中國OPPO發布進入日本市場後的首款手機

天下 02-05

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

中(ちゅう國ごく?ＯＰＰＯ、日に本ほん市し場じょう初はつ參さん入にゅうのスマートフォン発はっ表ぴょう

)

「自(じ)撮(ど)り機(き)能(のう)」に強(つよ)みを持(も)つ中(ちゅう)國(ごく)の攜(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)端(たん)末(まつ)メーカー大(おお)手(て)の「ＯＰＰＯ」が、日(に)本(ほん)市(し)場(じょう)へ初(はつ)參(さん)入(にゅう)となるスマートフォンを発(はっ)表(ぴょう)しました。

「目(もく)標(ひょう)は日(に)本(ほん)の消(しょう)費(ひ)者(しゃ)に革(かく)新(しん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)と高(こう)品(ひん)質(しつ)の製(せい)品(ひん)をもたらすこと」（ＯＰＰＯジャパントウ宇(う)辰(しん)社(しゃ)長(ちょう)）

日(に)本(ほん)市(し)場(じょう)に參(さん)入(にゅう)する「ＯＰＰＯ」は、販(はん)売(ばい)台(だい)數(すう)でアジアで１位(い)、世(せ)界(かい)で４位(い)のシェアを誇(ほこ)る中(ちゅう)國(ごく)大(おお)手(て)の攜(けい)帯(たい)端(たん)末(まつ)メーカーです。日(に)本(ほん)で発(はつ)売(ばい)する端(たん)末(まつ)の強(つよ)みは「自(じ)撮(ど)り機(き)能(のう)」。２０００萬(まん)畫(が)素(そ)のカメラを搭(とう)載(さい)し、內(ない)蔵(ぞう)した人(じん)工(こう)知(ち)能(のう)＝ＡＩが、被(ひ)寫(しゃ)體(たい)の年(ねん)齢(れい)、性(せい)別(べつ)などを分(ぶん)析(せき)して、寫(しゃ)真(しん)を「美(び)肌(はだ)」に補(ほ)正(せい)するということです。

會(かい)見(けん)で、ＯＰＰＯジャパン代(だい)表(ひょう)のトウ宇(う)辰(しん)氏(し)は、「日(に)本(ほん)參(さん)入(にゅう)は大(たい)切(せつ)な一(いっ)歩(ぽ)だ」と強(きょう)調(ちょう)したうえで、「高(こう)品(ひん)質(しつ)なカメラフォンブランドの地(ち)位(い)を確(かく)立(りつ)したい」と話(はな)しました。

當(とう)面(めん)は、格(かく)安(やす)スマートフォンの市(し)場(じょう)を狙(ねら)うとしていて、２月(がつ)９日(か)から家(か)電(でん)量(りょう)販(はん)店(てん)で販(はん)売(ばい)を開(かい)始(し)するとしています。日(に)本(ほん)市(し)場(じょう)に新(あら)たな中(ちゅう)國(ごく)大(おお)手(て)の參(さん)入(にゅう)で、勢(せい)力(りょく)図(ず)が変(か)わるか注(ちゅう)目(もく)されます。

新聞源：Japan News Network

シェア：share，份額；（市場）佔有率

被寫體：拍照時的景物；拍照的對象

格安：格外廉價；非常便宜