參與奧廷加先生「宣誓就職」的議員被逮捕；肯警方駁斥反對黨領導人被軟禁一說；非洲政要駁斥「中國監視非盟」報道……

【東非早報】第217期

今日匯率

2018年02月01日

1美元=6.2841人民幣

1美元=3618烏干達先令

1美元=835.75盧安達法郎

1 美元= 101.964肯亞先令

1 人民幣 = 16.211肯亞先令

1美元= 2247.36坦尚尼亞先令

1美元=27.22衣索比亞比爾

數據僅供參考，以交易為準

肯亞

參與奧廷加先生「宣誓就職」的議員被逮捕

Ruaraka議員TJ Kajwang"在周二參加見證了Odinga的「宣誓就職」儀式後，於周三下午在內羅畢Milimani法院外被便衣警察逮捕。他是在出席高等法院法官George Odunga的一個案件的裁決後在法庭外被逮捕的，他代表正在對降低他們的工資和津貼提出質疑的下議院議員。Kajwang先生和另一位律師Miguna Miguna是烏胡魯公園事件的中心人物，共同見證了奧廷加先生以「人民的總統」的身份宣誓就職。在出席儀式後，Kajwang先生穿上了律師的長袍和假髮，受到Nasa支持者的熱烈歡迎。

議員TJ Kajwang』 (左) 和 律師Miguna Miguna

警方否認在Raila宣誓期間有人被軟禁

由於Nasa三位領導人Kalonzo Musyoka、Musalia Mudavadi和Moses Wetang"ula周二沒有參加Raila Odinga在烏胡魯公園舉行的「宣誓就職」儀式，國家警察局（National Police Service ）發言人Charles Owino否認了三位領導人在Odinga的「宣誓就職」儀式期間遭到軟禁的言論。Owino先生說他不知道警察房有採取這樣的行動，他說這是極不可能的，並稱這些領導人的斷言是政治性的。關於取消反對派領導人的安全問題，Owino表示，他沒有關於這個問題的具體信息。他還說，他不知道Kalonzo Musyoka的住宅周三在被襲擊之後，他是否已經恢復了他的安保工作。

Nasa領導人Kalonzo Musyoka一行

中國企業獲得96億肯先令的圖爾卡納電力線招標

日前，中國企業財團取代西班牙Isolux公司，獲得96億肯先令的圖爾卡納（Turkana）電力項目，將完成圖爾卡納湖風力發電與國家電網的輸電線路連接工程。去年8月，西班牙Isolux公司因債務和流動資金等問題導致破產終止合同後，該工程一度停滯不前。據肯亞電力傳輸公司（Ketraco）的說法，目前全長428公里的電力線已完成70％。隨後，國電南瑞集團（NARI Group Corporation）和中國貴州電力工程公司（Power China Guizhou Engineering Company）接手了這個項目，預計8月31日完工。該公司周二與中國企業簽署了合同。該線路將把風力從北部城鎮馬薩比特（Marsabit）疏散到納羅克（Narok）的Suswa變電站（Suswa），Narok是該國主要的電力交換站，可以從不同來源獲得電力。

在Marsabit的Turkana風電項目

三家電視台將持續關閉 等待審核結果

據內政部內閣秘書Fred Matiang』i表示，因周二在內羅畢Uhuru公園現場宣傳反對派領導人奧廷加作為「人民總統」的「宣誓就職」的3家本土電視台仍將繼續關閉，等待審核結果。這三家電視台是NTV, Citizen TV和KTN，這三家電視台設置在Limuru的傳輸中心被封鎖。Kenya Broadcasting Corporation和K24兩家電視台被允許繼續運營。肯亞中央公會組織（Central Organisation of Trade Unions-Kenya，Cotu）秘書長Francis Atwoli指責政府干涉媒體自由。他周三在內羅畢發表講話中說，此舉是非法的，違反了肯亞憲法，憲法授予媒體自由、獲得信息和公平管理的許可權。他呼籲政府迅速行動，恢複電視台的運營。人權觀察組織非洲研究員Otsieno Namwaya說，政府在一個關鍵時刻限制媒體報道，侵犯了公眾的知情權。

