格里芬交易評級：擺爛還是轉型，快船路在何方？
譯者：瓜瓜新鐵王
編輯：棒棒木有糖
交易截止日將近，NBA轉會市場依然沒有什麼動靜。但讓所有人都沒有想到的是，打響這第一炮的會是一樁令人震驚的大交易。據報道，快船隊已經和活塞隊達成交易，布雷克-格里芬將遠赴底特律，開始新的征程。
這個賽季快船的常規賽之旅可謂是跌宕起伏，傷病依然是困擾著他們的大難題。隨著球隊戰績的持續下滑，快船在交易市場上尋求轉變的可能性也變得越來越大。但是，大部分的交易傳聞的主角都是德安德魯-喬丹或者路易斯-威廉姆斯這樣的球員。送走剛剛簽下5年1.73億美元合同的格里芬似乎是一件不可能發生的事情——一方面，格里芬的作用是很難取代的；另一方面，想找到一個既能提供合適的籌碼又願意吃下格里芬合同的交易對象似乎也是一件相當困難的事情。
但是，ESPN記者Adrian Wojnarowski剛剛發布了消息，快船隊找到了交易的對象，已經與底特律活塞隊達成了交易：
快船得到：埃弗里-布拉德利、托拜厄斯-哈里斯、博班-馬里亞諾維奇 、2018年的首輪選秀權、2019年的次輪選秀權
活塞得到：布雷克-格里芬、布賴斯-約翰遜、威利-里德
洛杉磯快船隊：C
在快船全員健康的那段時間，他們看起來是一支可以在西部中游站穩腳跟的優秀球隊。只需要一點點突破，一個滿血復活的格里芬和一兩個強援的加盟，他們馬上就可以重新躋身到強隊的行列中去了。但是，這段全員健康的蜜月期實在是太過短暫，也太過遙遠；而且，格里芬的頻繁傷病似乎也讓球隊的管理層漸漸對他失去了耐心。於是，這樣的一次交易就在所有人都沒有想到的情況下悄然發生了。
但單單從這樣的一筆交易來看，你是很難說得清楚快船接下來會向哪個方向發展的。這可能會是快船徹底重建計劃的開端。如果是這樣的話，路易斯-威廉姆斯，帕特里克-貝弗利和德安德魯-喬丹應該很快就要各奔東西了。與此同時，為了清理薪資空間，快船應該也不會給合同即將到期的埃弗里-布拉德利提供一份大合同。快船的重建之旅一旦開啟，道格-里弗斯的離任應該也要進入倒計時了。
當然，快船也完全可以留下小喬丹，續約威廉姆斯和布拉德利，並祈禱哈里斯能更上一層樓，走一條比較另類的重建道路，但走這條路線取得成功的可能性似乎比直接推倒重建要小得多。如果你認為快船送走的是一個經常受傷的格里芬，那麼快船換來的籌碼可以稱得上是相當合理的；如果你認為快船送走的是一個健康時可以達到MVP候選人水準的格里芬，那麼這份籌碼無疑是非常令人失望的。快船處理球隊其他球員的手段會直接決定他們換來的籌碼的價值，這筆交易到底值不值得，現在還不能妄下定論。
底特律活塞隊：C+
活塞已經孤注一擲了。活塞在這個賽季的開賽階段表現十分搶眼，但他們很快就丟掉了火熱的狀態，戰績在幾周之後變急轉直下，眼看著就要和季後賽漸行漸遠了。在這樣的情況下，球隊希望通過交易尋求突破是完全合情合理的，但這樣的一筆交易實在是有些令人費解。格里芬的確充滿天賦，但活塞的這筆交易給自己帶來了巨大的風險（當然潛在的收益也是巨大的），因為格里芬的合同實在是太大太長了。當格里芬保持健康的時候，他毫無疑問是一名能夠撐起活塞門面的明星球員，他可能會成為活塞新時代的中流砥柱。
問題是，如果活塞想圍繞格里芬組建陣容，他們就必須繼續引進新的球員。安德魯-德拉蒙德這個賽季的表現棒極了，他增加了自己在肘區持球持球的次數，很好的利用了自己的面框單打的能力。與此同時，他還開發出了策應能力，現在的他可以迅速地找到內切的隊友，也可以在運球後手遞手將球傳給隊友來保證球隊進攻的流程性。然而上述的這一切恰恰與格里芬完美的重疊了，肘區的單打和策應正是格里芬的拿手絕活。德拉蒙德與小喬丹十分相似，但在某些方面，小喬丹做的要比德拉蒙德好得多——那就是護框和終結能力。在格里芬身邊打球就意味著德拉蒙德必須做出犧牲，縮短在肘區單打的時間，減少持球策應的次數，而這些正是他這個賽季取得長足進步的原因。
活塞可以接受的底線的就是格里芬能夠保持健康，那麼他就值得新球隊冒這份險。很明顯快船已經不想再繼續承擔這個風險了，這樣的風險也在某種程度上減少了活塞這次交易獲得的價值。
TAG:虎撲翻譯團 |