美國網友熱議：印度一邦禁止牛肉，擁有牛肉者將被判刑

美國網友熱議：印度一邦禁止牛肉，擁有牛肉者將被判刑

正文翻譯：India"s western state of Maharashtra hasintroduced a ban on beef so strict that even possession could land you in jailfor five years, media reports and the chief minister said Tuesday.The country"s Hindu majority considers cowssacred, and several states already ban their slaughter.But the latest measures in Maharashtra --home to India"s commercial centre Mumbai -- go even further, making the sale orpossession of beef an offence punishable by a five-year jail term or a 10,000rupee ($160) fine. The Indian Express newspaper said themeasures became law after President Pranab Mukherjee gave his assent to a legalamendment -- which was passed by the state parliament two decades ago, but wasnever sent to a president for approval. The measures include a ban on the slaughterof bulls and bullocks, hitherto legal with a vet"s certificate, although itwill still be legal to slaughter buffalo.

印度西部的馬哈拉斯特拉邦禁止牛肉，即使是擁有牛肉者也將被判處五年，印度主要人口印度教徒認為牛是神聖的，已經有幾個邦禁止屠殺牛。但是該邦印度商業中心孟買的所在地的這項最新措施更加嚴厲，銷售或者擁有牛肉者將被判處5年刑期或者1萬盧比（160美元）罰金。這項措施禁止屠殺公牛和小牛，除非擁有獸醫證書。屠殺水牛依然是合法的。

網友評論翻譯：

1、印度是世俗國家，政、教嚴格分離。這個問題讓我氣氛，因為完全忽視了這一點。。。

2、為什麼所有的非印度人會對印度禁止牛肉感到憤怒呢？這和你們有什麼關係？這又不是你的國家，不是你的文化，你們中的大多數人甚至都不是印度教徒。印度人根本不需要也不用在意你們的看法。還有，在瑜伽課上練習姿勢並不代表你就是印度人。管好自己的事情。吃薑黃吧，這樣在吃牛肉時也不至於得癌症。

3、印度存在著根深蒂固的社會問題。我最近去印度出差，親眼所見真是難以置信。我整個一生都在旅行，也去過了很多國家，見過很多東西，但在印度的經歷確實很不一樣。

4、我為印度婦女感到同情。印度婦女像垃圾一樣被對待，在她們所生長的環境中，她們認為男人們比她們高貴和優越。在印度，約會是禁忌，婦女們不被允許和男人一起出去約會，否則就會被人蔑視，羞辱和騷擾。已婚婦女要像服侍神明一樣服侍自己的丈夫，好像他們永遠都是正確的。所以我的問題是為什麼把普通的牛搞的如此神聖卻允許自己的女人遭受如此羞辱？

5、多年來我因生意需要前往印度，牛是非常神聖的，印度教徒根本不會去吃。在印度，唯一吃牛肉的是佔少數人口的穆斯林。在舊德里，我看到穆斯林社區的道路邊躺著牛的屍體。當你開車經過時，你根本無法想像那樣的環境有多糟糕。所以他們是時候停止屠殺了，因為他們根本不知道如何正確的屠宰，沒有一點敬意。所以讓穆斯林吃吃豬肉換換口味吧。

6、如果某人在美國殺狗來吃，那又會怎樣？新聞將大肆報道，因為人們會想到狗是人們所鍾愛的寵物，所以殺害狗狗是非常可惡的。大部分印度人喜歡牛，是因為他們從牛那裡獲取牛奶，而且人們認為牛很溫和。所以他們寧願看到牛受到保護而不是在屠宰場里被屠殺。這與食物稀缺沒有關係。

7、誰關心？你可能也無法在穆斯林國家裡找到豬肉。不要成為聯邦的法律。只在邦的層面執行就可以了。我個人喜歡吃肉，還好我沒住在印度。

8、把宗教戒律寫進法律里合適嗎？不給別的宗教信徒活路了？宗教自由何在！

小編有言：

印度教徒將牛當作自己的母親之一（查看七個母親的故事），所以他們對待牛又尊敬又愛。人類幾乎都要喝牛奶，有的人終生都喝。還有，他們將公牛當作父親，因為公牛耕田，所以可以種植穀物和蔬菜。所以，將牛當作自己母親的文明不是一個愚蠢的文明，而那些不願花時間去了解這種美麗文化、只懂辱罵的人才是愚蠢的人。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！