內政部內閣秘書Fred Matiang』i

肯亞和坦桑同意解決貿易壁壘問題

肯亞和坦尚尼亞已經同意調解雙方間的分歧，並解決阻礙兩國貿易間的壁壘。在蒙巴薩發表的聯合公報中，兩國將於今日（2月1日）公布一份報告，內容涉及消除非關稅壁壘、加強地區間貿易的協議。國際貿易首席秘書Chris Kiptoo和他在坦尚尼亞的工業、貿易和投資對口方的代表Elisante Gabriel主持了在Sarova Whitesands酒店舉行的會議，以消除可能惡化這兩個鄰國之間關係的貿易爭端。他們說，兩國已經同意允許雙方的商品進出口。Kiptoo博士說：「我們已經能夠解決小麥、牛奶和液化石油氣產品的流動問題。所有這些人現在都順利跨越邊界。為了確保我們的地區間貿易得到改善，我們決定消除這些壁壘。」

月31日，Elisante Gabriel（左）和Chris Kiptoo博士在磋商會議上進行磋商

坦尚尼亞

中土集團簽約坦尚尼亞阿魯沙污水處理廠項目

中土集團消息，近日，中土集團東非公司與阿魯沙城市供水和衛生管理局（AUWSA）簽署了阿魯沙污水處理廠項目的合同，標誌著中土集團成功開拓了阿魯沙市場。該項目資金來源為非洲發展銀行和非洲共同成長基金，工程內容為修建18口污泥池及附屬工程，第一段的工期16個月。據悉，該項目是中土集團東非公司2018年簽約的第一個項目，也是東非公司在阿魯沙地區承攬的第一個項目，同時還是近年來公司承攬的第一個污水處理項目，意義重大。

中土東非公司總經理姜義高與阿魯沙城市供水和衛生管理局局長Ruth ShushuKoya女士交換合同

駐桑給巴爾總領事謝小武會見桑總統府國務部長

外交部消息，近日，駐桑給巴爾總領事謝小武應約會見桑給巴爾總統府國務部長賈烏，就中桑雙邊培訓等人才交流事宜交換意見。賈烏表示，中方2017年在桑舉辦了多個培訓項目，取得非常好的效果。桑政府希望與中方繼續加強人力資源和能力建設合作，將雙邊培訓作為中桑人才交流長期計劃。桑還希望雙方企業、學術機構加強交流，進而發掘新領域的友好合作，實現桑經濟社會發展目標，進一步促進互利共贏的夥伴關係。

雙方合影

駐坦桑大使王克拜會聯合國駐坦機構總協調人羅德里格斯

中國駐坦使館消息，1月26日，駐坦尚尼亞大使王克拜會了聯合國駐坦機構總協調人羅德里格斯。羅介紹了聯合國機構在坦各領域合作情況，感謝中方為聯合國機構在坦開展工作提供的支持，表示願同中國使館加強在坦人道主義援助和民生領域的信息溝通和項目合作，助力坦實現減貧和發展目標。王大使表示中國使館願同聯合國機構加強交流與合作，雙方可探討聯合開展扶貧助學等民生項目，為促進坦經濟發展和民生改善做出貢獻。

駐坦大使王克拜會聯合國駐坦機構總協調人羅德里格斯

坦桑必勝客餐廳採用數字支付系統

每日新聞消息，位於坦桑達累斯薩拉姆的必勝客（Pizza Hut）近日與坦尚尼亞Vodacom電信公司展開合作，Vodacom電信公司將通過移動錢包服務（M-Pesa）向客戶提供支付平台，屆時必勝客的食客可以直接通過移動錢包來結賬，進一步促進無現金社會的發展。除此之外，Vodacom的客戶在任意一家必勝客消費，還可以額外獲得10％的即時退款獎勵。Vodacom坦尚尼亞董事總經理Ian Ferrao先生表示，他們很高興必勝客已經看到使用「Lipa Kwa M-Pesa」服務為客戶帶來的價值。

