退一步真的會海闊天空？

按：

不知從何時起，中國人就被貼上了「素質低下」的標籤。在國外，旅行時亂扔垃圾，隨地吐痰，愛插隊，喂動物……成了中國人素質低下的一大罪證。當來到一個全然陌生的環境，因為生活習慣和認知上的種種差異，相處時難免會有一些摩擦，嚴重時甚至大打出手，從此斷絕來往。

三毛在出國前就做過一番自我教育，一定不能給國家抹黑。但事實卻出人意料：「有教養的人，在沒有相同教養的社會裡，反而得不著尊重。一個橫蠻的人，反而可以建立威信，這真是黑白顛倒的怪現象。」

你有過和她相似的經歷嗎？明明沒有做錯事，卻受人欺負和羞辱。今天給大家分享三毛的一篇短文，一起來聊聊如何應對他人的欺侮。

by 煥煥

西風不識相（節選）

文 | 三毛

我年幼的時候，以為這世界上只住著一種人，那就是我天天看見的家人、同學、老師和我上學路上看到的行人。

後來我長大了，念了地理書，才知道除了我看過的一種中國人之外，還有其他不同的人住在不同的地方。

我們稱自己叫黃帝的子孫，稱外國人以前都叫洋鬼子，現在叫國際友人。以前出國去如果不是去打仗，叫和番。現在出國去，無論去做什麼都叫鍍金或者留洋。

我們家裡見過洋鬼子的人，要先數祖父和外祖父這兩個好漢。他們不但去那群人里住過好久，還跟那些人打了很多交道，做了幾筆生意，以後才都平安地回國來，生兒育女。

我的外祖父，直到現在還念念不忘他在英國時那個漂亮的女朋友。他八十多歲了，高興起來，還會吱吱地說著洋話，來嚇唬家裡的小朋友。

我長大以後，因為常常聽外祖父講話，所以也學了幾句洋鬼子說的話。學不對時，倒也沒發生什麼特別的現象；不巧學對了時，我的眼睛就會一閃一閃冒出鬼花，頭頂上轟一下爆出一道青光，可有鬼樣。

我因為自以為會說了幾句外國話，所以一心要離開溫暖的家，去看看外面那批黃毛碧眼青牙血嘴的鬼子們是怎麼個德行。

我吵著要出走，父母力勸無用，終日憂傷得很。

「你是要鍍金？要留洋？還是老實說，要出去玩？」

我答：「要去遊學四海，半玩半讀，如何？」

父母聽我說出如此不負責任的話來，更是傷心，知道此兒一旦飛出國門，一定丟人現眼，叫外國人笑話。

「這樣沒有用的草包，去了豈不是給人吃掉了。」他們整日就反反覆復地在講這句話，機票錢總也不爽快地發下來。

外祖父看見我去意堅定，行李也打好了，就叫父母說：「你們也不要那麼擔心，她那種硬骨頭，誰也不會愛去啃她，放她去走一趟啦！」

總司令下了命令，我就被父母不情不願地放行了。

在悶熱的機場，父親母親抹著眼淚，拉住我一再地叮嚀：「從此是在外的人啦，不再是孩子啰！在外待人處世，要有中國人的教養，凡事忍讓，吃虧就是便宜。萬一跟人有了爭執，一定要這麼想—退一步，海闊天空。絕對不要跟人慪氣，要有寬大的心胸……」

