穿著BEAMS的浴衣，看明和電機的live泡溫泉，這不可能是真的！

DAILY INSPIRATION

illustration by Sonia Fedz

從請假訂票辦簽證，到找酒店、查交通，為去日本泡一次湯花的心血「一言難盡」。即便如此，我們還是願意為了放空為了避世為了好好嘉獎自己一番而千里迢迢泡溫泉。

興師動眾如這般，我們不禁對下一次的溫泉行多了些額外期盼，像是一點新意和「劍走偏鋒」。譬如別府在今夏建造的快閃溫泉遊樂園，讓人泡著湯的同時順帶體驗一把「過山車般刺激」；再如大大小小的新舊旅店們都推出「溫泉會議」概念，放鬆身體的同時還能談談公事（或八卦）。

似乎日本各地的溫泉格外善於別出心裁，它們總有層出不窮的手段引得我們遠到而「去」。但要說起今年最值得一去的溫泉地，非四國松山的道後莫屬！

——它用一場跨時18個月的藝術節，等你。

2014年，道後以溫泉本館改建120周年為契機，舉辦起第一屆「溫泉藝術節」，之後的每年也都有藝術家相繼駐村，用天馬行空的創意給小鎮改頭換面，靈感的種子就此在道後落地生根。

皆川明設計的茶室「花柚」，2014

以荒木經惟的作品裝點的旅館房間「樂園」，2014

BEAMS為道後溫泉本館設計的浴衣，2014

也正是此舉，使得擁有3000多年歷史的「古老」道後，在日本2600多個溫泉和總數超過7.5萬家溫泉旅館中脫穎而出，被評選為「最適合女生的溫泉地」。

蜷川實花為道後商店街大門所做的裝飾，2015

用蜷川實花作品裝飾的旅館房間，2015

上圖均為山口晃作品，左：《飛機百珍圖》（2016）， 右：《給外鄉人的道後地圖》（2016）

而今年的「道後溫泉藝術節2018」則是一次時隔四年的大動作——以「讚歌」為關鍵詞，既是向2014年首屆藝術節的致敬，也是對道後溫泉館的淵源歷史唱出的一曲頌歌。

三澤厚彥 X 振鷺亭

巨熊雕塑 KUMA

說起當代日本雕塑家，三澤厚彥是不得不提的一位——從身板挺直的貓頭鷹，到仰望天空的獅子，他的代表作是一群呆萌呆萌的動物木雕。

三澤厚彥的Animals系列

這一回，他帶來了高度超3米、重達1.5噸的巨型大熊，既是向自己的過往裝置「道後動物園」的致敬，也是屹立在溫泉街道上的新一代「守護熊」。

地址：振鷺亭前，愛媛縣松山市湯之町，道後溫泉本館東側

時間：2017.9.2 - 2019.2.28

蜷川實花 X 道後溫泉本館

宏大外裝

爛漫、絢爛、繽紛，似乎一切高飽和的元素，都明擺著和有「日本最古溫泉」之稱的道後八字不合。而作品集合了上述所有特徵的蜷川實花，硬生生證明——那是沒有的事。

本次藝術節期間，她用34幅煙花照片裝點了道後溫泉本館北面和西面的所有外窗。古老久遠的木造建築和張揚濃麗的星光火花，在藝術家的手下顯得那麼天造地設般相配。

地址：道後溫泉本館，愛媛縣松山市湯之町5-6

展期：2017.10.1 - 2018.5.31 ，亮燈時間為17:00—23:00（根據季節會有所變化）

BEAMS X 飛鳥乃湯泉

限定專屬浴衣

日本潮流圈的鼎鼎大名、日系風格的忠實詮釋、售賣商品涵蓋服裝、配飾、雜物甚至文具和傢具，去霓虹買買買，BEAMS是你絕對不容錯過的品牌。那麼，身為潮界一霸，它又以何種形式來藝術節摻上一腳呢？

不離「服裝起家」的老本行，BEAMS為飛鳥乃湯泉設計了三款布滿動物輪廓的浴衣，專供館內客人穿著。

這些出現在浴衣上的動物可不是空穴來風，每一隻都是傳說中發現了日本各處溫泉地的神仙化身。

浴衣的紋樣

地址：飛鳥乃湯泉，愛媛縣松山市湯之町19-22

明和電機 X 寶嚴寺

live演出

即便在無奇不有的日本，明和電機也絕對是藝術團隊中數一數二的「奇葩」——身穿藍色工裝的團員帶著他們的產品（被稱為「廢話機器」的自製樂器）在各地舉辦樣品展（開巡演）。

這一回，明和電機帶著奇形怪狀的產品，來到道後的寶嚴寺也開始了他們的「行銷」（live演出）。由於不拘一格的表演，現場經常會有產品故障等意外狀況出現，身為社長（團長）的土佐信道便會即刻化身技師，當場開工修理。

地址：寶嚴寺，愛媛縣松山市湯月町

時間：不定期，詳見 dogoonsenart.com

Hiroko Ichihara X 眾當地溫泉館

對話毛巾和戀愛簽

從左到右，內容分別是

「下次還能再見嗎？」——「那當然啦。」

「能有多喜歡，就多喜歡我吧。」

「無論世界怎麼變對你的愛不變。」

美術家Ichihara的作品多以對話形式呈現，大阪布忍神社裡「趁早分了吧」、「真可憐你」等戀愛簽文就出自她手。

左起順時針，內容分別是：

「真是可憐啊！」

「想結婚想結婚想結婚……」

「小兩口重新開始吧。」

這些直擊人心的戀愛簽趁著藝術節也首次打入了道後。此外，Ichihara還設計了三款印字毛巾，與簽文的犀利直白不同，毛巾上的對話都是甜蜜的告白，讓人泡湯的同時，心裡也暖暖的。

入浴毛巾套裝 (毛巾三選一、明信片、柑橘肥皂)

售價：320日元

地點：道後商店街上部分店鋪和各溫泉旅館

戀愛簽

售價：100日元

地點：道後旅遊信息諮詢處

道後路面上的花花電車，2015

想要拿著山口晃的手繪地圖、坐在蜷川實花的爛漫電車裡、去皆川明的茶房小憩。

還想在氤氳湯汽中看著蜷川的煙花泡湯，然後心滿意足地起身、用桃花色戀愛毛巾抹去額角沁出的汗珠，再穿著designed by BEAMS的浴衣去道后街道信步閑逛，拐角處可能遇見一隻熊，也或許是別具一格的live演出。

在道後，上述的連篇夢話一一實現。

我們相信，藝術給道後帶來的遠非滾滾人流，正如道後賦予藝術的，也絕不只是一個展覽呈現的場所。它們互為載體、因勢制宜，探索著各自蘊含的無限可能。這除了是道後振興地方活力的一番嘗試，更是「非道後不可」的一處私家體驗。

道後溫泉藝術節 2018

2018.4.14 - 2019.2.28

dogoonsenart.com

* 部分作品已於2017.9.2開始展出

撰文 妙斯

圖片 道後溫泉藝術節和網路

未 經 允 許 請 勿 轉 載 到 其 他 公 眾 號

請 給 該 公 眾 號 留 言 獲 取 內 容 授 權

About Voicer

靈感點亮生活 生活溫暖人心

Voicer｜分享生活和設計美學的在線雜誌

Contact us

hello[a]voicer.me

商業合作 / 投稿請發送郵件

Join us

向微信後台發送「招聘」獲取招聘信息

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！