絕藝的急速進步離不開AlphaGo

原址：https://wired.jp/2018/01/27/tencent-go-ai/

原題：中國テンセントの囲碁AIが、「世界最強の棋士」に勝利した理由──猛攻の影には「AlphaGo」あり

摘自：Wired

文字，編輯：TOM SIMONITE、CHIHIRO OKA

翻譯：找借口安靜

中國的一家大企業，騰訊公司開發的圍棋人工智慧「絕藝」戰勝了頂尖棋手柯潔九段。總所周知世界最強的圍棋AI「AlphaGo」也戰勝了柯潔，可見中國的圍棋AI正在迅速發展和進步。

谷歌公司旗下的DeepMind團隊開發的人工智慧「AlphaGo」，在2016年3月將世界第五的李世石擊敗，像圍棋那樣複雜的遊戲，人工智慧依舊達成了成功擊敗人類棋手的偉業。

在這個領域，中國的一家互聯網企業，騰訊公司也有巨大的成果。他們自行開發了人工智慧軟體「絕藝」，並擊敗了同國棋手柯潔九段。在1月17日進行的對局中，絕藝和柯潔進行了讓二子的對局，但是絕藝最終取得了勝利。柯潔在近三年一直保持在世界第一位，但是最近一段時間排名降到了第二位。

絕藝的勝利，體現出了人類棋手和機器拉開了巨大的差距，使得圍棋界受到了廣泛關注。同時這篇新聞也體現出了中國的人工智慧行業和美國的差距正在逐漸縮小。

中國政府在去年夏天表示，人工智慧行業爭取在2020年追上美國，在2030年超越美國。並且這項舉措不僅面向中央政府，還會給各個省和地區，正在研究這個項目的企業給予相當的補助金。

「AlphaGo」的勝利使他們快馬加鞭

騰訊公司從一個通訊軟體，現在還有快捷支付的方式，企業涉及的範圍非常廣。中國政府在去年11月，騰訊公司和其他大型企業，共4家企業（阿里巴巴、百度、騰訊和科大訊飛）成立了人工智慧國家隊。新美國安全保障中心的兼任研究員，格雷格·阿倫表示，美國在技術層面上，需要留意中國企業的野心。「絕藝的出現可以證明，中國目前在人工智慧技術上有著驚人的進步」

中國投入人工智慧研究的一大原因是AlphaGo的勝利。關於人工智慧的戰略問題，《紐約時報》諮詢了各大高校的教授，表示AlphaGo的勝利，中國發現了自己在商用以及軍事的技術上落後於美國，就宛如「斯普特尼克的瞬間」一樣感到震驚。

圍棋是在3000多年以前，從中國發明的桌上遊戲，現在也是中國文化遺產中最重要的一部分。玩家需要把石頭放在縱橫都是19條線的格子盤上爭奪自己的地盤，它的複雜程度遠高於國際象棋。

如果兩位實力相差較大的玩家在對局的時候，為了創造公平的條件，強者要給弱者一些有利條件。比如絕藝和柯潔之間的對局，絕藝同意讓世界冠軍先擺兩顆子，但是人工智慧最終還是獲勝了。這也證明了，雙方的差距已經不小，絕藝已經踏上了對人類來說是異次元的強大程度。

德國的弗里德理西·席勒·耶拿大學的教授表示，一般情況下，全能的「圍棋之神」即便讓人類最強的棋手3子也可以獲勝。並表示「絕藝現在已經走在了通往完美的道路上了。」

教授還表示，柯潔可以說是人類最強的棋手，但是AlphaGo目前呈現給我們的實力也比較有限，並且還沒有向公眾公開的讓子棋對局。

谷歌公司通過圍棋，向世人展示自主開發的人工智慧軟體，但是中國當局對此卻非常措手不及。在去年5月進行的未來圍棋峰會（中國烏鎮圍棋峰會）上，峰會的重頭戲無疑是AlphaGo與中國最強棋手柯潔的對局，但是中國的國營直播頻道在賽前改變了節目的播送，並且國內的直播平台在比賽開始後30分鐘之後，就把中文解說進行了封殺。

美國企業的論文讓他們受益頗深

騰訊公司在2016年開始開發絕藝，至今為止擊敗了包括柯潔在內的眾多職業棋手。並且絕藝持續在升級，從1月9日發布新版本開始，絕藝開始和職業棋手開始下起了讓子棋。對局的高潮發生在了17日與20歲的柯潔一戰。

但是這並不能代表絕藝已經徹底完美。根據國際圍棋聯盟的記錄，絕藝和職業棋手進行了34局讓2子的對局，獲得了30場勝利（當時）。

在人工智慧領域上，中國體現出了巨大的進步，在這個成績背後，他們得到了谷歌公司的控股公司Alphabet等公司的幫助。騰訊公司承認，絕藝的新版本在DeepMind發布了AlphaGo的升級版，「AlphaGo Zero」的相關論文之後，從中獲得了靈感。Alphabet，微軟，Facebook等美國企業，他們的發表論文以及軟體，讓全世界對人工智慧引起注意做出了巨大的貢獻。

現在我們最想關注的是，騰訊和Alphabet（谷歌），也就是絕藝和AlphaGo的圍棋巔峰對決會在什麼時候打響。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！