原來《馬戲之王》在台灣地區上映時，叫這個名字

我國的台灣地區，由於非常獨特的院線生態和西片政策，現在已經變成了全球新片首輪集散地

地表最強老爸連姆·尼森大叔的新片《通勤營救》，台灣地區和北美同步1月12日上畫，但中國大陸先是說2月上，不過現在已經2月了，卻完全沒有正式檔期的消息，基本上是要等開春了

年過八十的雷德利·斯科特老爺子的新片《金錢世界》，台灣2月2日上畫，大陸要等元宵節

米歇爾·威廉姆斯同時有兩部電影在中國前後腳上映呢

米歇爾·威廉姆斯另一部主演的電影《馬戲之王》剛剛登陸中國大陸影院，但在台灣已經上畫了整整七周，票房和北美差不多，都是一路強勁，觀眾很愛

說起狼叔這部自己當出品人並主演的《馬戲之王》，中國大陸翻得相當莫名其妙，因為馬戲團生意，只是P.T.巴納姆開掛的「炒作」人生的一部分嘛，說他是美國早期最成功的演出商和公關推廣炒作的鼻祖，可能更為準確

台灣和香港地區，都翻成《大娛樂家》，是更為準確的

12月20日，《大娛樂家》在台灣上映，至今已經上映七周

和北美地區一樣，《大娛樂家》票房很穩，七周以來，一直沒有跌出過前十名

而和《大娛樂家》同期的《勇敢者遊戲：決戰叢林》和《星戰8》等大片，早就跌出了前十名

《大娛樂家》在全台的票房，已經過億

不過最近華語片在台灣影院的表現很堪憂，前十名完全不見華語片蹤影，表現最好的《幸福路上》已經跌出了20名之外，這部電影全台的千萬級票房，也算不錯

值得一提的是，紀錄片《美力台灣3D》放映一個多月後，光是台北票房就457萬，作為紀錄片來說也是很好的成績

其他華語片在台灣的成績是這樣的

以金馬獎最佳導演之姿直接在台灣上映的《嘉年華》，台北票房36萬（兩周）

《解憂雜貨店》華語版在台北三周賣了163萬

金馬四項提名，現在大陸上映還沒消息的《輕鬆+愉快》在台灣首個周末的票房是2.39萬

台灣陣容，大陸資金的《畢業旅行笑翻天》上映第一周的票房是6萬新台幣

那麼還是來看前十強吧

台北周末票房排行榜

2月2日至2月4日台北周末票房排行

（前10名，括弧內為周末票房和累積票房，單位：萬元新台幣）

10《疾速救援》（大陸譯名《通勤營救》） The Commuter（66| 2016）

大陸上映時間：再等等吧

9《大娛樂家》（大陸譯名《馬戲之王》）The Greatest Showman（71 | 4131）

大陸上映時間：2月1日已經上映

8《12猛漢》（大陸譯名《12勇士》） 12 Strong（95 | 1182）

大陸上映時間：雷神錘哥打擊塔利班武裝的戰爭冒險片，這種題材早晚都會引進的

7、《水底情深》（大陸譯名《水形物語》） The Shape of Water（120 | 120）

大陸上映時間：希望不大，不過兩個電影節說不定可以

6《縮小人生》 Downsizing （210 | 1080）

大陸上映時間：太文藝了，幾乎不太可能

5《金錢世界》All the Money in the World （228 | 228）

大陸上映時間：已經定檔3月2日

4《溫徹斯特鬼屋》Winchester （345 | 345）

大陸上映時間：可能也是不會

3《與神同行》 Along With the Gods: The Two Worlds （405 | 16164）

大陸上映時間：2017年沒有一部韓片引進大陸，同理……

2《移動迷宮3：死亡解藥 》 The Maze Runner: The Death Cure （405 | 5018）

大陸上映時間：1月26日已經上映

1《決勝女王 》 （大陸譯名《茉莉牌局》）Molly"s Game（456 | 462）

大陸上映時間：華誼兄弟是出品方之一，但是華誼參與的海外片，不定會在國內上啊（勞模姐這次展現噴血好身材，大陸上映恐怕要學范冰冰武媚娘大頭照了）

（END）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！