日語中和「雪」相關的辭彙你知道多少？
豊かな」雪」の名前にふれて、冬の風情を楽しみましょう。
通過豐富多彩的「雪」的名字，來體會冬日的風情吧。
【雪花（せっか）／深雪（みゆき）】
雪の結晶、または雪の降るのを花にたとえたもの。
雪的結晶，或是將落雪比作花。
蟲眼鏡などで雪を覗くと、その結晶が美しい六角形の花のようになっていることに由來する。
其由來是通過放大鏡看，雪的結晶就像美麗的六角形的花。
【泡雪／淡雪／沫雪（あわゆき）】
うっすらと積もってすぐ溶けてしまう雪
薄薄積了一層馬上會融化的雪
泡のようにやわらかい雪、降ったばかりの新雪を沫雪(あわゆき)といいます。
像泡泡一樣柔軟的雪，剛下的新雪稱為沫雪。
【牡丹雪（ぼたんゆき）】
雪のひとひらが大きな雪
形容雪片很大的雪
ひとひらの雪のことを雪片（せっぺん）といいます。
薄而平的一片被稱為「雪片」（せっぺん）
比較的暖かい時に降る雪である
相對較暖的時候下的雪
【灰雪（はいゆき）】
空中をすらっと降りてくるのではなく、灰のようにひらひらと舞いながら降りてくる雪。
不是從空中一下子降下來，而是像灰一樣搖搖擺擺飛舞下來的雪。
やや厚みがあり、日光に當たると陰影ができて灰色の影ができる。
稍微有些厚，在日光的照射下有陰影，形成灰色的影子。
【餅雪（もちゆき）】
融解が始まっており、水分を多く含む雪。
開始融化，水分含量較多的雪。
餅のように柔らかく自由に形狀を変えられるので、雪玉や雪だるまなどがつくりやすい。
像年糕一樣柔軟的可以自由改變形狀，能很容易地做成雪球和雪人。
【風花（かざばな）】
初冬のころの晴れた日、風が吹き始める前などに、雨や雪がぱらぱらと降ること。
指初冬晴朗的日子，當風開始吹之前，雨和雪嘩啦嘩啦落下來的樣子。
北國で?本格的な冬の前觸れとされる?
在北國，被當成冬天正式來臨的前兆。
【友待つ雪（ともまつゆき）】
次の雪が降るまで消えずに待ってくれている雪です。
第二場雪來臨前未消盡的殘雪。
【垂り雪（しずりゆき）】
枝や屋根などから落ちる雪
從樹枝和屋頂等處落下的雪
【粗目雪（ざらめゆき）】
とけたり凍ったりを繰り返してできた粗い雪
化掉之後又凍起來，重複數次以後變粗的雪
春、日中とけた積雪が日沒後再び凍結し、それを繰り返してできる、ざらめ糖狀の雪質。
春天或白天融化的積雪在日落後再次凍結，如此反覆，形成的粗砂糖一樣的雪。
1月最好消息：六折學霸班再開！
菜單欄【每日必戳】讓你花最少的錢過N1/N2
大家都在看
● 影響力壓倒新垣結衣和嵐，毒雞湯你喝不喝
● 王思聰新晉「女友」竟是這位日本女演員？！
●
被中國人炒紅的那些日貨，真這麼好用嗎？●
哈？日本夫妻之間那些令人「窒息」的操作● 月收2w+的日本家庭一分錢存款都沒有……
● 中國人的真心話：其實日本並沒有那麼好。
●
為什麼你的蛙兒子要麼不出門要麼不回家？● 劉鑫微博再度發聲，日本人如何看待「江歌案」
● 從小奶狗，女裝大佬再到gay，他經歷了什麼？
● 汪東城閃電公開戀情，對象是人氣日本女模！
滬江日語
找到想看的、得到想學的
長按二維碼關注
戳閱讀原文
紅上推特！日本的雪人竟然還能長這樣
TAG:滬江日語 |