用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「來啊，互相傷害啊」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

來啊，互相傷害啊

釋義：這個梗的意思是說：不怕受傷你就來吧。通俗點來講就是跟我談戀愛吧。因為這是一個反義詞，傷害也是愛的延續。兩個人開始相戀就是互相傷害，而且用心經營的感情，一旦分裂就會或多或少的受到傷害，因此如果不害怕就大膽戀愛吧(??? ??? ???? ????)。

韓語翻譯參考如下：

直譯為：???, ?? ??? ??.

?: ??? ??? ??? "???, ?? ??? ??"?? ?? ?? ?????

例子：中國的網路流行語」來啊，互相傷害啊「是什麼梗？

意譯為：

1.??? ??? ??? ??? ??.

?: ?? ???? ??? ??? "??? ??? ??? ??? ??"? ????.

例子：昨天，男閨蜜突然對我說：」來啊，互相傷害啊「。

2. ??? ??? ??? ???? ????.

?: ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ? ????.

例子：近來，「來啊，相互傷害啊」這句話真的很流行。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！