新德里夢裡都做不到的「征服中國」,這個男人為什麼行?
留著八字鬍、打了鼻釘的米叔雖然顏值不復巔峰,咖位卻不輸任何一位來華的好萊塢影星。
這段時間,環環聽到好多人都在問:阿米爾汗在中國影響力真那麼大?
在近日北京舉行的「阿米爾汗和他的朋友們」見面會上,環環是切身體會了米叔在國內強大的號召力。
當日,留著八字鬍、打了鼻釘的米叔雖然顏值不復巔峰,咖位卻不輸任何一位來華的好萊塢影星。
(原諒手抖的環環...因為激動,抓拍的米叔都沒對上焦)
紅毯現場「米粉」里除了龐大的中國粉絲會,一樣攢著照片等在紅毯邊的還有和米叔差不多年紀的中國大叔、剛結束蜜月飛回來支持偶像的新娘,然後才是少男少女。米叔魅力輻射之廣可見一斑。
(米叔和中國「米粉」跳舞 視頻來源:環球時報英文版)
環環還在現場活捉了巴基斯坦「米粉」數枚,手握十數張米叔的健美劇照等簽名,和中國粉絲一起尖叫。
米叔在中國走紅最顯著的正能量,也許就是軟化中印關係。
環球時報英文版近日題為「寶萊塢超級明星阿米爾汗軟化中印交流」的報道下印度網友的留言難得一派和諧友愛,說起對中國文化的愛,對風水和美食一頓點贊。
Emmmm 這親昵的示好,讓環環懷疑此前在同一平台不時看到的來自同一個國家的惡評是幻覺。
請自行感受一下只要提到米叔,GT(環球時報英文版)平台上的印度網友語氣中就難掩的喜大普奔和威武驕傲。
還有賭氣(?)……
印媒也注意到米叔在中國飆升的人氣,紛紛競猜原因為何。可是語氣不知怎的都有點酸。有一個因崔思汀的解釋是「因為阿米爾汗和中國人長得像」:
(標灰部分:「(阿米爾汗在華)走紅的最重要原因就是長相。阿米爾汗雖然長得不像中國人,但身高和體型和普通中國人差不多,所以他們能接納他。」)
《印度斯坦時報》(Hindustan Times) 近日也報道稱,米叔新片《神秘巨星》在中國一周的票房收入相當於印度同期的七倍("Aamir Khan"s Secret Superstar earns seven times more money in China in 1 week than what it did in India"),文中開篇就來這麼一句:
大意就是:印度觀眾沒覺得《神秘巨星》有多好看,中國人卻把它當香餑餑。
在一片讚美聲中,確實也有一些中國網友說米叔「被高估」了。
但不可否認的是,米叔的電影大大帶動了中國影迷和市場對印度電影的興趣。下一部引進中國的是印度「三大汗」之一薩爾曼汗主演的《小蘿莉的猴神大叔》,題材相當出彩,外國網友已開始競猜影片上映後薩爾曼汗會不會也在中國走紅。
米叔的電影生意經
米叔的電影這兩年突然在中國火遍地不是沒有理由的。環環以為,米叔的電影和節目能打動人心,歸根結底源自一個「真」字。
敢寫敢說敢拍,是很多人愛上米叔的一個重要原因。他的電影在題材上如何挑戰印度傳統的神經,如何大膽剖析社會、直面現實就不必說了。
再者,故事、台詞小而美,充滿生活氣息和人情味。
演員方面,顏值從來不是賣點,演技走的也是樸實路線。
《摔爸》里被剪成男仔頭的三個女兒、《神秘巨星》里怒摔筆記本的女主尹希婭和豁牙小哥都自有一股讓人挪不開視線的生命力,在被鎖死的困局中努力突圍,野蠻生長。
幕後,演員為了成全形色短短數月在精瘦和油膩間轉換(《摔爸》米叔),從零開始學摔跤,從零開始學吉他到自如彈唱(《摔爸》、《神秘巨星》女主塞伊拉·沃西)。
故事講得好,很多時候文化差異就顯得不那麼重要了。只要進入了故事,再多的尬歌尬舞,相信一度只有「???」反應的國內觀眾也能慢慢接受。這是環環看完《小蘿莉的猴神大叔》(不是米叔的= = 但也很好看)預告片後的感想。
恰恰是這種返璞歸真,在今天動輒大製作和明星陣容加持的電影圈裡顯得尤為珍貴。知道不把觀眾當傻子,相信觀眾的審美和理解力,就是電影人的真誠。
難得的是,米叔把他做電影的真誠帶到了官宣和路演中。「阿米爾汗和他的朋友們」見面會上的提問環節——往往是群星顧左右而言他的時候,米叔卻極少敷衍,表現出絕對的專業精神,被提問了就認真回答。
(阿米爾汗在「阿米爾汗與他的朋友們」見面會上,圖為CCTV-6 直播截圖)
對於大家關心的「為什麼你拍啥啥火」以及「印度電影是如何走向世界的」,米叔思索了一會,這樣回答:
