我
《我站在橋上看風景》作為網路作家顧西爵同名小說的翻拍劇，一播出在原著粉中掀起波瀾，不少粉絲吐槽小說被改得面目全非，也有觀眾覺得男女主角演技在線。如何保持小說的特色進行再創作，製片人張維表示原著小說最吸引自己的是有一種治癒系的感覺，「小說中女孩遭遇了情感的傷痛，那我們該怎樣面對傷痛呢？是一味的沉淪，還是應該迅速地走出來，迎接新生活？整個劇的基調就定在了治癒系的青春愛情故事上。」關於網友吐槽當下網路小說翻拍劇的劇名又長又難懂，張維直言自己很喜歡這個劇名，「它不僅是小說的名字，而且卞之琳的詩作，我覺得它很特別，也跟劇情非常吻合。」當記者提齣劇名太朦朧、無從得知劇情時，張維回應說，「我們誠心要的就是這個朦朧感吧。」瀋陽晚報、沈報融媒記者張寧
TAG:明月不眠 |