完整「春秋公羊傳」原文及解釋，隱公五年至十一年，四書五經必讀！

完整「春秋公羊傳」原文及參考解釋,隱公五年至十一年,四書五經必讀!(每日更新你想要的文章資料，為了方便你的查閱請在文章標題的右上方關注我們哦!)

春秋公羊傳原文及參考解釋，隱公五年至十一年:

五年

【原文】

五年，春，公觀魚於棠①。何以書？譏。何譏爾？遠也②。公曷為遠而觀魚？登來之也。百金之魯，公張之③。登來之者何？美大之辭也④。棠者何？濟上之邑也。

夏，四月，葬衛桓公。

秋，衛師入盛⑥。曷為或言率師，或不言率師？將尊師眾岔，稱某率師；將尊師少⑧，稱將；將卑師眾⑧，稱師；將卑師少，稱人。君將不言率師，書其重者也。

【注釋】

①五年：魯隱公五年（公元前718年〕，棠：魯國地名。在今山東魚台縣北。

②遠：案地距魯國國都曲阜很遠。

③張：張網捕魚。

④美大：都作動詞用。美，即讚美。大，誇張，誇招。

⑤濟：水名。古與江、淮、河並稱「四瀆」。《尚書禹貢》：「導沇水。東流為濟，入於河。」濟水源出於河南濟源縣王屋山，其故道本過黃河而南，東流至山東，與黃河並行入海，後下游為黃河所奪，惟河北發源處尚存。

⑥盛：通「郕」。古國名。《左傳》作「郕」。在今山東汶上縣西北（一說在今山東濮陽廢縣治東南）。

⑦將：何休註：「將，尊者，謂大夫也：」師眾：何休註：「師眾者，滿二千五百人以上也。二千五百人稱師。……禮：天子六師，方伯二師，諸侯一師，」

⑧師少：何休註：「師少者，不滿二千五百人也。」

⑨將卑；何休注；"『將卑者，謂士也。衛師入盛是也。」

【譯文】

魯隱公五年，春天，隱公到棠這個地方去觀魚。《春秋》為什麼記載這件事呢？是為了譴責隱公。為什麼要譴責他呢？因為隱公去觀魚的地方距國都很遠。隱公為什麼到那麼遠的地方去觀魚呢？因為可以「登來之」。價值百金的魚，隱公都可以張網捕到，「登來之」是什麼意思？這是讚美誇耀的話。棠是什麼地方？是濟水上游的一座城邑。

夏天，四月，安葬了 衛國國君桓公。

秋天，衛國的軍隊入侵盛國。為什麼有時說率領軍隊，有時不說率領軍隊呢？如果領兵的人地位高，而且軍隊的人多，就說某某率領軍隊；如果領兵的人地位雖高，但軍隊的人不多，就說某某「將」；如果領兵的人地位低下，而軍隊眾多，就說某某「師」；要是領兵的人地位低，軍隊又少，那麼就說某某「人」。國君親自領兵不說率領軍隊，因為要記載他最重要的事情。

【原文】

九月，考仲子之宮①。考宮者何？考，猶入室也，始祭仲子也。桓未君，則曷為祭仲子？隱為桓立，故為桓祭其母也。然則何言爾？成公意也。初獻六羽②，初者何？始也。六羽者何？舞也？初獻六羽，何以書？譏。何譏爾？譏始僭諸公也⑧。六羽之為僭奈何？天子八佾④，諸公六⑤，諸侯四⑧。諸公者何？諸侯者何？天子三公稱公，王者之後稱公，其餘大國稱侯，小國稱伯、子、男。天子三公者何？天子之相也。天子之相，則何以三？自陝而東者，周公主之⑦；自陝而西者，召公主之⑥；一相處乎內。始僭諸公，昉於此乎？前此矣。前此，則曷為始乎此？僭諸公，猶可言也，僭天子，不可言也⑧。

