OPPO即將登陸日本：是否能分得一杯羹？

先日には日本語のTwitterアカウントを開設し、國內參入の期待が高まっていた中國のスマートフォンメーカー OPPO（オッポ）。そのOPPOがフラッグシップ端末「R11s」をひっさげて、日本に上陸するとメディア（1, 2）が報じています。

前幾天開設了日語的推特賬號，進入日本市場的期待不斷膨脹的中國智能手機製造商·OPPO。根據媒體報導，OPPO將攜新機型「R11s」登陸日本。

中國でトップシェア？ 中國メーカーOPPOとは

在中國占頂級市場份額？中國製造商OPPO是？

OPPOは中國で2016年にシェアトップになるなど、とてつもない成長を遂げているメーカー。他にも國內で有名な中國スマホメーカーといえば、Huawei（ファーウェイ）などがありますね。OPPOはアジア圏では「緑の看板のOPPO」として親しまれています。またアメリカで人気のスマートフォンブランドOnePlusや、同じく急成長中のVivoと同じ歩歩高（ブーブーガオ）傘下のブランドなんです。

OPPO2016年成為中國手機市場份額佔有第一的公司，是以驚人的速度成長的製造商。說到其他在日本國內有名的中國手機製造商，還有華為等。OPPO在亞洲圈內以「綠色廣告牌的OPPO」為人們熟知。同時它和在美國極具人氣的智能手機品牌·OnePlus以及同樣正在急速成長中的Vivo都是步步高旗下的品牌。

このたび日本投入されるR11sは、OPPOのフラッグシップ端末。しかし現時點ではR11sの日本投入モデルの仕様は発表されていません。これは1月31日におって発表するとのこと。2017年11月に発売されたグローバルモデルの仕様を確認すると、背面に2000萬畫素＋1600萬畫素のデュアルカメラを搭載し、ボケを活かした撮影だけでなく暗所でも綺麗な寫真が撮れるとアピールしています。

這次投入日本市場的R11s，是OPPO的新機型。但是目前，將進入日本市場的R11s式樣還沒有發布。這將在1月31日的發布會上公布。根據2017年11月發售的國際版式樣，手機的背面裝載有2000萬像素+1600萬像素的雙重攝像頭，不僅能夠活用對焦攝影，在暗處也可以照出漂亮的照片。

ディスプレイは6.01インチで、縦橫比18:9の有機EL。プロセッサはSnapdragon 660で、RAMは4GBの內蔵ストレージは64GB。本體は7.1mmと薄く、カーブした形狀となっているので持ちやすさも考慮されています。なおグローバル版の価格は、2,999元（約5萬2000円）。日本での発売日や価格はまだ発表されていないものの、事前報道ではMVNO（仮想移動體通信事業者）向けのSIMフリー端末としてR11sは販売されるそうです。

顯示屏為6.01英寸的、縱橫比為18：9的有機發光電子板。處理器是Snapdragon 660，RAM（隨機存取存貯器）為4GB，內存為64GB。機身厚度為7.1mm，超薄的曲線型設計，便於攜帶。再者，國際版的價格為2999元人民幣（約5萬2000日元）。雖然在日本的發售日和價格目前還沒有公布，不過在之前的報導中提到，可能將售賣作為面向MVNO（虛擬移動體通信業者）的無需插SIM卡的終端R11s。

1月最好消息：六折學霸班再開！

菜單欄【每日必戳】讓你花最少的錢過N1/N2

大家都在看

● 影響力壓倒新垣結衣和嵐，毒雞湯你喝不喝

● 王思聰新晉「女友」竟是這位日本女演員？！

● 

● 

● 月收2w+的日本家庭一分錢存款都沒有……

● 中國人的真心話：其實日本並沒有那麼好。

● 

● 劉鑫微博再度發聲，日本人如何看待「江歌案」

● 從小奶狗，女裝大佬再到gay，他經歷了什麼？

● 汪東城閃電公開戀情，對象是人氣日本女模！

滬江日語

找到想看的、得到想學的

長按二維碼關注

戳閱讀原文

日本年輕人哈韓熱情高漲，韓流在日本又復活了？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！