英格力士 WeChat

GIF

微信中的一些功能

GIF

12

Moments

Lava覺得Moments比朋友圈更能體現這項功能的本質，分享生活中的美好時刻，而朋友圈比moments更能體現這項功能的對象，更接地氣兒，你覺得呢？

12

Scan QR Code

喏，這就是「掃一掃」的英文了，沒有什麼特別的，Lava唯一想說的就是這個QR。QR是Quick Response的縮寫，本意為「快速反應」，是二維碼的一種類型，不過QR code本身也可以直接作為「二維碼」使用。

12

WeRun

這是微信運動的英文，翻譯方法與WeChat由異曲同工之妙。值得一提的是其中的「佔領封面」，如果Lava佔領了你的封面，那麼在排名頁就會有Lava sets cover的字樣。（Lava的確沒想到會是set這個詞）

12

Subscription Accounts

這就是訂閱號啦，Lava和她的小夥伴兒每天就是在這裡帶著「英專小火山」和大家見面的哦，不見不散！不過「公眾號」和「訂閱號」是不同的，「公眾號」的英文是Official Accounts~

GIF

微信中的一些操作

GIF

咳，下面翻譯單詞。

1 [語音]--[Audio]

2 [動畫表情]--[Sticker]

3 [鏈接]--[Link]

4 [圖片]--[Photo]

咳咳，下面翻譯短語。

1 消息免打擾--Mute Notifications

2 置頂聊天--Stikcy on Top

3 取消置頂--Remove from Top

4 標為未讀--Mark as Unread

3 [應用消息]--[Application Message

咳咳咳，下面翻譯句子。

啦娃撤回了一條消息。

「Lava」 has recalled a message.

Anecdote

Lava第一次聽到WeChat這個詞實在中考後的暑假，我問相處愉快的外教老師要email，結果她反問我Why not WeChat？我恍然大悟，原來大家都用微信。（可見這個翻譯多厲害，否則可能我要一陣尷尬了......）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！