禪茶一味，天下趙州；《趙州錄》之「平常心是道」

【師問南泉：「如何是道？」泉云：「平常心是道。」師云：「還可趣向否？」泉云：「擬向即乖。」師云：「不擬爭知是道？」泉云：「道不屬知、不知，知是妄覺，不知是無記。若真達不疑之道，猶如太虛，廓然虛豁，豈可強是非也。」師於言下，頓悟玄旨，心如朗月。】

（1）譯文：

趙州禪師問南泉普願禪師：「什麼是道？」

南泉禪師回答：「平常心是道。」

趙州禪師問：「可以接近它嗎？」

南泉禪師說：「你打算接近就背離道了。」

趙州禪師問：「不去接近它，怎麼知道這就是道呢？」

南泉禪師說：「道不屬於知和不知的範疇，知是妄覺，不知是無記。如果真能夠明白不疑之道，才會象太虛空一樣，空曠洞豁，怎麼能強加以它是與非呢？」

趙州禪師於言下頓悟道的玄妙旨趣，內心如明朗的月亮一樣清澈。

【南泉上堂，師問：「明頭合，暗頭合？」泉便歸方丈。師便下堂，云：「這老和尚被我一問，直得無言可對。」首座云：「莫道和尚無語，自是上座不會。」師便打。又云：「這棒合是堂頭老漢吃！」】

（1）譯文：

南泉禪師上堂說法，趙州禪師問：「是知合於道，還是不知合於道？」南泉禪師就返回了方丈室。

趙州禪師就下堂，說：「這個老和尚被我這樣一問，都無言以對了。」

首座說：「不要講是和尚不說話，只是上座你自己不曾領會罷了。」

趙州捉住首座就打，又說：「這棒本該是住持那老和尚挨的！」

【師問南泉：「知有的人，向什麼處去？」泉云：「山前檀越家作一頭水牯牛去！」師云：「謝和尚指示！」泉云：「昨夜三更月到窗。」】

（1）譯文：

趙州禪師問南泉禪師：「明心見性之人，向什麼地方去？」

南泉回答說：「投生到山前檀越家裡做一頭水牯牛。」

趙州說：「謝謝和尚指示！」

南泉說：「昨天晚上三更時，月亮正好到窗前。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！