日本網民吐槽:中國人發明了驚人的筷子,真是天才
天下
02-03
日本一網民在2ch論壇上發帖吐槽稱,「中國人發明了驚人的筷子」。可以看出,這種筷子是吃火鍋用的,更換時只需更換夾菜的那一段,可以說是兼具環保和衛生。
這雙「驚人的筷子」引起了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論:(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、天才やろ
天才啊
2、すぐ取れそう
一下就掉下來了
3、木材が半分で済むのか?
只用一半木材就夠了嗎?
4、いちいちつけるの面倒くさいわ
每次都要裝上去,很麻煩
5、そのうちつけなさそう
以後會裝不上去
6、割り箸でええやん
用一次性筷子就好
7、元の部分絶対洗わないだろ
上面的部分絕對不會洗的吧
8、十數センチレベルの木の節約にはなるけどぶっちゃけ使いづらいだけやろ
雖然可以節約十幾厘米的木材,但是用起來應該挺不方便
9、濕度によってすぐ取れたり入らなかったりしそう
濕度可能會導致很容易掉下來或者裝不上去
10、割り箸って誰も使ってないって清潔感より洗わなくていい手間が利點やろ
これ洗わなきゃやん
一次性筷子有著沒有人用過的清潔感,更有著不用清洗的好處
這種筷子是必須洗的
※日本網民:中國女孩大黑痣遮半臉被笑怪物 手術後腫成「葫蘆娃」
※日本網民吐槽:下周第一次去中國,該帶點什麼必需品?
TAG:2ch中文網 |