日本年輕人網上聊天時愛用那些網路流行詞？

2017年年末時給大家盤點了一下日本年度新詞和熱詞，想必對於年輕人來說，最關心的還是日本年輕人聊天時愛用，但自己卻不會用的「日本年輕人網路用語」吧~

今天學習君為大家整理了很多日本年輕人的「聊天愛用詞」，一起來學習吧！

ふぁぼ

也說「ふぁぼる」，來自英語「Favorite（喜歡）」，用在日推等社交媒體上，相當於我們的「點贊」。所以「點過贊了」就是「ふぁぼった」，「瘋狂點贊」叫做「ふぁぼ爆」。

ちな

「ちなみに」的省略語，表示「順便...」「順便說一下...」。

リプ

這個詞是「リプライ」的縮略，來自英語的「Reply」，指「回復消息」，常用於在聊天時對方回復過慢的情況。

バ向

這個詞是「バイトに向かう」的省略，表示「在去上班的路上」。

そマ？?こマ？

這個詞是「それってマジ？」「これってマジ？」的省略，表示「真的嗎？」。

うｐ?うぷ

在社交網站上傳照片時，通常說「畫像アップロードしろよ」，後來被年輕人們說成「畫像うｐ汁」，在日常聊天中一簡化便成了「うｐ?うぷ」。

あーね

這個詞是「あ、なるほどね」的省略，表示「啊，原來如此」。

インスタ映え

這個辭彙去年很火，拿下了年度熱詞大賞。「インスタ」指的是"Instagram"，這一詞主要指在Ins等社交媒體上曬照博關注的意思。

おｋ

讀出來就會發現其實就是「OK」，置於為何寫成「おｋ」，主要是因為不想來回切換輸入法，所以直接用日文輸入法打ok的話，出來的就是「おｋ」啦~

此外OK還有一種寫法是「おっけー。」，這個在日劇日語字幕中也是比較常見的~

スタ爆

「スタ」是聊天斗圖時常用的「表情包」「スタンプ」的省略，「スタ爆」就是指瘋狂刷表情包的行為。

チル

來自英語「chill out」，指「放鬆、冷靜」。衍生為形容詞「チルい」和動詞「チルる」等。

場面で

這個詞口語中用的也比較廣泛，指「看情況...」，比如回答「ごはん食べた後でどうする？（吃完飯做什麼呢？）」時，就可以直接說「場面で」。

すこ

就是「好き」，「喜歡」的意思，原本多見於日站niconico的彈幕中。為什麼不好好說「好き」非要說「すこ」呢？回想一下平時我們也愛說「稀飯」呢噗噗噗~

常見用法有：「ほんとすこ」「これすこ」「ここすこ」等。

フロリダ

這個詞蠻有意思的，讀出來就成了「佛羅里達」，實際上是「お風呂（ふろ）に入るから離脫（りだつ）すること」，年輕人在晚上跟人聊天時如果有事或不想說了要離開時，「去洗澡」一般是比較常用的借口呢~

激おこ

其實「おこ」這一說法流行了很久，它來自單詞「怒る」，指「憤怒，生氣」，前面加一個「激（げき）」，表示「巨生氣，超級生氣」的意思。

リアタイ

「リアルタイム」的省略，來自英語「Real time」，表示「實時，即時」。

文圖by日劇：「anone」

草?草生える

這個就很常見了，想必懂日語的小夥伴都有見過。在網路中大笑時常用「wwwww」來表示，而因為「wwwww」很像「草叢」，所以年輕人也常用「草」來表示大笑，「草生える」表示「爆笑」。

イケボ

這一詞主要用於形容聲音，現在不是有很多「聲控」嘛，形容男生聲音好聽，就可以說「イケボ」，形容女生聲音甜啊可愛啊，可以說「カワボ」，形容聲音帶著色氣啊，就說「エロボ」。

除了以上這些，之前也給大家整理過很多流行詞，比如「JK流行語」「大學生用語」等等，大家可以順便戳進去看看哦~

好啦今天的分享就到這裡哦~

歡迎各位小夥伴踴躍留言補充！

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！