這可能是最後一個抄襲韓國的綜藝了
大家應該有所了解,國內的影視製作人喜歡「借鑒」國外大火的綜藝節目,但能「借鑒」到讓人家立法,也是很有本事了——
為阻擋外國盲目抄襲行為,韓國國會通過了相關法案。
說是「禁止外國抄襲」,其實新聞詳情里已經點名中國了。
內啥,不用舉例,我們國家的電視台和視頻網站抄過哪些節目,我們心裡也有數,哪兒才這麼幾個啊!
去年韓國放送通信委員會就統計過,至少有29檔中國節目存在侵權行為,且「中國節目方均未給出回應,韓國方面束手無策」。
中國觀眾也很氣啊,近幾年國內的電視熒幕上幾乎都是照搬的韓國綜藝,而最近正火的那檔《偶像練習生》,簡直是中對韓全面抄襲的集大成者,借這次的由頭,咱們不妨來認真八一八。
去年,《中國有嘻哈》掀起了一波全民狂歡,在兩位冠軍迎來殊途同歸的現狀之前,吳亦凡憑藉一句「你有freestyle嗎?」火了一整個夏天;
今年,嘗到甜頭的愛奇藝又火速推出了《偶像練習生》,在第一期節目里對張藝興的發言各種剪輯,顯然是想複製之前的路數,把「你的balance有問題」打造成洗腦新梗。
但遺憾的是,在吃瓜群眾眼中,「balance」不重要,這就是一檔別名《百里挑1》的大型同性交友節目(誤),看著也挺熱鬧。
裡面邀請了張藝興擔任全民製作人代表,李榮浩擔任聲樂導師,歐陽靖、王嘉爾擔任rap導師,周潔瓊、程瀟擔任舞蹈導師。
在選手進行商業互吹的同時,導師這邊也貢獻了不少綜藝梗和表情包,一經擴散,又提高了節目的知名度。
就這樣,1月19日首播後的水花不小,一切好像都在往好的方向發展,甚至可以預料到它之後的熱度不會低於《中國有嘻哈》。
但很快,它就被扒出「抄襲」的原罪了。
《偶像練習生》的節目形式是從國內外各大經紀公司、練習生公司推薦選拔100名練習生,在4個多月里進行封閉式訓練及錄製,最終全民票選出優勝9人,組成全新偶像男團出道。
跟韓國的音樂選秀節目《Produce 101》非常相似。
唯一的不同,可能只是最初選拔的練習生總人數,一個是100名,一個是101名;最後優勝的人數一個是9名,一個是11名。
迄今為止,韓國Mnet公司旗下的這檔節目已經播放了兩季,在韓國乃至全世界都有著超高人氣。
2016年,女版《Produce 101》由張根碩主持,選拔出來的11個女練習生組成了組合「I.O.I」,其中的第6名周潔瓊是個中國姑娘,兩年後受邀回國,擔任《偶像練習生》的舞蹈導師。
去年播出的男版《Produce 101》更是引發了世界級的韓流風潮,捧紅了由此出道的男團「WANNA ONE」,也讓16歲的台灣男生賴冠霖走入中國網友的視線——他在參加節目時自稱「來自中國台灣」。
原版節目的背景介紹了這麼多,那麼問題來了:把韓國的選秀節目搬到中國來,《偶像練習生》有做出什麼本土化的改造嗎?
