SEVENTEEN《THANKS》歌詞賞析

SEVENTEEN的《TEEN,AGE》擴張版！特別專輯《DIRECTOR"S CUT》發行，主打歌《THANKS》MV公開，清亮吉他聲音為基礎的Future base曲風歌曲，表達出雖然如今不在身邊，但是在過去曾經一起有過美好回憶，為此也應該表達感謝。是一首對粉絲表達感謝之意的歌曲。

??? - ???

THANKS-SEVENTEEN

? ??? ? ??

?? ?? ???

?? ??? ??? ??

?? ???

?? ??

我好像是如此

你究竟在哪裡

若是聽到了沒有絲毫苦惱

就會奔過去的

那個時候 那個時候

??? ? ??

??? ??? ??? ?

?? ?? ??

? ??? ??

?? ? ???

我那稚嫩幼小的心

大概討人厭的玩笑就是全部了吧

看著笑著的你

我的心情如何

只因為我沒有學習過

??? ? ??

? ?? ????

?? ??? ?? ???

??? ????

?? ?? ? ?

???? ????

無法表達

因為我的心還很笨拙

想要成為你的明天

今天也就此活下來

初次見到你的那天

從那時候到現在

? ???? ?? ??

我的心中只有你

????? ? ?? ??

???? ?? ???

????? ? ??

??? ??? Yeh

雖然這顯而易見的話

事到如今我才說出口

這如此顯而易見的話

會傳達到嗎 Yeh

??? ??? ?

??? ????

????? ?????

?? ????

謝謝你 謝謝你 雖然

只能說感謝

感謝那等待 還有思念

以及我們的回憶

??? Yeh

??? Yeh

謝謝 Yeh

謝謝 Yeh

?? ?? ???

? ??? ???

???? ?? ??? ?

???? ???

?? ?? ???

???? ?? ??? ?

因為是太老套的話語

能夠承載我的真心嗎

因為擔心沒法說出的話

比起感謝

尋找更美更動人的話語

最終卻連感謝都沒說的我

??? ? ??

??? ????

???? ??

????? ?? ????

勇氣不足

說我愛你這樣的話

要是早一點知道的話

??? ???

? ??? ????

????? ??? ??

??? ???

感謝那等待 感謝告訴我

愛為何物的你

? ? ??? ??

?? ??? ??

?? ?? ??? ??

?? ??? ??

??? ?? ??? ????

(??? ????)

我的心不會變

絕對不改變

即使你將我刪除了

我們依舊不變

因為早已印刻彼此心中

(因為一直印刻)

??? ??? ???? ?

? ???

???

要向你 向你傳達

這首歌

謝謝你

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！