我靜靜地聽完了父母的吩咐，用力地點點頭，以示決心，然後我提起手提袋就邁步往飛機走去。

上了扶梯，這才想起來，父母的賬算得不對，吃虧怎麼會是便宜？退一步如果落下深淵，難道也得去海闊天空？

我急著往回跑，想去看台下問明白父母才好上路，不想後面閃出一個空中少爺，雙手捉住我往機艙里拖，同時喊著：「天下哪有不散的筵席，快快上機去也，不可再回頭了。」

我掙扎地說：「不是不是，是弄明白一句話就走，放我下機啊！」

這人不由分說，將我牢牢綁在安全帶上。機門徐徐關上，飛機慢慢地滑過跑道。

我對著窗戶，向看台大叫：「爸爸，媽媽，再說得真切一點，才好出去做人啊！怎麼是好……」

飛機慢慢升空，父母的身影越來越小。我嘆一口氣，靠在椅子上，大勢已去，而道理未明，今後只有看自己的了。

我被父親的朋友接下飛機之後，就送入了一所在西班牙叫「書院」的女生宿舍。

這個書院向來沒有中國學生，所以我看她們是洋鬼子；她們看我，也是一種鬼子，群鬼對陣，倒也十分新鮮。

我分配到的房間是四個人一間的大卧室，我有生以來沒有跟這麼多人同住的經驗。

在家時，因為我是危險瘋狂的人物，所以父親總是將我放在傳染病隔離病房，免得帶壞了姐姐和弟弟們。

這一次，看見我的鋪位上還有人睡，實在不情願。但是我記著父母臨別的吩咐，又為著快快學會語文的緣故，就很高興地開始交朋友。第一次跟鬼子打交道，我顯得謙卑、有禮、溫和而甜蜜。第一兩個月的家信，我細細地報告給父母聽異國的情形。

我寫著：「我慢慢地會說話了，也上學去了。這裡的洋鬼子都是和氣的，沒有住著厲鬼。我沒有忘記大人的吩咐，處處退讓，她們也沒有欺負我，我人胖了……」

起初的兩個月，整個宿舍的同學都對我好極了。她們又愛講話，下了課回來，總有人教我說話，上課去了，當然跟不上，也有男同學自動來借筆記給我抄。

這樣半年下來，我的原形沒有畢露，我的壞脾氣一次也沒有發過。我總不忘記，我是中國人，我要跟每一個人相處得好，才不辜負做黃帝子孫的美名啊！

四個人住的房間，每天清晨起床了就要馬上鋪好床，打開窗戶，掃地，換花瓶里的水，擦桌子，整理亂丟著的衣服。等九點鐘院長上樓來看時，這個房間一定得明窗淨几才能通過檢查，這內務的整理，是四個人一起做的。

最初的一個月，我的同房們對我太好，除了鋪床之外，什麼都不許我做，我們總是搶著做事情。

三個月以後，不知什麼時候開始的，我開始不定期地鋪自己的床，又鋪別人的床，起初我默默地鋪兩個床，以後是三個，接著是四個。

最初同住時，大家搶著掃地，不許我動掃把。三個月以後，我靜靜地擦著桌子，掛著別人丟下來的衣服，洗髒了的地，清理隔日丟在地上的廢紙。而我的同房們，跑出跑進，丟給我燦爛的一笑，我在做什麼，她們再也看不到，也再也不知道鋪她們自己的床了。

我有一天在早飯桌上對這幾個同房說：「你們自己的床我不再鋪了，打掃每人輪流一天。」

她們笑眯眯地滿口答應了。但是第二天，床是鋪了，內務仍然不弄。

我內心十分氣不過，但是看見一個房間那麼亂，我有空了總不聲不響地收拾了。我總不忘記父母叮囑的話，凡事要忍讓。

半年下來，我已成為宿舍最受歡迎的人物。我以為自己正在大做國民外交，內心沾沾自喜，越發要自己人緣好，誰托的事也答應。

我有許多美麗的衣服，搬進宿舍時的確轟動過一大陣子，我的院長還特別分配了我一個大衣櫃掛衣服。

起初，我的衣服只有我一個人穿，我的鞋子也是自己踏在步子下面走。等到跟這三十六個女孩子混熟了以後，我的衣櫃就成了時裝店，每天有不同的女同學來借衣服，我沉著氣給她們亂挑，一句抗議的話也不說。

開始，這個時裝店是每日交易，有借有還，還算守規矩。漸漸地，她們看我這鬼子那麼好說話，就自己動手拿了。每天吃飯時，可以有五六個女孩子同時穿著我的衣服談笑自若，大家都親愛地叫著我寶貝、太陽、美人等等奇怪的稱呼。說起三毛來，總是讚不絕口，沒有一個人說我的壞話。但是我的心情，卻越來越沉落起來。