【注釋】

①考：祭禮名。宮：即廟。何休註：「考，成也。成仲子之宮廟而祭之，所以居其鬼神，猶生人入宮室，必有飲食之事。不就惠公廟者，妾母卑，雖為夫人猶特廟而祭之。禮：妾廟，子死則廢矣。」

②獻：獻演。六羽：即六羽樂舞。

③僭（jian簡）：越分。指超越身份，冒用在上者的職權行事。公：春秋時爵位名。

④八佾（yi義）：古代天子專用的樂舞。佾，是古代樂舞的行列，何休註：「佾者，列也。八人為列，八八六十四人，法八風。」

⑤諸公六：公爵專用的樂舞。何休註：「六人為列，六六三十六人，法六律。」

⑥諸侯四：諸侯用的樂舞，何休註：「四人為列，四四十六人，法四時。」

⑦周公，名姬旦。周文王之子，輔助周武王滅封。建周王朝，封於魯。武王死，成王幼，周公攝政。管叔蔡叔挾殷的後代武庚作亂，周公東征，平武庚、管叔、蔡叔之亂。七年，建成周洛邑。周代的禮樂制度相傳都是周公所制訂。

⑧召公：姓姬，名奭（shi式），周的支族，周武王之臣。因封地在召，故稱召公。武王滅封后，封召公於北燕。成王時，與周公旦分陝而治。陝：即今河南陝縣。何休註：「陝縣，蓋今弘農陝縣是也。」

⑨僭天子，不可言：何休註：「前僭八佾於惠公廟，大惡，不可言也。還從僭六羽議，本所當托者。非但六也，故不得復傳上也。」

【譯文】

九月，隱公建成祭祀仲子的廟。建廟是什麼意思？建成廟就意味著請仲子的鬼神入室內，並開始祭祀她。桓公還不是國君，為什麼要祭祀他的母親仲子呢？隱公是為桓公當國君的，因此，建廟是隱公替桓公祭祀他的母親。為什麼要這樣說呢？這是為了成全隱公的心意。在仲子廟內，魯國「初」次獻演六羽樂舞。「初」是什麼意思？是第一次。六羽是什麼？是一種樂舞。第一次獻演六羽樂舞，《春秋》為什麼記載呢？這是譴責的意思。為什麼要譴責呢？譴責從魯隱公開始魯國僭越了三公之禮。用六羽樂舞為什麼僭越本分呢？因為天子可以享受八佾之舞，三公享受六佾之舞，諸侯只能享受四佾之舞，這是禮法規定的。諸公指什麼人？諸侯又指什麼人？天子的三公稱公，王的後代也稱公，其餘的大國國君稱侯，小國國君稱伯、稱子或稱男。天子的三公是什麼人？就是輔佐天子的宰相。周天子的宰相為什麼有三個呢？從河南陝縣以東的地方，由周公旦治理；從河南陝縣以西的地方，由召公奭治理；還有一名宰相留在朝廷中。開始僭越三公之禮，是從這次開始的嗎？這以前就有了。這以前就有了，那為什麼說從這次開始的呢？這次僭越三公之禮這件事還可以議議，以前僭越天子之禮是大惡，就不敢說了。

【原文】

邾婁人、鄭人伐宋。

螟①。何以書？記災也②。

冬，十有二月，辛巳，公子驅卒。

宋人伐鄭，圍長葛③。邑不言圍，此其言圍何？強也。

【注釋】

①螟（ming明）：螟蟲，一般指水稻鑽心蟲，如二化螟、三化螟。廣義指各種鑽心的蛾類幼蟲。

②記災：古人迷信，往往把自然災害與人事聯繫起來，因此記災的目的是記人事。何休註：「災者，有害於人物隨事而至者。先是隱公張百金之魚，設苛令急治，以禁民之所致。」

③長葛：鄭國邑名。在今河南宛陵縣北。

【譯文】

邾婁國和鄭國軍隊攻打宋國。

魯國發生螟災。為什麼記載這件事？為了記載災害。冬天，十二月，辛巳這天，魯國公子驅死了。

宋國軍隊反攻鄭國，包圍了長葛邑。城邑是不說包圍的，這裡為什麼說包圍呢？因為長葛的兵力太強了。

六年

【原文】

六年，春，鄭人來輸平①。輸平者何？輸平，猶墮成也氣②何言乎墮成？敗其成也。曰：吾成敗矣。吾與鄭人未有成也。吾與鄭人，則曷為未有成？狐壤之戰③，隱公又獲焉。然則何以不言戰？諱獲也。

