新長城傳媒丨報告老師！康熙爺寫錯別字！還寫在了名勝古迹里！

文史 01-30

中國文化博大精深，文字源遠流長。但是漢字難寫，再加上個人疏忽，有錯別字在所難免。

古人最著名的錯別字，大多出現在文化古迹或是旅遊景區內。但這些錯別字，既不是「無意書之」，也不是「藝術性犯錯」，往往會涉及一個年代驚天的秘密……

第一名

「避暑山莊」匾額中的「避」

避暑山莊的錯別字，可謂天下第一。一是因為，這字影響實在太大了，二是因為，這是皇帝寫下的。

此匾懸掛於避暑山莊正宮內午門中門上方，匾的四周環繞鎏金銅龍浮雕，藍色匾心有四個金光閃閃的大字：「避暑山莊」。一眼看去就會發現，「避」字右邊的「辛」下部多寫了一橫。

此錯字是誰人所寫？乃是大名鼎鼎的康熙皇帝在康熙五十年的親筆御書。

康熙為什麼要多寫一橫？一種說法稱康熙是有意多寫一橫，寓意他的江山更穩當。而另一種說法，則更容易被世人接受：當時的康熙爺真的寫錯了，而且臣僚也看出來了，但皇帝是金口玉言，寫錯了也是對的，誰敢提醒？

更何況皇帝向來就有造字的特權。比如武則天，將中國的「國」改成「圀」，你敢說這是錯字？

康熙爺的錯誤，並不是沒人指出來。後世的乾隆帝就主動為康熙爺糾錯，用滿、漢、蒙、藏、維五種文字另題寫了一塊沒有錯字的「避暑山莊」鎏金匾，掛於內午門上。

第二名

「花港觀魚」碑

康熙寫的錯字不只避暑山莊一處，在著名的景區杭州西湖，又有一個康熙爺書寫的錯字——「花港觀魚」碑上的「魚」。

這個錯字背後就大有說法了！

「花港觀魚」是西湖十景之一，那塊「花港觀魚」碑，也是康熙的御筆。碑上的繁體「魚」字下的四點變成了三點，少了一點。

這是怎麼一回事？原來這裡有一個傳說。康熙不是不會寫這個字，而是「有意錯之」。

張廷玉

皇上，您怎麼又寫錯了？

朕有好生之德，魚下面的四個點形似火焰，魚在火下烤，還能活嗎？這是殺生啊，故而為之。

張廷玉

皇上聖明！

原來康熙信佛，有好生之德，題字時他想「魚」字下面有四個點不好，因為在舊時四點代表「火」，魚在火下烤，還能活嗎？這是殺生啊！於是有意少寫了一點——三點成「水」，這樣魚便能在湖中暢遊，瀟洒地活了。

後來，乾隆下江南時，還曾和詩一首：「花家山下流花港，花著魚身魚嘬花；最是春光萃西子，底須秋水悟南華」，刻在碑後，成為一段佳話。

第三名

「此山眀太祖之墓」

在南京的明太祖朱元璋明孝陵上，至少可以發現兩處錯字：在明孝陵保護碑上，「明孝陵」寫成了「眀孝陵」；入明樓，在陵墓寶頂正南面的石砌牆體上有「此山明太祖之墓」七個字，其中的「明」也寫成了「眀」。

其實，「眀」是國內景點出現最多的錯字之一。除上面提到的外，在成都著名的武侯祠內也有，有塊匾額叫「明良千古」，其中的「明」就寫成「眀」；新都的寶光寺有「光明世界」匾，上面的「明」字也寫成「眀」；濟南市大明湖的門牌上「明」字，同樣寫成「眀」。

出現這種現象，其實牽扯到一個年代的秘密。清代大興文字獄，當時文人在許多場合都不敢直書大明王朝中的「明」，擔心惹禍，但又不能繞過此字，於是把「日」易為「目」，意思是「睜眼寫錯字」。

此外，還有另一種解釋：用「目」代替「日」是一種智慧，代表的是一雙慧眼。如武侯祠的「眀良千古」就是這用意，「明君之明重在能識人、識勢」，所以重「目」，而諸葛亮正是這樣有眼光的人。

第四名

平山堂「風流宛在」匾

在江蘇揚州大明寺的平山堂，正堂右邊的「坐花載月」匾額，是民國初年著名的寧夏「三馬」之一馬福祥所題；左邊的「風流宛在」匾額，則出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手，據說是劉坤一為追念曾在揚州任主政官員的歐陽修所作。「風流宛在」這四字中有兩個錯字：「流」字少一點，而「在」字多一點。

這又是怎麼一回事？

這兩個字是有意錯之的。

當時，歐陽修在揚州是個「風流太守」，在色藝雙絕的揚州美女石榴裙下曾弄出了不少韻事。當年每到夏天，歐陽修就會在平山堂大宴賓客，請來美妓助樂。為了營造氣氛，還從百里之外的邵伯湖採摘來了大量的盛開荷花，插在來賓座旁邊的畫盆內。然後起鼓奏樂，一朵荷花在賓客手中依次傳遞。當鼓樂戛然而止時，荷花落在誰的手上，誰就得飲酒一杯，作詩一首，摘一片花瓣扔到地上……常常深夜不歇。

「擊鼓傳花」的遊戲，據說就是因為歐陽修的這段風流韻事而傳下來的。劉坤一把「風流宛在」中的「流」有意少寫一點，「在」字多一點，用意不言而喻，希望少點風流，多點實在，極富哲理，同時曲筆點出歐陽修當年行為上不檢點。這樣的字，錯得恰到好處，所以至今也無人說三題四，與杭州西湖湖心亭石碑上乾隆皇帝手書「蟲二」（意思是「風月無邊」）兩字，有相似的奇思妙境。

第五名

孔府的「富」和「章」

山東曲阜孔府，可以說是天下最有文化的地方，但遊人到孔府，未進大門便能看到特別明顯的錯字。孔府大門正上方懸掛著一塊藍底金字「聖府」匾額，兩側有一副楹聯。此楹聯是這樣寫：「與國咸休安富尊榮公府第，同天並老文章道德聖人家」，上聯中的「富」字少上面一點，寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯中，也有一個字寫得極不規範：「章」字下面的一豎一直通到上面。