答案是:一點兒(劃重點)都沒有。
韓版的練習生在舞台上穿校服表演——
中國版的練習生也穿(韓國的)校服表演——
是哦,要穿國內的校服就變成中學生課間齊跳廣播體操了。
韓版的練習生一進場就要在三角形的分布圖里挑座位——
中國版的練習生也要一開始就把自己壘成金字塔——
還要在兩側銀幕加上碩大的贊助商logo……sorry,我們對大自然的搬運工沒意見,但如此撞色彷彿來到了隔壁的《奇葩說》現場。
不止是服裝和座位,節目整個舞美部分都是copy重災區。
練習生從準備室走進現場的通道,跟韓版一毛一樣;從發布的主題曲《Ei Ei》看,三角形的升降舞台設計,更是與韓版如出一轍。
上圖是《偶像練習生》,下圖是《Produce 101》
最直接的「Ctrl C+Ctrl V」是節目賽制。
韓版是練習生自己選擇「金字塔」里的座位,導師給練習生評定A到F五個等級,首輪評級後進行分組競演,每次表演結束再次分班——
中國版的才播到第二期,也是練習生先進行自我評級,自己選座位後按經紀公司為組表演,導師給練習生評定A到F五個等級——
按理說,節目的定位是男團選秀,100個人里挑9個,本質上是很正經嚴苛的淘汰選拔賽,但作為偶像養成類真人秀,《偶像練習生》很明顯是有劇本的。
而且是個抄襲嫌疑很大的劇本。
原版《Produce 101》為了節目宣傳,第一期結束時卡在金秀賢同父異母的妹妹金珠娜上——
時隔兩年,《偶像練習生》的第一期在范冰冰的親弟弟范丞丞這兒結束,也出了同樣的通稿——
與其甩鍋給剪輯,不如說這就是抄襲了原版節目的人設。
有網友指出,「10天資歷都是四捨五入」的零基礎練習生,可能拿的是《Produce 101》里第5名的逆襲劇本;就連李榮浩「我不能影響他們.jpg」的魔性梗,也與原版的黑臉rap導師非常相似。
節目里,某經紀公司推薦來的幾個練習生非常會嘮嗑,被冠以#貧民窟男團#的稱號送上了熱搜,巧的是,原版第二季里也有個MMO相聲五人組。
儘管如此雷同,《偶像練習生》的這些選手定位還是奏效了,很多沒看過原版節目的觀眾都對其頗有好感——
如果說劇本的相似還有些玄乎,那麼中國版練習生的「初印象」視頻,跟原版亮相視頻的剪輯、布景一比,可以稱之為「像素級copy」了。
而且製作團隊相當大膽,不止抄了一檔韓國節目。
網友@不想你們知道的我啊剪了個對比視頻,可以看到《偶像練習生》的片頭,也完全復刻了韓國男團HighLight(當時還叫「BEAST」)參加團綜時的showtime片頭——
上圖為《偶像練習生》,下圖為Highlight的showtime
一個練習生出鏡時,半透明英文都要浮在人像前——
幾處設計元素彷彿是同一個PPT模板
兩個練習生一起出現,得有花體英文打底——
結尾的導師定格照,一看就是用了同一個濾鏡——
……就,很尷尬。
而更尷尬的是,一些不明真相的網友被人帶節奏,以為《偶像練習生》是買了《Produce 101》的版權後,跟韓國製作組一起拍攝的,但因為「限韓」不能大張旗鼓地宣傳。
直到上周五,針對這些誤會和猜測,《Produce 101》的製作方Mnet公司特意在官網上發布了一則中文(劃重點)聲明——
沒買版權沒合作,《偶像練習生》確實侵權了,但我也沒辦法。
另外,撇開節目製作本身,一些練習生也是將「抄襲」進行到底。
對於一些前兩期沒有太多鏡頭的選手,觀眾的第一印象都來自官方發布的「初印象」視頻,有創意的自我介紹非常吸睛,但是……
有人展示的基本功動作cos了原版里的優勝選手賴冠霖,連穿衣搭配都蜜汁相似——
練習生所謂的原創歌曲?假的!
原創編舞?還是假的!
這條道歉微博很快又被刪了
其中,練習生的舞蹈應該是他們各項才藝里被扒得最慘的。
第二期節目,香蕉娛樂的練習生舞蹈被網友指出抄襲了一大堆韓團的編舞,最要命的是,隊長還在被抄襲的團隊成員(張藝興、王嘉爾)面前說:這是自己的原創。
節目一播出,韓圈的迷妹們就進入了專業的評委模式。
又是剪視頻,又是截動圖,b站上的粉絲甚至把抄襲部分精確到了幾分幾秒——
被指抄襲 GOT7 (王嘉爾所在男團)的編舞是這一段——
動圖截自cr.AGS_AllFor7站(下同)
被指抄襲 EXO (張藝興所在男團)的編舞是這一段——
嘖嘖嘖,怪不得在聽到「原創聲明」後,張藝興的表情這麼有意思。
或許是粉絲們發布的打臉證據過於明顯,香蕉娛樂的官方微博不得不出來發聲明,解釋這是練習生在向前輩致敬——
emmmmm……你家的經紀公司把觀眾當傻子,撕蔥你真的不管管嗎?
