試了才知道，英語小說沒那麼難懂
2018年的一月都已經快過完了！你是不是已經把你立的flag忘記的差不多了？如果是的話，那麼恭喜你喲（笑）！我還記得我的100天！24天過去，我的flag還立著，真是不容易呀！
2018年的第一個flag就是讀英文原版材料，不局限於小說，雜誌等。從目前的情況來看，過去了24天，我讀完了今年的第一本英文小說——Harry Potter and the chamber of secrets（哈利波特與密室）。
然後在這裡，我簡單的對我的行為復盤一下。
當初閱讀英文原版材料主要是想為今年的幾場英語考試做準備，提高自己英文閱讀能力。所以就選擇以閱讀英語原版材料作為切入點。一方面可以讓自己保持閱讀，另一方面可以在一定程度上提高自己的英語能力。所以，從目標上來看，我沒有走偏。我是你的小火車，永遠不出軌。
雖然上周和這一周有進行期末考試，學習壓力也比較大，但是我還是保持閱讀了英文小說。忙的時候就一天10頁左右，也就是半個chapter，不忙的話，一天一個chapter，大約20頁。由於節奏保持得當，時間安排還算良好，所以每天都有閱讀。還有一個原因就是，Harry Potter and the chamber of secrets並不是很難，自己之前又看過中文版的小說，所以看起來就沒有那麼吃力。哦，對了，每天閱讀的習慣也為我提供了保證。讓我自己覺得沒那麼累，那麼煩。
雖然讀完了Harry Potter and the chamber of secrets，自己也基本看懂了，但是沒有做相關的積累。沒有積累裡面的地道用語。換言之，自己的收穫還比較小。下次讀完之後，要及時的整理辭彙，句子。然後可以嘗試英語寫作，一開始可以試一試簡單的概括，到了後面可以寫的稍微多一點。讓自己刻意的使用自己學到的東西。
首先還是保持閱讀的節奏，暫時不要急，等你不怕英問材料時，你就養成了閱讀英文材料的習慣了。到那個時候，你想接收的信息都希望是第一手材料，直接啃生肉。翻譯多半會失真，慢慢修鍊吧。我也不急，還有66天才到100天。到那時，我應該進步了挺多了吧？
你不試一試，怎麼知道自己不懂英文小說？
對自己多一點耐心，時間時間會給你答案。
Keep it up.
TAG:高高祥 |