萊蒙托夫·她一放歌喉，聲音便消融

今日情詩

她一放歌喉，聲音便消融

[俄] 萊蒙托夫

顧蘊璞 譯

她一放歌喉，聲音便消融，

像唇上的吻去無蹤影，

她一傳秋波，滿天星光

在奇妙的明眸中閃映；

她一移步，全身的姿態，

她一啟齒，整個的容顏，

都如此含情，如此生動，

露出了憨態，妙不可言。

萊蒙托夫 | Михаил Юрьевич Лéрмонtов，1814—1841，俄羅斯詩人。

今日情事

1857 年 2 月 6 日，陀思妥耶夫斯基和第一任妻子瑪麗婭結婚。瑪麗婭是一個情緒波動頗大的女人，動輒傷感落淚，而這在他的眼中，卻是一種深沉、崇高的情感。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》，我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你。

《童謠日曆2018》我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！