英語學渣的絕地反擊：興趣和信心是寶
英語學渣的絕地反擊：興趣和信心是寶
所有的英語學習者都必須了解的一個基本事實是：英語中的不規則動詞多數源自古英語和中古英語，和德語、荷蘭語同源；而規則動詞幾乎都源自拉丁語，和法語、義大利語、西班牙語等同源。
It"sa tragedythat onelacksconfidenceinhimself.
一個人如果缺乏自信心，那就是悲劇。
===============================
【特別提醒】破解單詞難題的最重要密鑰在拉丁語中。
所有的英語學習者都必須了解的一個基本事實是：英語中的不規則動詞多數源自古英語和中古英語，而規則動詞幾乎都源自拉丁語。
====歡迎關注「易簡系」====
所有文章皆為原創，歡迎轉載，但請註明出處。如使用本系列教材辦班，本人將竭力提供諮詢服務。
易簡A組：英法德語快速入門
易簡B組：英日韓語快速入門
易簡C組：英拉意西語快速入門
易簡D組：英希拉俄語快速入門
系列文章將在「英法德意西語都是玩具」公眾號連續刊出。相應的教學視頻正在籌備製作中，敬請期待！
=============================
英語單詞interesting由interest加後綴-ing構成。而interest是一個拉丁語單詞，由前綴inter和拉丁語中的be動詞esse的第三人稱單數現在式構成。絕對不可以分解成i、n、t、e、r、e、s、t、i、n、g去「背」。
【英語】interesting[?intristi?]adj.有趣味的,令人感興趣的
an interestingman有趣的人
an interestingstory book for children一本有趣味的兒童故事書
去掉後綴-ing就是interest。
【英語】interest["?ntr?st]n.興趣,利息,嗜好v.使感興趣,與...有關係
很明顯，interesting是動詞interest的現在分詞，作形容詞使用。
請順便了解一下它在拉丁語中的真實面目。
【拉丁語】interest：interest,interesse, interfuit, interfutus v. it concerns, it interests;
拉丁語中的interest是動詞interesse的第三人稱單數現在式，相當於英語中的it interests。
inter-是拉丁語前綴，也是一個介詞。
【拉丁語】interprep. between, among; during;
請順便熟悉英語單詞Internet（網際網路），interview（會見、面試），interpret（口譯，解釋），interchange（互換），interjection（嘆詞），interact（互動），interactivity（相互作用），intersection（交集）。它們基本上都源自拉丁語。
拉丁語中的複合動詞都是在基本單詞的基礎上通過增加前綴等方式構成。而拉丁語的基本動詞則是由詞根和後綴構成。也就是說，記憶拉丁語動詞的重點是基本單詞中的詞根部分。拉丁語中還通過派生的方式從動詞中產生出大量的名詞和形容詞。認識動詞詞根，就可以輕鬆掌握這些派生詞。
小朋友們可能會問：我學習的是英語，為什麼要介紹拉丁語動詞呢？甚至還會說：一個英語就夠難弄了，再加上拉丁語豈不是難上加難？
所有的英語學習者都必須了解的一個基本事實是：英語中的不規則動詞多數源自古英語和中古英語，而規則動詞幾乎都源自拉丁語。
有人會說：通過拉丁語引進的都是專業單詞，對於我們初學者意義不大。
錯！大錯特錯！
您能說car, act, cat, interest，favor,favorite, study，doctor，actor,color, capital, hospital這樣的單詞也是專業單詞嗎？
事實上，現代英語中，真正傳統意義上的「英語單詞」已經少得可憐。英語國家報紙、電視和日常交流中使用的單詞中，源自拉丁語的單詞佔有舉足輕重的地位。可以說，正確認識拉丁語單詞的基本構成是真正解決英語單詞問題的重中之重。
有很多英語學習者學習了很多年的英語還依然不認識英語單詞中的偏旁部首，根本的原因是它們實際上是在拉丁語中。英語等眾多語言只是繼承或借用了這些部件。
學習過漢語的人都會明白：真正認識偏旁部首是正確記憶漢字的基本前提。不認識偏旁部首，記憶漢字可能要比用死記硬背的辦法記憶外語單詞難得多。
英語中的偏旁部首幾乎都源自拉丁語，在法語、德語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等眾多的語言中通用。用正確的方法記憶英語單詞就完全可以順便掌握這些語言中同樣源自拉丁語的相應單詞。如果能用幾個月的時間大概了解這樣的偏旁部首，您對外語（當然包括英語）的看法肯定會發生翻天覆地的變化。您一定會把學習外語看成是一件非常有趣的事情，也一定會樂意盡量多地接觸民盡量多的語種。
還有一個請大家牢記：作為英語學習者，我們並不需要專門花精力去了解拉丁語的構成。您所需要做的只是在記憶英語單詞時順便大概了解一下用到的拉丁語偏旁部首——老外稱為詞綴。
就像在前面介紹的，在記憶interest時認識inter（當然，先掌握in可能有助於記憶，也可以理解為winter去掉w），再記憶像Internet（網際網路），interview（會見、面試），interpret（口譯，解釋），interchange（互換），interjection（嘆詞），interact（互動），interactivity（相互作用），intersection（交集）這樣的單詞就非常簡單了。
我的意思是說，按照這個方法同步記憶多種語言的單詞不僅不會增加學習英語的難度，反而會使它變得簡單可愛。
【拉丁語】interest：interest,interesse, interfuit, interfutus v. it concerns, it interests;
【法語】intéresser[?~ter?se][s?~ter?se](s") v.pr.關心,感興趣
-er是法語動詞後綴之一。
很明顯，法語中的這個單詞源自拉丁語中的interesse(動詞原形)。
-ieren是德語中專門用在源自拉丁語單詞中的動詞後綴。其中的-ier是中古法語動詞後綴，而-en是德語、荷蘭語和中古英語中的動詞後綴。
【西班牙語】interesarvt.使入股,使入伙,使感興趣,對…有關係vr.感興趣,關注
【義大利語】interessare感興趣，有興趣
【俄語】интересовать動詞引起興趣
俄語中的c讀[s]。
大家可以利用《谷歌翻譯》聽聽各種語言中的發音。在聽懂的基礎上再記憶單詞就容易多了，也就不會再有什麼發音問題。
下面，我們再來利用英語單詞confidence再來進行另一組單詞的解析。
【英語】confidence[?k?nf?d?ns]n.1.信任；信賴
Hehas wonherconfidence; shetrustshim.