夏，五月，辛酉，公會齊侯盟於艾④。

秋，七月。此無事，何以書？《春秋》雖無事，首時過則書⑤。首時過，則何以書？《春秋》編年⑥，四時具⑦，然後為年。

冬，宋人取長葛。外取邑不仔，此何以書？久也。

【注釋】

①六年：魯隱公六年（公元前717年）。輸平：《左傳》作「渝平」。，即棄舊怨結新好之意。魯隱公曾與鄭國人在狐壤交戰，被鄭軍俘獲，後來逃歸，便與鄭國人結了仇怨。

②墮成：變更前惡而復為和好之意。《釋文》：「墮，許規反，布也。服（虔）云：輸也。」成，和解，講和。

③狐壤：古地名，今址不詳。

④齊：國名。周武王封太公望於齊。至桓公為五霸之一；田氏伐齊，為戰國七雄之一。秦始皇二十六年滅齊。齊侯即齊僖公。艾：地名，地處齊、魯兩國之間，在今山東新泰縣西北。

⑤首時過：四季的第一個月為首時。何休註：「首，始也時，四時也。過，歷也。春以正月為始，夏以四月為始，秋以七月為始，冬以十月為始。歷一時無事，則書其始月也。」

⑥編年：按年代順序編寫。

⑦具：完備，具備。

【譯文】

魯隱公六年，春天，鄭國人來魯國「輸平」。「輸平」是什麼意思？就是拋棄過去的怨恨重新和好。為什麼說要棄舊怨結新好呢？因魯國與鄭國的友好關係已被毀壞。魯國曾宣布過：我們之間的和約解除了。我們魯國與鄭國已經沒有和約了。我們魯國與鄭國為什麼會沒有和約呢？因為在狐壤之戰中魯隱公曾被鄭國人俘獲過。既然這樣，為什麼不說兩國打過仗呢？因為對魯隱公被俘這件事要避諱。

夏天，五月，辛酉這天，隱公在艾這個地方會見齊侯，並訂立盟約。

秋天，七月。這個月沒有發生什麼事，為什麼要記載時間呢？因為《春秋》即使沒有什麼值得記載的事件，但一年中四季的第一個月過去了就要記下時間。為什麼四季的第一個月過去了就應該記載呢？因為《春秋》是按年代順序編寫的，四季完備才算一年。

冬天，宋國人攻取了長葛邑。魯國以外的國家奪取城邑是不記載的，這裡為什麼記載呢？因為圍攻的時間太久了。

七年

【原文】

七年，春，王三月，叔姬歸於紀①。

滕侯卒②。何以不名？微國也。微國，則其稱侯何？不嫌也。《春秋》貴賤不嫌同號③，美惡不嫌同辭④。

夏，城中丘⑥。中丘者何？內之邑也。城中丘，何以書，以重書也⑥。

齊侯使其弟年來聘⑦。其稱弟何？母弟稱弟，母兄稱兄。

秋，公伐邾婁。

冬，天王使凡伯來聘⑧。戎伐凡伯於楚丘⑨，以歸＠。凡伯者何？天子之大夫也。此聘也，其言伐之何？執之也。執之，則其言伐之何？大之也⑾。曷為大之？不與夷狄之執中國也⑿。其地何？大之也。

