美JRs：德拉季奇進全明星定是黑手黨操縱，XX明明更好
美JRs調侃德拉季奇當選全明星：肯定黑手黨操縱的，我家XX明明更好
[Charania] Miami Heat guard Goran Dragic has replaced Kevin Love in the 2018 NBA All-Star game.
邁阿密熱火後衛戈蘭-德拉季奇代替凱文-樂福，入選2018年NBA全明星賽。
[–]KayFeldersAlt 2457 指標 5小時前
I am not a conspiracy theorist, but Goran did recently complain about not doing enough to make the all star team. Then, all of a sudden, all stars started dropping like flies. Stay woke sheeple!
我不是一個陰謀論者，但是德拉季奇最近確實對於自己落選全明星抱怨了很多。然後……突然之間，全明星球員傷病潮來襲。保持清醒吧！傻乎乎的的羔羊們！
[–][SAS] Boris DiawMikhailGorbachef 770 指標 5小時前
The Slovenian mafia plays for keeps.
斯洛維尼亞黑手黨志在必得。
[–]HeatIsdaman 149 指標 4小時前
DRACARYS!
龍焰！
[–][CLE] Kevin LoveDontrell 3100 指標 5小時前
Simmons on suicide watch.
本-西蒙斯正在趕往天台的路上。
[–]Heatfrenchfryguy9 836 指標 5小時前
Of course Miami』s next game is in Philly, I』m fully expecting him to light it up against us for being passed on again
熱火球迷：我熱下一場做客費城，還真的是冥冥之中自有天意。西蒙斯進全明星的機會又一次被剝奪了，我估計我熱會成為他的出氣筒吧……
[–]76ersiamthelindberghbaby 221 指標 5小時前
I"m fine with it honestly. Barring unforeseen circumstances, Ben is going to be a perennial all-star the rest of his career. I"m totally fine with the whole unwritten "rookies can"t make the ASG" rule.
76人球迷：說真的，我沒啥怨念。除非出現不可預見的情況，本-西蒙斯在接下來的職業生涯中會是全明星常客的。「一年級秀不能入選全明星正賽」是不成文的規定，我沒意見。
[–]RocketsArabburnvictiM 124 指標 4小時前
Damn I forgot but Blake Griffin and Yao Ming are the only two to do it in the last 20 years. Quite the achievement.
我差點忘了，但布萊克-格里芬和姚明是過去20年里僅有的兩個在新秀賽季就入選全明星正賽的球星啊。偉大的成就。
[–][SAS] Dennis RodmanXwarsama 214 指標 3小時前
Ackchyually....
Tim Duncan also did it exactly 20 years ago lol.
馬刺球迷：事實上……
蒂姆-鄧肯也做到過，不過正好是20年前。
[–][GSW] Stephen CurryYung_Parolo 151 指標 5小時前
Wow this kind of surprised me but it』s deserved.
哇，這讓我有點吃驚，不過德拉季奇當之無愧。
[–]Rocketshtown_hold_it_down 168 指標 5小時前
Ben Simmons incoming 100 point game
本-西蒙斯下場比賽要化身張大帥狂砍100分了。
[–]Hornetsmichaelalex3 524 指標 5小時前
And kemba
What a weird choice
黃蜂球迷：肯巴-沃克呢？
多麼奇怪的選擇啊！
[–][HOU] Patrick Beverleyclutch-city2k15 67 指標 5小時前
Not really that weird of a choice. He"s led the Heat to the fourth seed. It would be a shame if a member from the Heat wasn"t represented.
我覺得這並不奇怪。他帶領熱火打到了東部第四。如果沒有一名熱火隊員出席全明星賽那就太可惜了。
[–]Hornetsmichaelalex3 189 指標 5小時前
I suppose, but they』re also 1 game away from being the 7th seed. And Kemba has put up far more impressive numbers.
黃蜂球迷：可能是這樣吧，但是他們比東部第七隻多了一個勝場。而沃克打出了更加令人印象深刻的數據。
[–][NYK] Baron Davisthemariokarters 284 指標 5小時前
Better team record.
Which i don』t really agree with, this is supposed to be an individual award
戰績優先。
但我不同意，這應該是褒獎個人的榮譽。
[–]ethan_at 223 指標 4小時前
What about Middleton? 20ppg and only a slightly worse record than the heat.
米德爾頓呢？場均20分，雄鹿的戰績只比熱火差了一丟丟。
[–]BucksMEME_MASTER_420 457 指標 5小時前
[stroking framed picture of Khris] "maybe next year dad"
雄鹿球迷：此時此刻，雄鹿球迷都在撫摸著米德爾頓的照片，嘴裡嘟囔著「爸，明年吧」。
[–]Bulletsragtime_sam[??] 177 指標 3小時前
That"s what he gets for spelling his name wrong.