我因為當時沒有固定的男朋友，平日下課了總在宿舍里念書，看上去不像其他女同學那麼的忙碌。

如果我在宿舍，找我的電話就會由不同的人打回來。

——三毛，天下雨了，快去收我的衣服。

——三毛，我在外面吃晚飯，你醒著別睡，替我開門。

——三毛，我的寶貝，快下樓替我去燙一下那條紅褲子，我回來換了馬上又要出去，拜託你！

——替我留份菜，美人，我馬上趕回來。

放下這種支使人的電話，洗頭的同學又在大叫——親愛的，快來替我卷頭髮，你的指甲油隨手帶過來。

剛上樓，同住的寶貝又在埋怨——三毛，今天院長罵人了，你怎麼沒掃地。

這樣的日子，我忍著過下來。每一個女同學，都當我是她最好的朋友。宿舍里選學生代表，大家都選上我，所謂宿舍代表，就是事務股長，什麼雜事都是我做。

我一再地思想，為什麼我要凡事退讓？因為我們是中國人。為什麼我要助人？因為那是美德。為什麼我不抗議？因為我有修養。為什麼我偏偏要做那麼多事？因為我能幹。為什麼我不生氣？因為我不是在家裡。

我的父母用中國的禮教來教育我，我完全遵從了，實現了；而且他們說，吃虧就是便宜。如今我真是貨真價實成了一個便宜的人了。

對待一個完全不同於中國的社會，我父母所教導的那一套果然大得人心，的確是人人的寶貝，也是人人眼裡的傻瓜。

我，自認並沒有做錯什麼，可是我完全喪失了自信。一個完美的中國人，在一群欺善怕惡的洋鬼子里，是行不太通的啊！我那時年紀小，不知如何改變，只一味地退讓著。

有那麼一個晚上，宿舍的女孩子偷瞭望彌撒的甜酒，統統擠到我的床上來橫七八豎地坐著、躺著、吊著，每個人傳著酒喝。這種違規的事情，做來自是有趣極了。開始鬧得還不大聲，後來借酒裝瘋，一個個都笑成了瘋子一般。我那夜在想，就算我是個真英雄林沖，也要被她們逼上梁山了。

我，雖然也喝了傳過來的酒，但我不喜歡這群人在我床上躺，我說了四次——好啦！走啦！不然去別人房裡鬧——但是沒有一個人理會我，我忍無可忍，站起來把窗子嘩的一下拉開來，而那時候她們正笑得天翻地覆，吵鬧的聲音在深夜裡好似雷鳴一樣。

「三毛，關窗，你要凍死我們嗎？」不知哪一個又在大吼。

我正待發作，樓梯上一陣響聲，再一回頭，院長鐵青著臉站在門邊，她本來不是一個十分可親的婦人，這時候，中年的臉，冷得好似冰一樣。

「瘋了，你們瘋了，說，是誰起的頭？」她大吼一聲，吵鬧的聲音一下子完全靜了下來，每一個女孩子都低下了頭。

我站著靠著窗，坦然地看著這場好戲，卻忘了這些人正在我的床上鬧。

「三毛，是你。我早就想警告你要安分，看在你是外國學生的份上，從來不說你，你替我滾出去，我早聽說是你在賣避孕藥——你這個敗類！」

我聽見她居然針對著我破口大罵，驚氣得要昏了過去，我馬上叫起來：「我？是我？賣葯的是貝蒂，你弄弄清楚！」

「你還要賴，給我閉嘴！」院長又大吼起來。

我在這個宿舍里，一向做著最合作的一分子，也是最受氣的一分子，今天被院長這麼一冤枉，多少委屈和憤怒一下子像火山似的爆發出來。我尖叫著沙啞地哭了出來，那時我沒有處世的經驗，完全不知如何下台。我衝出房間去，跑到走廊上看到掃把，拉住了掃把又沖回房間，對著那一群同學，舉起掃把來開始如雨點似的打下去。我又叫又打，拼了必死的決心在發泄我平日忍在心裡的怒火。

同學們沒料到我會突然打她們，嚇得也尖叫起來。我不停地亂打，背後給人抱住，我轉身給那個人一個大耳光，又用力踢一個向我正面衝過來女孩子的胸部。一時里我們這間神哭鬼號，別間的女孩子們都跳起床來看，有人叫著——打電話喊警察，快，打電話——