【注釋】

①七年：魯隱公七年（公元前716年）。叔姬：隱公二年冬天，有「伯姬歸於紀」的記載，叔姬是伯姬陪嫁的女子。因當時年紀小，未從嫁，這時才出嫁。何休註：「叔姬者，伯姬之媵也。至是乃歸者，待年父母國也。」

②滕侯： 滕國國君。滕國在今山東滕縣。

③貴賤不嫌同號：何休註：「貴賤不嫌者，通同號稱也。若齊亦稱侯，滕亦稱侯。微者亦稱人，貶亦稱人，皆有起文，貴賤不嫌同號是也。」

④美惡不嫌同辭：何休註：「若繼體君亦稱即位，繼弒君亦稱即位，皆有起文，美惡不嫌同辭是也。」

⑤城：作動詞用。築城。中丘：魯國地名。在今山東臨沂縣東北。

⑥重書：何休註：「以功重故書也」

⑦年：即夷仲年，齊國宗室。聘：古代諸侯之間通問修好。⑧凡伯：周天子大夫，周王室世卿

⑨楚丘：戎地。在今山東曹縣東南。

⑩歸：指俘獲凡伯而歸。

⑾大之：大，作動詞用。尊大他。

⑿中國：指春秋戰國時中原各諸侯國。後泛指中原地區。

【譯文】

魯隱公七年，春天。周曆三月，叔姬陪嫁到紀國。滕國國君死了。為什麼不寫他的名字呢？因為滕國是小國。滕國是小國，為什麼也稱它的國君為侯呢？因為不再加以區別。《春秋》書對尊貴的和卑賤的可以用同一個稱號，不加區別；對美好的和醜惡的也可以不加區別地用同一種文辭。

夏天。在中丘這裡築城。中丘是什麼地方？是魯國國內的一個邑。在中丘築城，《春秋》為什麼要寫下呢？因為這工程很大，所以記下了。

齊侯派遣他的弟弟夷仲手來魯國訪問。為什麼稱弟呢？同母的弟弟就稱第，同母的哥哥就稱兄。

秋天，魯隱公發兵攻打邾婁國

冬天，周天王派遣大夫凡伯來魯國訪問。戎人在楚丘這個地方攻打回京師的凡伯，並把他抓了回去。凡伯是什麼人？是周天子的大夫。這是外出訪問，為什麼說戎人攻打他呢？因為抓住了他。抓住了他為什麼說攻打他呢？這是尊敬凡伯的意思。為什麼要尊敬他呢？因為不允許夷狄人隨便抓走中原各國的官員。為什麼要記載凡伯被攻擊的地點呢？也是為了尊敬凡伯。

八年

【原文】

八年，春，宋公、衛侯遇於垂①。

三月，鄭伯使宛來歸邴②。宛者何？鄭之微者也。邴者何？鄭湯沐之邑也③。天子有事於泰山④，諸侯皆從泰山之下，諸侯皆有湯沐之邑焉。庚寅，我入邴。其言入何？難也⑥。其日何了難也。其言我何？言我者，非獨我也，齊亦欲之。