But seriously Middleton has a case, Dragic is averaging 17/4/5 on 44/35/76 splits and Middleton is averaging 20/5/4 on 45/37/87 splits. Must be purely because of the heats record.
誰讓他把自己名字拼錯了呢。
不過不開玩笑地講，米德爾頓真不差啥。德拉季奇場均17分5助攻4籃板，命中率44 /35 /76，米德爾頓均20分4助攻5籃板，命中率45/ 35/ 87。（德拉季奇PK掉米德爾頓）的原因肯定只是熱火戰績更好。
[–]BucksMEME_MASTER_420 41 指標 3小時前
Yeah it"s fair enough, heat deserve some recognition. none of us feel legitimately hard done-by that Khris didn"t make it we just figured its cool that he"d be a dark horse candidate since he"s been having an awesome season so far
雄鹿球迷：是的，沒什麼毛病，熱火應當得到外界的認可。米德爾頓沒進全明星，但我鹿球迷也沒有哭天喊地大罵。我們之前只是覺得米德爾頓這賽季的表現很不錯，理應作為一匹黑馬躋身全明星候選人的行列。
[–]Celticsward0630 727 指標 5小時前*
Kemba got snubbed.
Kemba: 22.4 ppg, 5.8 apg, 3.5 rpg on 42.3/36.8/84.0 shooting
Dragic: 17.0 ppg, 4.8 apg, 4.8 rpg on 43.7/35.1/75.7 shooting
沃克真不受待見。
沃克：42.3 / 36.8 / 84.0的命中率，場均22.4分，5.8個助攻，3.5個籃板
德拉季奇：43.7 / 35.1 / 75.7的命中率，場均17.0分，4.8個助攻，4.8個籃板
[–]WizardsKingRikaru 408 指標 5小時前
It was funny seeing all the people arguing Dragic over Wall, when I would"ve said Kemba over Wall. It"s a damn shame Kemba didn"t make it.
奇才球迷：呵呵，之前那麼多人都在爭德拉季奇比沃爾強，還真是搞笑，因為我覺得這賽季理應把沃爾擠下全明星的那個控衛是沃克。沃克竟然沒進全明星，真特娘的是犯罪。
[–]Grizzlieskev12kev2 92 指標 5小時前
Record over stats?
戰績重於數據？
[–]76ersindoninjah 232 指標 4小時前
That"s lame if so. The All-Star game is supposed to be a showcase for great players. It"s pretty much the only recognition that a good player on a bad team can get since they"re out of the running for the playoffs, MVP, and probably All-NBA.
挺沒說服力的。全明星賽應該是球星們的表演。對於一個在爛隊的好球員來說，這相當於賽季唯一的展示自己的機會，因為他們與季後賽無緣，跟MVP也扯不上關係，甚至連最佳陣容都沒機會染指。
[–]CelticsTroyAtWork 111 指標 5小時前
Obviously you gotta get the W in the end but it"s funny how Charlotte"s point differential is better than Miami"s this season. Miami is being outscored on the year even though they are 7 games above .500
很明顯球隊戰績十分重要。但是有趣的是黃蜂本賽季的分差比熱火更好看。雖然說熱火目前勝場數比負場數多七場，但是熱火的分差實際上是負數。
[–]Hornetsdank-kush 102 指標 5小時前
plus the statistics when kemba is on and off the floor is insane.
黃蜂球迷：而且，我蜂全隊在沃克上場和休息時的數據也是有天壤之別。
[–]CelticsBrad-Stevens 1068 指標 5小時前
What a year for Goran!
First Slovenia, now an All Star!
Still remember that playoff game against the Spurs back in the day where no one knew who he was ... Has come a long way
德拉季奇今年過得真不賴！
先是帶領斯洛維尼亞贏得了歐洲杯，然後現在又成了全明星！
當年季後賽對陣馬刺季後賽時德拉季奇還只是個無名小卒...這些年他真的成長了不少啊。
[–]SunsMoveless 32 指標 4小時前
That Spurs game is like Suns Lore. Despite his crappy exit from the team, which may have been warranted seeing how incompetent our management and ownership have been, He will always have a spot in my heart for those years where he was shocking everyone and looking like baby Nash.
太陽球迷：德拉季奇對陣馬刺的那場比賽是我日的傳奇故事之一啊。雖然說他離開太陽的時候鬧得不那麼愉快（考慮到我日管理層和老闆的無能，這也是可以預料到的），但我的心裡永遠有德拉一席之地，不為別的，只為他在我日陽光下奔跑的那些歲月，只為他在那些日子裡化身小納什。
[–][MIA] Dwyane WadeDeja-Vu-Virus 392 指標 5小時前
Goran is probably the most famous Slovenian alive right now. The man is putting the whole country on his back and making them proud
德拉季奇現在可能是最出名的斯洛維尼亞人。這個男人把整個國家背在了身上，讓所有的斯洛維尼亞人為之自豪。
[–]CelticsLordvaughn92 290 指標 5小時前
Melania?
