一期一會——日本過新年的新鮮方式
大家好,歡迎大家來到我們本期一期一會
我們是一個認真而嚴肅的欄目
認真到讓你的腦洞隨時都可以大開
嚴肅到一個梗就能讓你大笑一整天
主要適宜人群
對日語學習十分饑渴難耐但又供不應求的你
還說個啥子廢話嘞?快開始我們今天的話題
今天我們要討論的話題是日本過新年的方法。在之前的節目中我們跟大家聊過關於日本除夕也就是大晦日前的一些準備工作。今天我們邀請mui醬跟大家聊聊日本新年的特色活動。趕快讓我們開始吧。
01
初詣
說道日本的新年,初詣到寺院去參拜祈願是慣例吧!初詣——這裡的「初」字可以組成很多與新年有關的詞語,比如:
初日の出——新年的第一次日出,1月1日早上的日出。
初夢——日本正月初一、初二做的夢。1月1日、1月2日晚上做的夢。
書初め(かきぞめ)——新春試筆。
初売り——新年首次販賣、首次出售。
啊,想不出來啦!即使只是帶「初」字的事物也有很多啊!
02
寢正月
在日本新年時,當然是要好好做好迎接新年的準備,一家團圓過新年。但其實,現在不按照傳統的方式過新年的日本人也在增加。寢正月!!!!!(寢+正月)。就像漢字的書寫一樣,新年假期是躺著度過的。(據調查顯示)日本有一半以上的人一遍看電視一邊躺著過新年哦。
難得的新年假期躺著睡過去了感覺有點兒可惜。但是外面太冷了大家很少出去。對於日本的成年人來說,一年中最長的假期就是新年假期了。成年了步入社會,為了工作朋友戀人家庭忙了一整年,是該有個長長的假期好好休息一下。學生的話就到處去玩,打工,當然也會學習。作為學生還是特別有好奇心,經歷也很旺盛,什麼都想去嘗試,忙點兒也很好會很充實。
03
年賀狀
過新年少不了「年賀狀」賀年卡。在日本小學的時候會和同學之間相互問地址,每年要手寫50張左右的賀年卡寄出去。但是現在已經完全不寫了。
賀年卡就是在新年即將來臨之際,向自己的親人、同事、朋友或者關照過自己的人郵寄相當於中國的賀年卡一樣的東西,通過這種方式來傳達自己對方的感謝、問候以及新年的祝福,同時也希望彼此保持聯繫這份感情永遠不變。
不熟悉的人過新年的時候不怎麼聯繫。如果是熟悉的朋友見面會說「あけおめ、ことよろ」。這句話是的あけおめ是明けましておめでとうございます的省略,ことよろ是今年もよろしくお願いします的省略。
04
家
在mui醬小學的時候也按照傳統的方式過新年。跟父母在家大掃除,裝飾「門松」門松、「注連縄」稻草繩,做1月1日要吃的「おせち料理」新年料理。
1、「大掃除」——大掃除。
「大掃除」的意思是說,日本在新年的時候家家戶戶都會大掃除,把家裡家外打掃得乾乾淨淨的,迎接神明到來。另外,也有一邊大掃除一邊祈禱新一年的幸福美滿的意思哦。
2、』「門松、しめ縄」。
「門松」一種有松枝,竹子做的裝飾品,放在大門兩側,有祈禱長壽、希望店鋪生意興隆的意思。「しめ縄」是祭神及新年時掛在門前的稻草繩。是將神仙居住的聖地和人們居住的俗世區分開的印記。這裡是用來祭祀神明的意思。
3、「おせち料理」。
「おせち料理」漢語可以翻譯為新年料理,原本是敬奉給神明的菜肴。我們看到的おせち料理總是非常漂亮,各式各樣的好吃的擺的整整齊齊的,盛放在特別精美多層食盒裡,而且每種食材都有不同的含義。大家如果感興趣話,可以在百度雅虎搜索「おせち料理」進行了解哦!
4、「お年玉」。
「お年玉」這個不能缺少,中國國內叫做「紅包。在日本關於「紅包」的特殊說法或者和中國國內不同之處在於,為了得到壓歲錢說出那一年的抱負。
這裡跟大家解釋一下。在日本很多家庭里,小孩子在向大人要紅包的時候會被大人要求說出自己一年的目標或者想要做到的事情,所以小孩子為了得到紅包,會說出自己一整年的自己想要做的事情,也就是抱負。
05
ゲーム
日本過新年還有像福笑い、剣玉、かるた一些小遊戲,以及學校的作業「書初め」新春試筆。福笑在柯南里出現過,是一種很有趣的遊戲。讓一個把眼鏡蒙上子啊一張大大的臉上貼五官的卡片。
書き初め通常在1月2日舉行。是一種用毛筆書寫一些吉利的詩詞句子的儀式。也有從這裡開始就要工作了的意思。很像我們過年用毛筆寫春聯,只不過用途不太一樣。
06
総括
? 本期節目中一共出現了14個與「お正月」新年有關的詞語,我們再複習一下重點單詞。
1、關於「はつ」初的一些詞語
(新年第一次寺院參拜)初詣、
(新年時做的夢)初夢、
(新年首次販賣、首次出售)初売り、
(新春試筆)書初め
2、目前日本人過年的新方式---寢正月
?3、與在日本傳統方式過新年相關的詞語
年賀狀、大掃除、門松、しめ縄、おせち料理、お年玉
4、在日本過新年會玩的遊戲名字
福笑い、剣玉、かるた
主播:小瞳
嘉賓:mui醬
小編:種種君
本文章圖片來自網路
入門日語沒大神帶你?
五十音圖掌握不好?
想快速突破自我學習日語?
報名參與動力營,輕鬆掌握入門語音。
TAG:日語說 |