夏，六月，己亥，蔡侯考父卒⑥。

辛亥，宿男卒⑦。

秋七月，庚午，宋公、齊侯、衛侯盟於瓦屋⑧。

八月，葬蔡宣公。卒何以名而葬不名？卒從正⑨，而葬從主人⑩。卒何以日而葬不日？卒赴⑾，而葬不告。

九月，辛卯，公及莒人盟於包來⑿。公曷為與微者盟？稱人則從⒀，不疑也。

螟。

冬，十有二月，無駭卒。此展無駭也。何以不氏？疾始滅也，故終其身不氏。

【注釋】

①八年：魯隱公八年（公元前715年）。垂：即犬丘。一地兩名，衛國地名，在今山東曹縣北（一說在今鄄城縣東南）。

②宛：鄭國大夫。邴（bing丙）：古地名。鄭國的邑。《左傳》作「祊（beng崩）」。在今山東費縣境。

③湯沐；即沐浴。《禮王制》：「方伯為朝天子，皆有湯沐之邑於天子之縣內。」《注》：「給齋戒自潔清之用。浴用湯，沐用潘」

④有事於泰山：何休註：「有事者，巡守祭天告至之禮也。當沐浴潔齋以致其敬，故謂之湯沐邑也。所以尊待諸侯而共其費也。」

⑤難：很困難。按：邴是鄭國祭祀泰山的邑。鄭桓公是周宣王的母弟，所以將邴地賜給他，用作周天子祭祀泰山時助祭的湯沐之邑。傳到鄭莊公時，鄭莊公見周天子已經久廢對泰山的祭祀，助祭的湯沐邑已無用，並且距鄭國太遠，因此就想用邴地交換魯國的許田。這時，魯國還未把許田給鄭國，而鄭國先把邴地給了魯國，魯國如果接受邴地是有罪的，因此說「難也」。何休註：「此魯受邴，與鄭同罪，當誅」

⑥己亥：六月初二。蔡侯：即蔡宣公，名考父，蔡戴公之子，在位三十五年。

⑦辛亥：六月十四日。宿：古國名，男爵，風姓，故地在今江蘇宿遷縣。宿男， 宿國君。

⑧庚午：七月初四。瓦屋：周地名。在今河南溫縣西北。

⑨卒從正：死後要按照禮儀從事。何休註：「卒，當赴告天子君前臣名，故從君臣之正義言也。」

⑩從主人：依照本國主持的安排。何休註：「至葬者有常月，可知不赴告天子。」

⑾卒赴：何休註：「赴天子也。」

⑿辛卯：九月二十六日。包來：《左傳》作「浮來」。紀國邑名，在今山東莒縣西。

⒀稱人則從：何休註：「從者，隨從也。實莒子也。言莒子則嫌公行微，不肖諸侯，不肯隨從公盟，而公反隨從之，故使稱人，則隨從公不疑矣。」

【譯文】

魯隱公八年，春天，宋公與衛侯在衛國的垂這個地方相遇。

三月，鄭國國君派遣宛來魯國饋送邴地。宛是什麼人？是鄭國一個地位較低的官員。邴是什麼地方？是鄭國助周天子祭泰山的湯沐邑。周天子有到泰山來巡守祭天的大事時，各國諸侯都跟隨周天子來到泰山腳下，各國諸侯都有自己齋戒沐浴的湯沐邑在泰山下。庚寅這天，魯國進入邴地。這裡為什麼說「入」呢？因為很困難。什麼要記載進入邴地的日期呢？也是因為很困難。這裡為什麼說「我」呢？說「我」的原因，並非只有魯國，齊國也想得到邴地。

夏天，六月，己亥這天，蔡國國君考父死了。

辛亥這天，宿國國君死了。

秋天，七月，庚午這天，宋公、齊侯、衛侯在瓦屋這個地方盟會。

八月，安葬蔡宣公。蔡宣公死時為什麼寫上名字，而葬時又不寫他的名字呢？因為死時要遵照周朝的禮儀行事，必須寫上名字，而安葬時只要依照本國主持人的安排就行了。為什麼只記載死的日期，而葬禮不記載日期呢？因為死時要訃告周天子，而葬期是有明確規定的，不必報告。

