開羅書展「中國味」更濃

開羅書展上的「中國書坊」。艾哈邁德·戈馬攝（新華社發）

開羅書展上的中國國家展位。本報記者 韓曉明攝

廣場上播放著悠揚的埃及歌曲，年輕人在一角圍坐彈著吉他，更多人在展位間信步，品啜書香……開羅國際書展於1月27日至2月10日在開羅國際展覽中心舉行，當地數以萬計的民眾趕來參與這一年一度的文化盛事。

開羅國際書展始於1969年，是全球最大的國際書展之一，同時也是全球阿拉伯語圖書的重要展銷平台，今年已是第四十九屆，主題為「書籍如何成為軟實力」。本屆書展共有來自27個國家的逾850家出版機構參展。埃及《祖國報》評論稱，來自各國的優秀圖書，是對「書籍」和「軟實力」的最佳詮釋。

隨著中國圖書的參展規模逐年擴大，觀眾的關注度也不斷提高。《今日中國》雜誌社中東分社代表中國外文局參加本屆書展，共展出包括《習近平談治國理政》第一、二卷和《大中華文庫》系列叢書（中阿對照）在內的100餘種中外文圖書。在展位同步舉行的「體驗中國：埃及人的中國事兒」視頻錄製活動吸引了不少觀眾積极參与，紛紛講述自己對中國的了解及身邊的中國人、中國事。

「我最大的夢想就是去中國學功夫。」正在上小學六年級的法勒赫說；來自艾因夏姆斯大學中文系的沙伊曼說，在中國留學生的鼓勵和幫助下，自己終於攻克了學中文的入門關，對中文和中國文化興趣越來越濃厚；一名叫穆斯塔法的觀眾說，他的汽車在高速路上拋錨，多虧一位中國人的幫助，他才能夠平安到達目的地，「中國人都是善良的天使」……小小展位匯聚著中埃綿綿情誼。

流連於位於主廳的中國國家展位、集中展示中國圖書的「中國書坊」，能感受到比往屆更濃的「中國味」。「中國書坊」緊鄰書展主會場，通體以「中國紅」裝飾，展銷500多種有關中國政治、文化、經濟的阿語書籍和200餘種中文教材。其中，介紹「一帶一路」和「中國道路」「中國經驗」的圖書格外引人注目。教育和文化類書籍，尤其是兒童讀物，備受讀者喜愛。

書展市場部負責人穆罕默德·哈桑接受本報記者採訪時表示，中文版阿拉伯文學作品，特別是經典作品熱銷，緣於中國讀者進一步了解阿拉伯世界的需求，阿拉伯學生學習中文時也把這些書當做參考書。他相信，得益於「一帶一路」建設，埃中之間的圖書和文學交流一定會越來越密切。

（本報駐埃及記者： 韓曉明）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！