學習吉普林的詩歌-《如果》
《如果》這首詩歌是英國現代作家---拉迪亞德·吉普林（Joseph Rudyard Kipling，1865-1936）的作品，幼年在英國接受教育，長大以後長期生活在印度，作品大多取材於生活在印度的英國殖民主義者的家庭生活，人物多是生活在中下層的普通人，很能引起讀者的興趣和共鳴。這使得他在19世紀90年代的英國聲名顯赫，成為家喻戶曉的人物。
吉卜林還是一個多產的作家，他的作品既有反映他的印度生活的現實主義小說《山中故事》（Plain Tales From The Hills，1888）, 也有為兒童創作的充滿神奇色彩的童話《從林故事》（The Jungle Books，1894），和《如此故事》（Just So Stories, 1902）等。
吉卜林的作品在20世紀初的世界文壇產生了很大的影響，他本人也在1907年獲得了諾貝爾文學獎。他是第一個英國諾貝爾文學獎獲得者，也是至今諾貝爾文學獎最年輕的獲得者。此外，他也曾被授予英國爵士爵位和英國桂冠詩人的頭銜。
他的詩詞創作同樣豐富多彩，感情真摯，這首在英國膾炙人口的《如果》就是其中的代表作。
這是吉普林寫給他兒子的一首詩歌，相當勵志,曾經被翻譯成27國語言作為教材,許多人用這首詩勉勵自己。
怎樣才能稱得上是一個真正的人？在吉普林筆下，做人最重要的是要有自信和持久的耐心。在面臨考驗時，要百折不撓，頑強拼搏；與人交往時不俾不亢，以智者的胸襟包容一切；更要珍惜時光，奮鬥不息。
《如果》這首詩歌也是查理芒格一向欣賞的，被收錄在《窮查理寶典》當中。在肯尼迪·費雪回憶自己父親菲利普·費雪（著名的著作有《怎樣選擇成長股》和《費雪論成長股獲利》）的一篇文章當中，也提到了《如果》這首詩歌。
他回憶說：我父親身材不高，但內心豐富而強大。和藹之外，他常感緊張，激動，缺乏個人安全感。他的生活非常規律，每一天都按程序安排得井井有條。
我父親非常喜愛英國詩人拉迪亞德·吉普林那首著名的詩歌《如果》，將它放在他的桌上、床頭柜上、書房裡，總之放在那些觸手可及的地方。他一遍又一遍地讀它，並常常給我引用其中的詩句。我現在將這首詩放在我的辦公桌上，就像我父親沒有離我遠去。
面對危機的世界卻毫不畏懼，他會用吉普林的方式告訴你應認真對待工作和投資，但是不要過於緊張而畏懼；他會建議你考慮別人對你的批評，但不要將他們作為你命運的判決；他會鼓勵你挑戰自我，但是不要走極端，當你認為自己失敗了，那就讓自己再試一次。他總是鼓勵你不斷探索前行。
不幸的是，社會上總有極少部分---但絕對數並不少的人，他們是心胸狹隘、嫉人有笑人無的惡棍，他們無法創造自己的生活，相反，他們卻喜歡抹黑他人，這些迷途的靈魂其目的就是製造痛苦，而不是創造收穫。這種抹黑行為會發生在取得任何成就的任何人身上，但凡有機會，它們一定蜂擁而上。我父親一直預料到這種事情會發生在包括他自己的身上，但對於他所欣賞的人，他希望這種事情不要發生，或者即便發生也不要長久揮之不去。如果這種抹黑不可避免地發生，他也希望那些他欣賞的人不要將這些批評或指控視為命運的判決。他總是以吉普林的眼光看待世事。
在網上可以找到這首詩歌英文版本和多種的中文譯版，下面是我喜歡的一個版本，自己反覆學習，激勵自己面對困難，不懼怕，不妥協，勇敢地面對生活和投資，做任何事情都要堅持到底，去迎接最後的勝利。現在將這首詩歌抄錄如下：
如 果
如果你能保持冷靜，
當你身邊的人們都變得瘋狂，紛紛指責你；
如果你能相信自己，
當所有人懷疑你，你卻讓所有的懷疑動搖；
如果你遭等待，卻不因等待而疲倦，
遭受欺騙，卻不用謊言回敬，
遭到憎恨，卻不用憎恨反擊，
能夠不得意忘形，也能夠不巧言令色.....
如果你有夢想——但不要被夢想主宰一意孤行；
如果你愛思考——但不要以思想者自居；
如果你感到驕傲和遇到挫折，
把兩者當騙子看待；
如果你能忍受，曾講過的事實被惡棍扭曲
用於矇騙傻子，而不生哀怨；
如果你看到自己畢生追求的美好
受天災破壞變成一堆瓦礫，也不輕言放棄；
如果在你贏得無數桂冠之後，
仍然能夠孤注一擲再搏一次，
失敗過後，選擇東山再起，
而不去抱怨失敗；
如果你能迫使自己，
在別人都走之後，還能長久堅守陣地，
心中已空蕩無物時，仍會選擇堅持；
如果你與凡人交談，且彬彬有禮，
與國王同行，而不奴顏婢膝；
如果仇敵和好友都無法傷害你；
如果你在乎每個人，但不會缺了誰就不行；
如果你在想發泄憤怒的那一分鐘
去進行六十秒的跑步；
你就可以擁有整個世界，
這個世界的一切都屬於你，
更重要的是，你將是真正的男人，我的孩子！
吉普林的英文詩集
1967年根據吉普林的著作編排的動畫片《森林王子》
1937年根據吉普林的著作編排的電影《威利溫基》
TAG:全球大搜羅 |