九月，辛卯這天，魯隱公的與莒「人」在紀國的包來這個地方盟會。隱公為什麼要與地位卑微的「人」盟會呢？這裡稱人表示莒國隨從隱公而舉行盟會的意思，別人不會懷疑。

魯國發生螟災。

冬天，十二月，無駭死。這人就是展無駭。為什麼不稱他的姓呢？因為憎惡從他開始滅亡別的國家，所以到他死也不稱他的姓。

九年

【原文】

九年①，春，天王使南季來聘。

三月，癸酉，大雨震電②。何以書？記異也。何異爾？不時也③。

庚辰，大雨雪④。何以書？記異也。何異爾？俶甚也⑥。俠卒。俠者何？吾大夫之未命者也。

夏，城郎⑥。

秋，七月。

冬，公會齊侯於邴。

【注釋】

①九年：魯隱公九年（公元前714年）。

②癸酉：三月初十。震：大雷。何休註：「震，雷電者，陽氣也。」

③不時：不符合季節。

④庚辰：三月十七日。雨：作動詞用。雨雪，下大雪。

⑤俶甚：何休註：「俶，始怒也。始怒甚，猶大甚也。」大甚，即太過分了。

⑥郎：魯國地名。故地在今山東魚台縣東。《左傳》隱公元年有「費伯帥師城郎」的記載，這裡又言「城郎」，魯國可能有兩個叫「郎」的邑。

【譯文】

魯隱公九年，春天，周天王派遣南季來魯國訪問。

三月，癸酉這天，下大雨，伴隨有巨雷閃電。為什麼要記載這件事呢？是記載怪異的事件。有什麼怪異的呢？這時降大雨不合時令。

庚辰這天，降了很大的雪。為什麼要記載這件事呢？這也是記載怪異的事件。有什麼怪異的呢？雪下得太大了。這天，俠死了。俠是什麼人？是魯國還沒有正式任命的大夫。

夏天，魯國在郎邑築城。

秋天。七月。

冬天，魯隱公在邴這個地方會見齊侯。

十年

【原文】

十年，春，王二月，公會齊侯、鄭伯於中丘①。

夏，翚帥師會齊人、鄭人伐宋。此公子翚也。何以不稱公子？貶。曷為貶？隱之罪人也。故終隱之篇貶也。

六月，壬戌②，公敗宋師於菅③。辛未④，取郜⑤。辛巳⑥，取防⑦。取邑不日，此何以日？一月而再取也。何言乎一月而再取？甚之也⑧。內大惡諱，此其言甚之何？《春秋》錄內而略外，於外大惡書，小惡不書；於內大惡諱，小惡書。

秋，宋人、衛人入鄭。

宋人、蔡人、衛人伐載⑨。鄭伯伐取之。其言伐取之何？易也。其易奈何？因其力也。因誰之刀？因宋人、蔡人、衛人之力也。

冬，十月，壬午，齊人、鄭人入盛⑩。

【注釋】

①十年：魯隱公十年（公元前713年）中丘：魯國地名。在今山東臨沂縣東北。

②壬戌：六月初七

③菅：宋國地名。在今山東金鄉縣、成武縣。

④辛未：六月十六日。

⑤郜（gao告）：宋國邑名。在今山東成武縣東南。

⑥辛巳：六月二十六日。

⑦防：宋國邑名在今山東金鄉縣西南。

⑧甚之：太過分了。這裡指魯國仗仃得太多了

⑨載：《左傳》作「戴」古國名。子姓，故址在今河南蘭考縣一帶.

⑩壬午：十月二十九日。盛：「郕」。《左傳》作「郕」。古諸侯國名。周武王封弟叔武於此。故地在山東舊臨濮〔今范縣）。

【譯文】

魯隱公十年，春天，周曆二月，隱公在中丘這個地方會見齊侯和鄭伯。

夏天，翚率領軍隊會同齊國人、鄭國人攻打宋國。這人就是公子翚。為什麼不稱他公子呢？是為了貶低他。為什麼要貶低他呢？因為他是魯隱公的罪人。所以《春秋》在整個隱公這篇都貶低他。

六月，壬戌這天，魯隱公在宋國莒這個地方打敗了宋國的軍隊。辛未這天，佔領了宋國的郜邑。辛巳這天，佔領了宋國的防邑。奪取城邑，《春秋》一般是不記載日期的，這裡為什麼記載日期呢？這是為了表明在一個月內兩次攻佔別國的城邑。為什麼要表明在一個月內兩次攻佔別國的城邑呢？為了強調魯隱公的仗打得太多了。魯國國內的大惡事，《春秋》在記載時總是要避諱的，這裡為什麼要強調魯隱公的仗打得太多了呢？按照《春秋分的體例，主要是記載魯國的事，別國的事只是簡略記載。對於別的國家。有大惡事就記載，小惡行不記；對於魯國，大惡事就避諱，小惡行就記下來。