我的掃把給人硬搶下來了，我看見桌上的寬口大花瓶，我舉起它來，對著院長連花帶水潑過去，她沒料到我那麼敏捷，退都來不及退就給潑了一身。

我終於被一群人牢牢地捉住了，我開始吐捉我的人的口水，一面破口大罵——婊子！婊子！

院長的臉氣得扭曲了，她鎮靜地大吼——統統回去睡覺，不許再打！三毛，你明天當眾道歉，再去向神父懺悔——

「我？」我又尖叫起來，衝過人群，拿起架子上的厚書又要丟出去，院長上半身全是水和花瓣，她狠狠地盯了我一眼，走掉了。

女孩子們平日只知道我是小傻瓜，親愛的。那個晚上，她們每一個都窘氣嚇得不敢作聲，靜靜地溜掉了。

留下三個同房，收拾著戰場。我去浴室洗了洗臉，氣還是沒有發完，一個人在頂樓的小書房裡痛哭到天亮。

那次打架之後，我不肯道歉，也不肯懺悔，我不是天主教徒，更何況我無悔可懺。

宿舍的空氣僵了好久，大家客氣地禮待我，我冷冰冰地對待這群賤人。

借去的衣服，都還來了。

「三毛，還你衣服，謝謝你！」

「洗了再還，現在不收。」

每天早晨，我就是不鋪床，我把什麼髒東西都丟在地上，門一摔就去上課，回來我的床被鋪得四平八穩。

以前聽唱片，我總是順著別人的意思，從來不搶唱機。那次之後，我就故意去借了中國京戲唱片來，給它放得個鑼鼓喧天。

以前電話鈴響了，我總是放下書本跑去接，現在我就坐在電話旁邊，它響一千兩百下，我眉毛都不動一下。

這個宿舍，我盡的義務太多，現在豁出去，給它來個孫悟空大鬧天宮。大不了，我滾，也不是死罪。

奇怪的是，我沒有滾，我沒有道歉，我不理人，我任著性子做事，把父母那一套丟掉，這些鬼子倒反過來拍我馬屁了。

早飯我下樓晏了，會有女同學把先留好的那份端給我。

洗頭還沒擦乾，就會有人問：「我來替你卷頭髮好不好？」

天下雨了，我衝出去淋雨，會有人叫：「三毛，親愛的，快到我傘下來，不要受涼了。」

我跟院長僵持了快一個月。有一天深夜，我還在圖書室看書，她悄悄地上來了，對我說：「三毛，等你書看好了，可以來我房間里一下嗎？」

我合起書下樓了。

院長的美麗小客廳，一向是禁地，但是那個晚上，她不但為我開放，桌上還放了點心和一瓶酒，兩個杯子。

我坐下來，她替我倒了酒。

「三毛，你的行為，本來是應該開除的，但是我不想弄得那麼嚴重，今天跟你細談，也是想就此和平了。」

「賣避孕藥的不是我。」

「打人的總是你吧！」

「是你先冤枉我的。」

「我知道冤枉了你，你可以解釋，犯不著那麼大發脾氣。」

我注視著她，拿起酒來喝了一口，不回答她。

「和平了？」

「和平了。」我點點頭。

她上來很和藹地親吻我的面頰，又塞給我很多塊糖，才叫我去睡。

這個世界上，有教養的人，在沒有相同教養的社會裡，反而得不著尊重。一個橫蠻的人，反而可以建立威信，這真是黑白顛倒的怪現象。

以後我在這個宿舍里，度過了十分愉快的時光。

國民外交固然重要，但是在建交之前，絕不可國民跌跤。那樣除了受人欺負之外，建立的邦交也是沒有尊嚴的。

這是「黃帝大戰蚩尤」第一回合，勝敗分明。

——本文節選自三毛《雨季不再來》

每日贈書

你被欺負過嗎？

請在評論區留言，我們將綜合留言質量和熱度選出一位書友，贈送新經典好書一本。

版權說明：

本文版權歸新經典文化股份有限公司所有

圖片來自英國畫家 Ewa Czarniecka/ 本期編輯：煥煥

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！