「一樹梨花壓海棠」看著很美，其實很「黃」

文史 02-04

隨著生活節奏越來越快，人們的存在壓力也越來越大，所以，才會有人想逃離城市，回歸田園；但，那也只是一念之想，為了生活與理想，仍舊選擇咬牙堅持。只有在靜寂的暗夜，手翻一本唐詩或宋詞，心靈才會稍稍平靜一些。

只是，只是，只是一忽兒，平靜的內心，又會被古人那絕美的詩句所攪動，心中又有了田園之思。那時的人們，生活節奏慢，雖然不太富裕（也許並不如我們想像中的貧寒），但是，內心是舒暢而寧靜的，所以，吟詩作對才成為他們生命的一部分。

燦爛綻放

古人寫詩的題材非常廣泛，眼前之景，心中之想，都可以信手拈來，且一出手就會成為千古經典。比如，要過年了，王安石就寫下:「爆竹聲中一歲除，春風送暖如屠蘇。千門萬戶瞳痛日，總把新桃換舊符。」（《元日》）這樣的熱鬧與溫暖，一下子就感染了千年之後的我們。

像王安石《元日》這樣的詩貼切好懂，理解上不會產生歧義，但是，也有些古詩在流傳的過程中，因為人們的想當然而「義入歧途」的例子也不再少數。今天，老黃就帶你去欣賞幾首「歧義」過後的美麗。

「一樹梨花壓海棠」看著很美，其實很「黃」

一枝紅杏出牆來

比如，南宋詩人葉紹翁寫了首《遊園不值》的小詩，說的是詩人訪友不遇，久敲柴門不開，卻意外發現了春色的心情感遇：

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。

詩人因訪友不遇而掃興，又因一園春色而得興，短短的28字，卻寫得如此蕩氣迴腸、跌宕起伏，所以才會成為一首被千古吟唱的傳世佳作。

「滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。」這是多麼熱烈的春鬧啊，但是，在流傳的過程中，偏偏又被人給想歪了，近現代的文學作品中，把女人的出軌稱為「紅杏出牆」，白瞎了葉老師的一首好詩。

「一樹梨花壓海棠」看著很美，其實很「黃」

一枝一葉總關情

葉紹翁干過南宋和幾任小官後，一直隱居在錢塘西湖邊，寫首以自娛。除了上面的那首《遊園不值》，還有一首詩也入選了人教版小學語文三上第9課以及人教版初中語文，詩名《夜書所見》——

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。
知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

這首雖明寫兒童夜挑促織，其實是反襯出詩人客居他鄉的孤寂。葉紹翁本姓李，祖籍浦城，只是由於家境原因，後來才過繼給龍泉葉家的。往上搗幾代，他們也是官宦之家，他的爺爺李穎士是宋政和五年(1115)中進士，曾任處州刑曹，後知餘姚。建炎三年(1129)，穎士抗金有功，升為大理寺丞、刑部郎中，後來因為站錯隊被貶這民。從此，老李家就家業中衰，很小的時候就過繼給龍泉葉姓為子的，所以，內心的苦寂，是一輩子也抒發不完的。

「一樹梨花壓海棠」看著很美，其實很「黃」

誰是誰的知己，誰是誰的紅顏

上面是把好詩用邪用歪了的，還有把黃詩色詩當成無邊風景來引用的尷尬，比如這句「一樹梨花壓海棠」，看著是美美的景色，其實描寫的是一對老夫少妻的新婚之夜的床弟之歡的。

這句詩的作者並不一般的酸澀之輩，而是北宋時期大名鼎鼎的蘇東坡。

話說，蘇東坡有個好友叫張先，八十歲時了娶了個十八歲的小妾，在現在看來屬於比較牛X的「老牛吃嫩草」，老人家娶妻興奮之餘作詩一首：

我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。

與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。

「一樹梨花壓海棠」看著很美，其實很「黃」

穿越時光來愛你

蘇東坡知道此事後，就寫了一首來調侃他的老朋友：

十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。
鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。

看看，這麼美的「一樹梨花壓海棠」，竟是白髮老翁戲紅顏，這讓單身狗們情何堪啊？

「一樹梨花壓海棠」看著很美，其實很「黃」

人生何處不海棠

其實，能做蘇東坡的朋友，也不是一般人，張先當然也不是。別看張老師都八十八歲了，還有如此戰鬥力，這與他的職業演練是分不開的——張老先生也是中國文史上有名的「騷客」。

張先是北宋著名詞人，天聖八年的（1030）進士。歷任宿州掾、吳江知縣、嘉禾（今浙江嘉興）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永興軍（今陝西西安），闢為通判。後以屯田員外郎知渝州，又知虢州。以嘗知安陸，故人稱「張安陸」。治平元年（1064），在尚書都官郎中的崗位上退休，此後常往來於杭州、吳興之間，以垂釣和創作詩詞自娛。有沒有點老頑童的感覺？

《石林詩話》中說，張先「能詩及樂府，至老不衰」。其詞內容大多反映士大夫的詩酒生活和男女之情。

「一樹梨花壓海棠」看著很美，其實很「黃」