扒到這裡基本上可以蓋章,《偶像練習生》從節目到個別選手都有令人不齒的抄襲行為,而很明顯,這已經不是國內第一次這麼抄襲。
對國內的某些製作方來說,「拿來主義」似乎要比原創的性價比高很多,韓國那邊雖然確實無可奈何,但民間指責這些抄襲行為也不是一天兩天了。
前有韓國網民發帖諷刺——
via.@追劇大咖
後有電視台在節目里變著花樣聲討,甚至主創都親自回應——
發現湖南衛視的《中餐廳》幾乎照搬韓國綜藝《尹食堂》時,總製作人羅英石PD就表示:節目版權並不貴,希望能購買正品。
然並卵。
要知道國內的很多抄襲都沒吵出個結果,跨國維權的官司更加費時費力,勝訴的可能性不大,獲得的賠償也不多,所以韓國當時的諸多指責根本制止不了國內的製作方。
就像之前的《中國有嘻哈》,不但沒被原版節目告,反而大火了,製作公司嘗到甜頭後更是卯足勁兒地抄——反正一次是抄,N次也是抄,臉皮什麼的不存在的。
漸漸的,這類節目的運作幾乎創造了一個固定的模式——
在國內市場空白的環境下,找准熱度高的節目搶先copy—模糊版權問題,邀請流量(流量粉絲會幫著洗白)—因為節目模式有亮點,迅速炒出熱度捧出一批新流量—新流量的粉絲也會一起幫著洗白。至於挨罵?罵兩句又怎樣,韓國製作方沒有精力跨國維權,資本運作市場,點擊率才是王道。(via.@just吐槽的小號)
但抄來的始終是抄來的,正如羅英石PD所言:照抄的話不僅很累,失敗的例子還很多。
國內照搬韓國綜藝的失敗就在於:只抄得了表面,沒有條件和能力去重現更關鍵的「裡面」,於是產出一個個不倫不類的「怪東西」。
拿《偶像練習生》來說,韓版的模式其實是還原一個嚴格的選拔過程,可中國版只是依葫蘆畫瓢,搬來劇本和舞台,做成了一檔搞笑的真人秀。沒有深及其中的「練習生文化」,可能也根本不清楚「練習生」這個稱謂的真正含義和重量。
練習生,是經紀公司根據規劃定期挑選出來的「預備役」,經過少則幾個月、多則七八年的培訓後正式出道,成為明星。
《偶像練習生》里除了李榮浩和歐陽靖,其餘幾位導師都是通過這個方式出道的,張藝興當了4年練習生,王嘉爾是2年半,周潔瓊5年,程瀟6年。
通常而言,練習生的選拔機制很殘酷、訓練內容非常苦,「差生」甚至會被送去陪酒。所有熬出頭的、從未亮相的參與者都不會否認他們曾經的痛苦經歷。
一切從學徒開始,為了在激烈的競爭中出頭,不管公司還是練習生本身都在拚命,公司嚴苛地要求練習生,練習生嚴格地要求自己。哪怕你本來就有一身本領,還是一樣要從頭學起,一邊辛苦地訓練,一邊等待出道的機會。(via.百科詞條)
所以看節目的時候其實挺心疼裡面的人,導師也好,練習生也罷,誰不是懷揣著「偶像誕生」的夢想呢,只不過現在都因為資本的違規運作成為眾矢之的。
朱正廷和Justin都是參加原版節目沒進前11,轉戰國內,粉絲們也因此陷入尷尬
韓國網民對在韓國出道的幾位導師也很有意見。via.@哎一股韓流
在日韓娛樂圈,練習生制度已經是一種相對成熟的偶像培養機制,而對於中國娛樂圈來說,「練習生」還是一個比較陌生的概念,造星主要靠快男快女或好聲音這樣的「選秀」,而非「養成」。