梅拉尼亞？（特朗普老婆，美國*河蟹*，也是斯洛維尼亞人）
[–]Mavericksdawajtie_pogoworim 205 指標 3小時前
My boss is Slovene. Recently (when the Stormy Daniels stuff was breaking) we got to work at the same time and shared the elevator. As the doors shut, he turned to me casually and said in a calm tone, "You know..."
That"s how he starts a lot of conversations about work projects. It"s like a pet phrase of his. Naturally, my half-awake brain immediately turned to work-mode, thinking he was going to give me feedback about an idea I"d pitched recently. So I was not at all prepared for him to follow it up with, "If Melania divorces Trump, we get half the country."
I honestly couldn"t process it, and I just kind of choked a little bit. I thought it was hilarious.
我的老闆是斯洛維尼亞人。最近（Stormy Daniels那檔子事剛爆出來的時候[譯註1]）我們一起來到了公司，共同乘電梯上班。門關上的時候，他轉過身來，平靜地對我說：「你知道吧......」
這就是他如何開始大談項目規劃的標誌。這就像他的一個口頭禪。當然，我半醒的大腦立刻轉入工作模式，認為他會給我反饋一下我最近提出的方案。所以我根本就沒有跟上他跳躍的思路：「如果梅拉尼亞和特朗普離婚的話，我們就能得到一半的美國了。」
我當時就懵逼了，簡直無言以對。也太特么搞笑了哈哈。
[譯註1]史多美·丹尼爾斯，是美國一位著名的色情演員、編劇和導演，生於路易斯安那州。近日稱特朗普跟自己有過外遇。
[–]TimberwolvesIIFollowYou 14 指標 3小時前
In America maybe. Around the globe, a footballer like Samir Handanovic is probably more well known.
在美國德拉季奇可能（是最出名的）。但全球範圍內的話，像薩米爾-漢達諾維奇這樣的足球運動員可能更為人所知。
[–]HeatOnly_Wears_GymShorts 83 指標 5小時前
I"d argue Anze Kopitar is more famous, but its close
我覺得安澤-科皮塔爾（NHL洛杉磯國王隊隊長）更有名，不過兩個人的知名度也差不了多少。
[–][MIA] Goran Dragicuvezonik 38 指標 4小時前
I"m Slovenian. Dragic is waay more famous
我是斯洛維尼亞人。德拉季奇絕壁更出名！
[–][CHI] George GervinCubsfan5ever 61 指標 5小時前
Kemba or Simmons would be more exciting
肯巴-沃爾或者本-西蒙斯入選的話會更精彩。
[–]Bucksjoeygmurf 103 指標 5小時前
Khris Middleton: 20.4ppg, 46.6%fg, 34.7%3ptfg, 5.4rpg, 4.3apg, +77
Goran Dragic: 17ppg, 43.7%fg, 35.1%3ptfg, 4.1rpg, 4.8apg, -95
HMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
雄鹿球迷：米德爾頓數據：場均20.4分，投籃命中率46.6%，三分命中率34.7%，場均5.4籃板，4.3助攻，正負值+77。
德拉季奇數據：場均17分，投籃命中率43.7%，三分命中率35.1%，4.1個籃板4.8個助攻，正負值—95。
請自行分析……
[–]HornetsWolfpackmatthayew 63 指標 5小時前
17 ppg and less than 5 apg as a point guard is not all star level, I don』t care that he』s the best player in a playoff team. Kemba and Simmons got robbed.
黃蜂球迷：德拉季奇場均17分，助攻少於5，這真算不上是全明星級別的控衛。我不在乎他是不是一支季後賽球隊中最好的球員。應該是沃克和西蒙斯頂替樂福的！
[–]SpursMenessy27 25 指標 5小時前
yesss cant wait for the salty tweets from players soon
耶耶耶~等不及看球員們的酸推了。
[–]Celticsmr_showboat 35 指標 5小時前
I"m totally good with this over anybody else, even if I"d consider it something of a "career achievement" nod. He"s not having his best season (by a statistical measure), but he deserves to have gotten one All-Star nod throughout his career.
我覺得德拉季奇進全明星一點沒毛病，雖然說我可能是把這次全明星看作對德拉季奇整個職業生涯（而不是單賽季）的一次官方認可。從數據上來看，這當然不是德拉季奇最出彩的一個賽季，但他的職業生涯絕對配得上一次全明星。
[–][OKC] Dion Waiters-SeanKingston- 222 指標 5小時前
I』m very happy for Goran Dragic
我真為德拉季奇感到高興！
※浪才是76人本色丨庫里砍羅馬三雙，洛瑞變拉拉隊丨格里芬成實戰利器
※為何諾阿和霍納塞克發生激烈爭吵，美JRs：後者肯定說諾阿投籃丑
TAG:美國JRs之聲 |