必勝客餐廳

坦桑2017年銀行利潤下滑 挑戰還在繼續

每日新聞消息，據坦桑日前發布的財務報表顯示，在過去的2017年，由於流動性不足，坦尚尼亞的各大銀行的不良貸款增加，凈利潤呈下滑趨勢，加大了坦桑銀行業面臨的挑戰。坦尚尼亞資產規模最大的CRDB銀行，利潤從2016年的682億坦先令下降到640億坦先令；四大銀行之一的NBC銀行利潤也從2016年的154億坦先令下降到138億坦先令。國際貨幣基金組織（IMF）上月表示，坦尚尼亞的銀行業資本充足，但一些中小型銀行面臨著資本化率的大幅降低。本月初，坦桑中央銀行以資本不足為由，吊銷了Covenant Bank、Efatha Bank、Njombe Community Bank、Kagera Farmers』 Cooperative Bank和梅Meru Community Bank的銀行執照。

坦桑2017年銀行利潤下滑 挑戰還在繼續

衣索比亞

非洲政要駁斥「中國監視非盟」報道

新華社消息，第30屆非洲聯盟峰會系列會議1月29日在埃塞首都亞的斯亞貝巴的非盟總部結束，會議期間多名非洲政要駁斥了個別西方媒體有關「中國監視非盟」的報道。參加峰會的埃塞總理海爾馬里亞姆·德薩萊尼29日在非盟總部對媒體表示，中國沒有監視非盟，非中保持著全面和戰略性的關係，他不相信相關報道。非盟委員會主席法基在峰會閉幕後舉行的新聞發布會上說，他沒有發現非盟總部大樓有任何受到監視的跡象，非盟與中國一直保持很好的關係。

非盟大會現場

埃塞政府發起兒童教育閱讀項目

埃塞記者報消息，埃塞政府和美國國際開發署近日合作攜手發起了一項與教育有關的新「閱讀II」項目，旨在為埃塞兒童提供閱讀掃盲指導，並提高1500萬兒童的閱讀能力。該項目將為教師提供七種語言包括英語的早期閱讀教學教材和教學技巧，同時將在學校，家庭和社區建立起閱讀文化。項目具體由Creative Associates International及其核心合作夥伴教育發展中心具體實施。

埃塞政府發起兒童教育閱讀項目

埃塞成為土耳其在非洲最大投資目的地

allafrica.com網消息，埃塞投資委員會（EIC）近期表示，埃塞一直是土耳其在非洲最大的投資目的地，迄今已吸引了土耳其投資者25億美元的投資。埃塞公共關係和傳播主任Mekonnen Hailu表示，埃塞各利益相關方大力推動埃塞的投資機會，加上國家經濟的快速增長和穩定，吸引了大量的土耳其公司。他說：「土耳其公司在埃塞投資的160多個項目，總計超過2.5億美元，已經投入運營。」

埃塞成為土耳其在非洲最大投資目的地

埃塞，埃及與蘇丹將發展鏈接三國的交通項目

蘇丹外交部長Ibrahim Ghandour昨天在新聞發布會上表示，埃及，蘇丹和埃塞三國政府已經同意共同發展三國的交通，建立連接三國的公路和鐵路項目。三國政府還同意建立一個聯合財政基金來支持發展這些基礎設施建設項目。

埃塞阿達瑪（Adama）鎮政府近期上調商業房屋租賃價格

財富網消息，埃塞阿達瑪鎮（Adama）政府近期將1,200個零售店鋪和424個商業單位的對外租賃價格在原價格基礎上提高了九倍。在此次價格調整之前，在政府的領導下，32名成員組成的一個工作小組完成了近半年的租賃市場價格評估。調整後的收入將用於房屋翻修和基礎設施建設。據房地產經紀人所說，平均下來，在阿達瑪租一間房子的費用不超過900Br。

埃塞阿達瑪（Adama）鎮上調商業房屋租賃價格

* 本文東非經貿在線原創，爭取做東非最好看、最有營養的早報，歡迎關注東非經貿在線。

提醒：歡迎轉載，但是必須註明來自東非經貿在線，否則追究法律責任

編譯: 廠長/麥兜/西西/北北/艾瑪/子墨

排版整合：子墨

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！