秋天，宋國人和衛國人一起入侵鄭國。

宋國人、蔡國人、衛國人一起攻打載國。 鄭國國君也趁機進攻載國並佔領了它。為什麼說攻打併奪取了它呢？因為太容易了。為什麼這麼容易呢？因為憑藉了別人的力量。憑藉誰的力量呢？憑藉了宋國軍隊、蔡國軍隊和衛國軍隊的力量。

冬天，十月，壬午這天，齊國人和鄭國人一起入侵盛國。

十一年

【原文】

十有一年，春，滕侯、薛侯來朝①。其言朝何？諸侯來曰朝，大夫來曰聘。其兼言之何？微國也。

夏，五月，公會鄭伯於祁黎②。

秋，七月，壬午，公及齊侯、鄭伯入許③。

冬，十有一月，壬辰④，公薨。何以不書葬？隱之也⑤。何隱爾？就也。弒則何以不書葬？《春秋》君就賊不討，不書葬，以為無臣子也。子沈子曰⑥：「君弒，臣不討賊，非臣也；不復讎，非子也。葬，生者之事也。《春秋》君弒賊不討，不書葬，以為不系乎臣子也。」公薨，何以不地？不忍言也。隱何以無正月？隱將讓乎桓，故不有其正月也。

【注釋】

①十有一年：魯隱公十一年（公元前712年）。薛：國名。任姓侯爵。

黃帝苗裔奚仲之後。夏代封奚仲於薛。故地在今山東滕縣東南。薛侯，指 薛國國君。此處的「薛侯」，名字和溢號都不詳。

②祁黎：《左傳》作「郲」，《春秋》經文作「時來」。鄭國地名。在今河南滎澤縣東。

③壬午：七月初三。許：古國名，姜姓男爵國，與齊同祖，周武王始封文叔於許。地在今河南許昌縣。因國小為鄭所逼，後又多次遷都，到了戰國初期為楚所滅。

④壬辰：十一月十五日。

⑤隱之：隱瞞這件事。

⑥子沈子：公羊學派的一位先師。何休註：「沈子，稱子冠氏，上者著其為師也。」

【譯文】

魯隱公十一年，春天，滕國國君和薛國國君來魯國朝見魯隱公。為什麼說「朝」呢？各國諸侯到魯國來，就稱為「朝」；各國大夫到魯國來，就稱為「聘」。這裡為什麼把兩國諸侯連在一起說呢？因為這兩個國家太小了。

夏天，五月，隱公在鄭國的祁黎這個地方會見鄭國國君。

秋天，七月，壬午這天，隱公和齊國國君、鄭國國君一起出兵入侵許國。

冬天，十一月，壬辰這天，隱公死了。為什麼《春秋》不記載安葬魯隱公呢？是要隱瞞某事。隱瞞什麼呢？隱瞞隱公被桓公所弒這件事。國君被弒，為什麼《春秋》不記載葬禮呢？按照《春秋》的體例，國君被弒，而弒君的壞人不被討伐，就不記載葬禮，認為就像沒有臣子一樣。子沈子說：「國君被弒，臣子們不去討伐弒君的壞人，就不能算臣子；不為父親報仇，就不能算兒子。舉行葬禮，這是活著的人的事。《春秋》的體例是：國君被弒，而弒君的壞人不被討伐，就不記葬禮，認為已經不存在君臣關係了。」隱公死，為什麼不記載死的地點呢？是不忍心說明。魯隱公為什麼沒有正月呢？因為隱公將要把君位讓給桓公，所以就沒有他的正月。

.....親！看後有什麼想法，歡迎大家留言評論補充！每日更新你想要的文章資料，記得在文章標題的右上方關注我們哦～

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！