外國人問日本文化影響過中國文化嗎？中國網民：共享日語辭彙！

有外國網民在美版問答Quora上問：「日本文化影響過中國文化嗎？」很多中國人結合實際情況，給了他答案。

「從中國人的角度看，日本自唐代前後借用漢字，逐步發展了自己的語言。在近代，中國提出了向日本學習，尤其在書寫上放棄了文言文，採用了白話文，借用了大量的日語辭彙。換句話說，中國人很多常用的辭彙實際上是和日本人共享的。現代漢語的辭彙深受日本文化的影響。」

「談到文化影響，日語辭彙確實影響了漢語，尤其是漢語對英語辭彙的翻譯，很多直接照搬日語的翻譯。但我想補充一下現在的情況，日本的漫畫和動畫，對中國年輕一代的影響是巨大的，這是日本文化輸出到中國最成功的案例。」

「在我住的地方，樓下有個壽司店，它有500多種壽司/刺身菜肴，比我在日本旅遊時，任何壽司店看到的都多。中國人逐漸接受了日本的飲食文化。」

「卡拉OK就是從日本傳入的，在中國很流行。」

「在近代，中國通過日本引進了西方文化。而這樣的西方文化是經過日本改良的。」

「雖然大部分時候，都是中國文化影響日本，但事實上，現代的情況很微妙，例如，中國動漫文化深受日本同行的影響。在上世紀80年代之前，中國幾乎沒有動漫產業，從80年代開始，中國開始播放日本動畫片，隨後，整整一代中國孩子享受著高質量日本漫畫帶來的快樂，比如七龍珠系列。雖然後來中國有了自己的動漫藝術風格，但有著日本風格的深深痕迹。」

「中國的流行音樂深受日本文化的影響，很多著名歌手翻唱日本人的歌，尤其是中島雪美的歌，最受歡迎。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！