這些說唱英文常用詞你知道幾個？

來這個城市找志同道合的小夥伴！

GIF

2018年初，無論是PG one被全網封殺、Gai爺退賽《我是歌手》、Vava《快樂大本營》鏡頭遮擋還是艾福傑尼表態嘻哈正能量，「上面」管的越寬，「下面」晃得越激烈，中國rapper們話題量持續上升，國內潮人群體的不斷增長，很多美國Hiphop俚語開始被越來越多的人所熟知，「diss」，「swag」...辭彙頻頻出現在網路中，搞得好像即使是作為吃瓜群眾不懂幾個rap專用辭彙，分分鐘就要被嘲笑了。

下面我們給說唱粉科普幾個嘻哈說唱中常見的英文表達，可以說是相當基礎了。

【MC】

嘻哈音樂中，是mic controller的縮寫，意為「掌控麥克風者」，指的是歌曲中的主要說唱歌手（即rapper）。很多Rapper都在自己的藝名前面加上「MC」，比如台灣的MChotdog，香港的MC Yan，美國的MC Hammer等。

經過多年的傳承，現在的MC需要具備多方面的能力，比如要能帶動氣氛，能主持、能RAP、能即興饒舌(free style)。

【DJ】

DJ是Disk Jockey的縮寫，disk 唱片，jockey 操作者，就是操作唱片的人，多被翻譯為「唱片騎師」，表示的就是選播及製作音樂的人。

從七十年代"周末夜狂熱"的Disco Fever開始，到八十年代的搖滾樂、Motown的靈魂藍調，以及八十年代末期的House旋風、美國的Hip-Hop黑潮，九十年代初期的Rave文化，一直到世紀末各式各樣的電子舞曲層出不窮的轉變，DJ的工作以及技巧也不斷地推陳出新。經歷如此的世代轉變，DJ文化不但沒有沒落，反而越來越受世人的敬重以及寵愛。

在說唱音樂中，除了rapper或MC，DJ也是很重要的，主要是提供背景音樂，調動現場氣氛等。

【Swag】

swag一度被認為是最被中國年輕人常用的嘻哈文化單詞。有些同學把swag掛在嘴邊，有些把swag作為自己的簽名，更有勝者衣櫃里會出現好幾件衣服印有swag字樣的logo，網上一搜國內竟然還有名為swag的品牌，Swag這個辭彙如同洪水暴發，但凡和流行文化有關的主，趕個時尚，都說自己是swag。

該詞最早用在說唱當中，swag就是swagger的縮寫，是一種hiphop的潮范兒，很多人rap完就會加個swag，大致就是體現自己有自信、有風格的那種狀態。可能和另外一句更為常見的英文「just do it」的含義比較接近。可以理解為自己最酷、最厲害、最6、最屌...等等意思，是一個很明顯的語氣助詞。

除了可以用在音樂上，swag還可以表示舞蹈、服裝等等，簡單來說就是表示很帥很酷很炫。不少歌手在歌詞或者日常交流中都會用這個詞，如Jay-Z，Kayne West，Justin Bieber，GD權志龍等，多作為名詞使用。

【Diss】

該詞是英文單詞 Disrespect (不尊重) 或是 Disparage (輕視) 的簡寫，是Hip Hop 中的一個重要的文化組成部分，rapper之間用這種唱歌的方式來互相貶低和批判，我看不慣你，我就要下嘴狠的來罵你，天上地下老子就是最牛B。而用歌曲攻擊別人的趨勢開始變得愈來愈普遍，成為了會互相競爭的嘻哈的一種文化、風格，畢竟大家撕撕更健康。

【Gangsta】

競爭、比拼一直是Hip-Hop的一個重要基因，硬幣的另一面是對暴力的推崇。Hip-Hop的飽受爭議很大程度上與此有關，尤其是Gangsta Rap(匪幫饒舌)在美國大行其道之後。

GIF

Gangster通常亦寫作Gangsta. 是美國黑人文化中重要的一部分。可以翻譯為「黑幫」，「匪幫」，「匪徒」等。一般Gangsta都不會指的是小嘍啰，最起碼要在幫派內有所作為，或者犯下過較大罪行的人才有資格被稱之為Gangsta. Gangsta是冷酷、冷血的形象，要講義氣，並且要在黑社會中混到如魚入水財色雙收才叫到位。作為一名Gangsta，一般都口無遮攔，髒話連篇才能凸顯你出身於街頭。作為一名殺人不眨眼的黑道中人，涉及違法亂紀的事情應該多多益善，和警察(Cops)是永遠的死敵。炫富、槍械、女人、警察、泄密者、毒品等都是圍繞著Gangsta形象密不可分的關鍵詞。

【Homie】

homie最初源於黑人之間互相稱呼，是一個用在稱呼非常親密和熟悉的朋友的詞。在說唱中，也有其他不少稱呼男女的詞語。如對男性的稱呼，常用的有bro（brother的縮寫），man，boy等，而對女性的稱呼，常見的則是sis（sister的縮寫），girl等。

GIF

homie和brother一詞的基本含義相同，但是二者之間還是有些是使用上細微的差別。homie一詞最初源於黑人之間互相稱呼，是一個用在稱呼非常親密和熟悉的朋友的詞。brother可以用來稱呼有血緣的兄弟或者是用語客套話的朋友，而Homie一詞則是實打實的親近的關係使用。網友直言這大概就是大家常說的哥們和老鐵的差別吧。

【Punchline】

在嘻哈節目里，我們經常聽到評委說這個punchline寫的很有意思，字幕也在每首歌里都貼心的打上了punchline的標識，此外很多rapper在歌里也會寫到類似「我的punchline秒殺所有」的歌詞，punchline指的又是什麼？ punchline本意是笑話里的妙語或警句，指rap歌詞中韻律節奏中最讓人印象深刻，最精彩的部分。

17年專註嘻哈資訊

聆聽中文嘻哈的聲音

見證中文嘻哈的歷史

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！