「我選擇做哪部電影作品的時候,很少會考慮要輸出到哪個國家、有多少人會看這種問題,我甚至都不知道有多少印度人會看這部電影。我之所以要導演一部電影,是因為我喜歡這個故事。」
「如今很多人都考慮電影要走向世界,然後可能會去講一個儘可能和所有人都有關聯的故事。可我覺得或許應該反向思考:拍一拍你從小長大的街區和街道,也許其他國家的觀眾反而更愛看。因為越有本土特色的東西,國外觀眾會越喜歡。因為觀眾都喜歡看來自不同國家、不同文化的不同個性的人物和故事。」
據知名編劇俞白眉(《分手大師》)在見面會上回憶:幾年前見到彼時為《摔爸》增肥五十斤的米叔,一副胖的面目全非的樣子,對這部作品的中國市場潛力也信心缺缺。
「他(米叔)說:『這部電影可能不像《三傻》一樣受中國人喜歡了。因為這是有關性別歧視的電影,中國也許和印度不太一樣。』」
米叔的擔心不是沒有道理。別看《摔爸》去年登頂印度票房,之前在印度也曾一度遭到抵制。
俞白眉回憶當時自己在酒店房間里第一次看完《摔爸》,淚流滿面,對米叔說:「中國人會愛死這個電影的。」後來的事實證明,確實如此。很重要的一個原因是「共情」。
正如唐季禮導演(《功夫瑜伽》、《神話》)在見面會上談到《神秘巨星》,說自己也看的止不住眼淚:「裡面所講的家庭倫理、家暴以及女性地位和男性相比的不平等,其實在全世界很多地方、不同時期都發生過同樣的事。這個女孩(電影女主)反抗自己的命運,爭取自己的夢想,這就是有國際思想,這樣的人物和故事就能打動全世界。」
不管曾經票房戰績多麼輝煌,如今蓄起鬍子和頭髮、戴上耳環鼻釘的米叔已經開始備戰下一部作品。他透露自己在為一部冒險類電影做準備。
印度電影在中國
提起引進的印度電影,九零和零零後大抵都只知道一個米叔;而對於老一輩中國觀眾群體來說,以《大篷車》和《流浪者》為代表的一批70年代末、80年代初引進中國的印度片才是他們心中不可替代的經典記憶。
(電影《大篷車》中文碟片封面 圖片來源:百度詞條)
兩部影片的BGM,比如《大篷車》插曲《在愛情的旅途上》、《蘇妮達之歌》和《流浪者》插曲《拉茲之歌》、《麗達之歌》等都是那個年代耳熟能詳的旋律。
隨後,陸續引進的印度電影卻不復當年、也不及今日之盛況。多數投入中國市場後全無水花,文化隔閡和少見的觀影時長讓許多中國觀眾昏昏欲睡,甚至引發群嘲——印度片一度更是成為」一言不合就尬舞「的代名詞。
少數比如分別於2001和2002年引入的《寶萊塢生死戀》和《阿育王》等顏值上佳、描繪絕戀的片子,雖未在內地上映,但通過央視電影頻道譯制播放得到了傳播,收穫了一定影響力,在豆瓣上至今維持著8.3和7.7的高分。
(《寶萊塢生死戀》劇照 圖片來源網路)
到了近幾年,在國內說起印度神片,種類和數量逐年上升。這個類別里也不能不提GT平台上不少印度網友在《摔爸》報道的評論里傾情推薦的史詩巨制《巴霍巴利王》。這部據說耗資上億人民幣的電影第一部於2016年在國內上映,第二部去年打破《摔爸》保持的印度票房紀錄,目前尚未引進。
(《巴霍巴利王2》海報 圖片來源網路)
不過第一部票房表現平平,兩部豆瓣評分也就7多一點點。嗯,看來兩國觀影喜好差別還是有點大。去年《摔爸》全球票收勇挫《巴霍巴利王2》就曾引起過部分印度影迷的不滿,「幹啥老提《摔爸》,根本不及《巴霍巴利王》的好嘛」。
印度網友的吐槽雖然主觀,但道出了一個事實:印度電影遠遠不止米叔系列。除了米叔和各類燒錢大片外,印度其實還有不少題材讓人眼前一亮、劇情設計別出心裁的小成本佳作。
最近突然才get到印度電影魅力的影迷們,環環這裡整理了一份近年印度電影(非米叔系列)精選,周末假期可以看起來了。(以下圖片均來源於網路):
《蒼蠅俠》(又譯《功夫小蠅》) 這個超級英雄可以說是非常有本土特色了,挑戰想像力,特效也做得不錯。
《美好的人生》 印式小清新浪漫喜劇。
《天作兇殺案》 被譽為印度版《看不見的客人》,燒腦懸疑片。
《印式英語》 家庭溫情喜劇。
來源:環球時報英文版微信公眾號 「文藝的環環」
監製:劉洋
編輯:張勝男
※法北部海岸一風箏衝浪者遇險 最終搶救無效離世
※美國驅逐艦撞船事件後續:海軍軍官面臨殺人指控
TAG:環球網 |