"他已得到她的信任,她相信他。"
2.自信；相信；信心
Shehasa lot ofconfidences.
她充滿自信。
It"sa tragedythat onelacksconfidenceinhimself.
一個人如果缺乏自信心，那就是悲劇。
3.秘密；私事；私房話
英語中，用到-ent, -ant, -ence, -ance等後綴的單詞基本上都是法語單詞，最終源自法語。
confidence這個單詞由拉丁語前綴con-，拉丁語詞根fid-和法語名詞後綴-ence構成。
【法語】confidence[k?~fidɑ~s]n.f.隱情,知心話,秘密話
法語中的-ence源自拉丁語的-entia。
【拉丁語】confidentia：confidentia, confidentiae n. f. assurance/confidence;boldness, impudence, audacity; firm belief/expectation;
con-是拉丁語前綴，源自拉丁語介詞cum，表「共同，在一起」，對應源自希臘語中的syn-，意思相當於英語單詞with。
【拉丁語】cum prep. with,together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attached;
前面，我們已經介紹過：拉丁語中有大量的名詞和形容詞由動詞派生出來。拉丁語名詞confidentia，形容詞confidens都由動詞confidere派生出來的。
【拉丁語】confideo：confideo,confidere,confisu, sum v.rely on, trust (to); believe, be confident/assured/sure;
它是由前綴con-和基本動詞fidere構成。
【拉丁語】fido：fido, fidere, fisu, sum v. trust (in), have confidence
-are, -ere, -ire是拉丁語動詞後綴，義大利語繼承，法語、西班牙語等稍作簡化。
相信看到這裡您已經明白：記憶英語、法語單詞confidence，拉丁語單詞confidentia的重點都是拉丁語詞根fid-。
只要您願意就可以順便掌握：
【義大利語】confidenza[confidènza] s.f.(1)相信，信任：
avere confidenzanelle proprie forze相信自己的力量
(2)親密，密切，熟悉：
prendereconfidenza con qlcu. (qlco.)熟悉某人(某事)
essere in grandeconfidenza con qlcu.與某人非常密切
Non darglitroppa confidenza !跟他不能太密切！
prendersi delleconfidenze con qlcu.跟某人過於隨便
(3)吐露秘密；隱情，知心話：
fare unaconfidenza a qlcu.對某人吐露秘密
dire inconfidenza說知心話
【西班牙語】confidenciaf.信任,透露秘密
特別說明：
拉丁語前綴con-用在b,p,m前變化為com-，在l前變化為col-，在r前變化為cor-，在母音和h,g,n前變化為co-。
【作業】利用詞典，查找50~100個用到拉丁語前綴con-的英語單詞。
建議大家用電腦下載免費的《靈格斯詞典》並安裝英語詞根詞綴記憶大全詞典。您在查找confidence時就會發現：
confidence
confidence n自信,信任(con+fid+ence)
fid=trust,faith,表示」相信,信念」
fidelity n堅貞,忠心(fid+elity表示性質=相信的性質=堅貞)
fiduciary a信用的n.被信託者(fid+uciary…的=相信的=信託的)
confide v吐露,信託(con全部+fide=全部相信=吐露[真情])
confidant n知心朋友(cinfide吐露+ant人=可以吐露真情的人)
confidence n自信,信任(con+fid+ence)
confident a自信的(con+fid+ent)
confidential a秘密的,機密的(confident+ial=相信的人才知道=機密的)
diffident a自卑的,膽怯的(dif不+fid+ent=不自信)
perfidy n不忠實,背叛(per假+fidy=假相信=不忠誠)
perfidious a背信棄義的(perfidy+ous)
infidel n沒信仰的人,異教徒(in不+fid+el=不信[宗教]的人)
affidavit n口供書,宣誓書(af一再+fid+avit表名詞=一再發誓相信=宣誓書)
TAG:英法德意西語都是玩具 |