馬思純、韓雪全程英文配音驚艷全場，微博欠她們好幾個熱搜！
文｜朵朵
From 滬江英語
微信號：hjenglish
最近，主頁君被韓雪、馬思純圈粉了。而原因正是她倆在國產綜藝《聲臨其境》（The Sound）中，出乎意料的表現。
在最新的一期中，
節目組請來了馬思純、徐帆、韓雪、賈靜雯作為嘉賓，展現各自的台詞功底。
四個女人同台尬聲
迷人女聲
這4位女嘉賓表現各有千秋，非常精彩。最令主頁君驚艷的是，韓雪的配音表現。
節目剛開始，韓雪就來了段高難度的《海綿寶寶》（SpongeBob SquarePants）配音。
焦慮的她又是脫高跟鞋、又是蹦蹦跳跳，做足了準備。
配音中，韓雪一人分飾兩角，兩種截然不同的音色切換自如、無縫銜接。
前一秒還是那個尖聲哭泣的海綿寶寶，後一秒就變成了祥和的溫柔媽媽。
（注意看韓雪的轉換）
就連哭泣的頻率、呼氣的變化，韓雪全部都控制的很好。精彩的表現簡直驚呆現場所有觀眾！
主頁君默默的掐時算了下，
中間的哭戲長達34秒，毫無中斷
。
其他三位嘉賓都是一臉震驚，讚歎韓雪的實力。
（震驚三連發）
另外，值得一提的是，
韓雪在嚎啕大哭的同時，英語還能發音吐詞清晰
。實力可想而知。大家自行感受下↓↓
而韓雪的第二段配音，是電影《星語心愿》（Fly Me To Polaris）中張柏芝深情告白的場景。
不同於「海綿寶寶」版本鬼畜般的哭泣，這次融入了主角的真情實感，是
帶著後悔、帶著痛苦的真哭
。韓雪一秒入戲，用自己帶著感情的聲音，感染台下聽眾。現場很多人都聽哭了。
主頁君自己聽了暗搓搓的心一糾，確實很具有感染力。
感受下韓雪版深情告白↓↓
金馬獎影后——馬思純表現也是
可圈可點
。
開始就配了萌萌的《小黃人大眼萌》（Minions），同樣也是一人分飾兩角。
PS：小黃人的語言是一套新發明的語言體系，比記中文難度要大
之後，還秀了把英文，唱了首《愛樂之城》（LaLa Land）的主題曲。
City Of Stars
— By Ryan Gosling / Emma Stone
City of stars
噢星光之城
Just one thing everybody wants
每個人翹首以盼的
There in the bars
就是那熱鬧的酒吧中
And through the smokescreen of the crowded restaurants
以及霧氣裊裊的嘈雜餐館裡
It"s love
名叫愛的東西
Yes, all we"re looking for is love from someone else
是的 人人都想從某個同樣孤單的靈魂里找到愛
A glance
或某個抬眼的一瞬間
A dance
激蕩起的雀躍欣喜的靈魂
To look in somebody"s eyes
從某個人眼中看到的光
To light up the skies
足以將夜空都點亮
To open the world and send them reeling
足以打開世界的新篇章 不復悲傷過往
A voice that says, I"ll be here
好像有某個聲音總在對我說 我會等你
And you"ll be alright
請你放心
I don"t care if I know
所以我不會在意自己是否清楚
Just where I will go
將要到達的目的地
"Cause all that I need"s this crazy feeling
我只願能感受這奮不顧身的瘋狂愛意
A rat-tat-tat on my heart…
以及我胸腔怦怦跳動的心
雖然有些小細節的承接略微有些生硬，一些單詞的發音還有待提高，但聽起來不費勁。總體來說，還是不錯。
「老戲骨」徐帆的實力毋庸置疑。現場演唱《貴妃醉酒》，
紮實的戲曲功底征服了現場觀眾。
另外，「凍齡女神」賈靜雯，雖然不如前三位精彩，但基礎功還是在線的。
從20歲的青春活潑、30歲的成熟內斂，再到40歲的苦口婆心，全都用自己的聲音、情感完美的表現出來。
一段「不能吃兔兔」實力演繹嬌嗔、愛作的主角性格。
韓雪英語養成手冊全靠自身努力
其實，每一個能夠說好英語的明星，背後肯定有自己的故事。韓雪也是一樣。
很多人對她的印象還是停留在《天外飛仙》。
不炒作、零緋聞、不接吻戲的她，可所謂是娛樂圈的一股清流。
2015年，她參加了綜藝《跟著貝爾去冒險》（Survivor Games）。
由於是一檔自然探索類紀實真人秀，成員們必須要在極端環境下挑戰生理、心理的極限，
其中包括吃蚯蚓、喝尿等行為
。節目中，韓雪一口流利的英語，能和老外正常溝通，毫無壓力。
2016年，她還分享了一段主題為《做積極的悲觀主義者》（Being a positive pessimist）TED演講。
15分鐘完美駕馭英文，發音地道，說話流利。
因此，她還被網友稱為「
演藝圈的隱形學霸
」。一起感受下↓↓
那韓雪的英語到底是怎麼煉成的？
2016年，韓雪就在一次演講中分享了自己學習英語的經歷。
她說，
自己1000分鐘的手機通話時間，900分鐘是打給英語老師
。
那時的她，即使查明白了所有單詞，也不懂整句話的意思。
就是這樣一個英語基礎薄弱的韓雪，通過
有意識地疏離社交媒體
，挪出更多的時間，每天通過電話、語音，跟老師交流、學習。平時一有空就拿英語來啃，就
連片場都有韓雪做作業的身影
。連她自己都說，我覺得我學英語都學瘋了。
這樣堅持了兩年，韓雪從一個什麼英語都不會說，到現在和老外流利交談，全靠自己的毅力和努力。
確實，我們每個人都想要學好英語，
但是光有想法還不夠，更需要的是行動力！
本文系授權發布，By 朵朵，From 滬江英語，微信號：hjenglish，
歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載
，
INSIGHT視界 誠意推薦
※舌尖上的中國第三季暖心回歸，留學狗又該隔著屏幕流口水了....
TAG:INSIGHT視界 |