但也不是沒有。
最出名的應該是坐擁一大波阿姨粉的TF家族——
再寬泛一點,還可以追溯到香港TVB在1970年代開辦的「藝員訓練班」,也有練習生的性質,只不過時間相對比較短,1年到1年半就可以畢業。
當時誰也沒想到,這個原本自產自用的明星培養基地日後竟然撐起了香港娛樂圈,或者說是整個華人演藝圈的半壁江山,被稱為「香港明星的黃埔軍校」。
沒有它,就沒有周潤發周星馳,沒有劉嘉玲吳君如,沒有「無線五虎」和「四大天王」。
除此之外呢?這兩年也有好幾檔國產偶像「養成」類節目,整體的配置看上去有模有樣,可要麼中途停播,要麼選手出道後的市場表現不佳。
在國內,練習生好像成了一個「登不上檯面」的尷尬角色,只能在暗中隨機成長。
適時,《偶像練習生》「挺身而出」了,號稱是第一次讓「練習生」這個群體更加具像化地進入觀眾視野,也為眾多懷有出道夢的練習生提供了機會。
但實際上,對比日韓練習生動輒好幾年的訓練期,節目4個月的集訓時間實在太短,而作為「養成」對象的練習生,在前兩期的表現也大都差強人意。
先不說國內是否擁有從練習生里培養出偶像的土壤,單論《偶像練習生》這檔節目的呈現就非常失敗,比如頻頻被吐槽的剪輯。
講道理,節目既然是看競演來劃分等級,就應該多一些鏡頭來體現練習生的表演,但大多數鏡頭都放在了練習生之間的互相吹捧上,抓不住重點。
而練習生之間的鏡頭對比也很揪心,有的可以慢動作回放好幾次,有的只有一兩秒鐘的鏡頭,有的甚至整段舞蹈都被剪掉……
以小見大。
一檔需要由場外投票來決定排名的節目,在剪輯上卻沒有做到最基本的公平,那麼誰又能保證節目是在培養偶像,而不是販賣一個徒有其表的「偶像夢」?
說到最後,難免又回到節目的「抄襲」上。
正是因為《偶像練習生》的製作方只抄到了表面,沒有搬來原版節目的初心,沒有做好本土化,所以才會讓節目水土不服、淪為「小0茶話會」,才會出現「畫虎不成反類犬」、還飽遭唾棄的結局。
我們羨慕韓國綜藝節目的成功,卻十年如一日地陷在照搬環節、硬安人設的套路里,這樣拙劣的照貓畫虎,除了錢,還能帶來什麼?
更令人沮喪的是,在國內的原創環境本就不理想的情況下,一旦受害者成了韓國,我們對抄襲行為的憤怒感又消失了一大半。
每次這樣的事情被抓包,就有人說「韓國抄日本,日本抄歐美,大家都抄沒什麼」,稍有反駁馬上又是一場「你們這群胳膊肘往外拐的賣國賊」大戰——
大家都不是好貨色,所以就可以互相搬運了?
不是吧。
說句不好聽的,韓國在我們這兒的口碑再差,也構不成我們去抄襲他們的理由啊!那些自欺欺人、明目張胆的「偷竊行為」,有什麼意思?
用流量隔絕罵聲的製作方可能會暗自得意,但身為觀眾,我們真的理解不了。
如今,韓國國會通過了「禁止外國抄襲文化產品及音樂」的法案,將在7月30日正式生效。
國內網友喜大普奔之餘卻開始「擔憂」:立法有用嗎?這剛播了兩期的《偶像練習生》會是我們最後一個抄襲韓國的綜藝嗎?那些以「偷」維生的製作人又該怎麼辦呢?
畢竟,留給他們的時間真的不多了。
※只要長得好看就能賺大錢?《2017主播職業報告》告訴你真相!
※鰻魚不相信未來
TAG:Vista看天下 |