《尋秦記》——翻拍易，尋情難

最新 02-01

年少的追尋，回憶不散不淡

尋秦記

黃易

最近一部翻拍劇讓《尋秦記》重新回歸到我們的視野中，曾經的感動也再次在腦海中浮現，久久不能忘懷。

當年TVB的一部台慶大劇《尋秦記》一經播出，就獲得了廣泛好評，甚至成了 80、90後不可磨滅的童年經典。作為一個深度港劇痴迷者，重溫多次，仍記得項少龍的俠肝義膽、琴清的溫婉才情、烏廷芳的敢愛敢恨還有嫪毐的自私歹毒簡直就是童年陰影(?Д?)ノ。

而新版與之相比，顯然增添了更多的高科技元素，無論是華麗的特效，還是新式武器，都為男主增添了不少「主角光環」和「金手指」。但是高明的科技最多只能帶來短暫的視覺滿足，我們在因華美的特效而讚嘆不已的同時，也會因為蒼白的劇情而感到無趣。

例如在劇中，只要遇到難題無法解決，男主第一時間運用的不是自己的智謀和策略，而是RMB玩家的最新道具——無所不能的高科技手環。可禦敵，可飛行，可籠絡人心，可捕獲美人芳心。這樣就大大降低了劇情的可觀性和趣味性。

至於人物安排上，舊版是TVB的台慶大劇。裡面集結了古天樂，郭羨妮，宣萱，林峰，江華等眾多優秀演員。不似新版人物較為單調。情節無論是與原版還是原著都有著巨大的差距，在網路上引起很多原著、原版粉絲的不滿。

當時古天樂雖然已不再是「相貌平平」、白嫩的奶油小生，但依舊不掩蓋他的美貌啊ヾ(°?°)??

還有郭羨妮、宣萱、滕麗名、雪梨等眾多美女。風情各異，各有韻致。

對於舊版，我確實有著粉絲濾鏡，因為那畢竟是年少時的情懷與感動。但是對於新版我也不完全呈否認的狀態，畢竟影視劇也不能一成不變，必須有鮮明的時代特色。對於原著的改變也不置可否，因為時代在進步，人們的口味和喜好也發生了翻天覆地的變化。

古天樂版就對於原著小說進行了大量的改動。例如原著《尋秦記》是當代的穿越、「傑克蘇」鼻祖，男主憑藉著現代知識俘獲了一眾美女的芳心。而作品的名字暗喻著尋「琴紀」。琴是指琴清，而紀是指天下第一才女紀嫣然，但古天樂版就將二人合二為一，而烏廷芳從一眾姬妾中脫穎而出，一躍成為女主角之一。

所以我們在對於舊版的懷戀之時，也不能一味批判新版，要做到包容有度，開懷接納。

原著

大唐雙龍傳

黃易

與《尋秦記》一樣逃不過翻拍改編命運的是黃易的另一部武俠巨篇《大唐雙龍傳》。這也是我小時候痴迷的影視劇之一。

在那個整容、化妝都不比如今的年代，林峰、吳卓羲、楊怡、李倩、唐寧都是TVB力捧的小生和花旦，都是嫩得可以掐出水的小青年。尤其是師妃暄被風吹開面紗的那一刻，真的是仙女下凡了，美的不可方物。

劇情方面，無論是寇仲和秀寧公主相愛而不能相守的悲情，還是和宋玉致嬉笑調侃過程中的情愫暗生都令人感慨不已。而另一男主徐子陵更是令魔界魅惑「妖女」綰綰和聖女師妃暄大打出手，爭搶的男人。（劇中將原著中的聖女師妃暄和邪王石之軒的女兒石青璇合二為一。）雖然是三角戀但卻不狗血，一正一邪，性格各異但卻各有魅力。綰綰雖然是魔女但因為她敢愛敢恨，為愛犧牲的精神也收穫了一大批粉絲呢！

下面是一大波圖片ヾ(??)ノ